PL Załóż nową grupę Załóż nową grupę
Traduzir "grupę" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grupę" de polonês para holandês
Tradução de polonês para holandês de grupę
polonês
holandês
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
| polonês | holandês |
|---|---|
| nową | nieuwe |
| grupę | groep |
| za | een |
PL Załóż nową grupę Załóż nową grupę
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
| polonês | holandês |
|---|---|
| nową | nieuwe |
| grupę | groep |
| za | een |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
| polonês | holandês |
|---|---|
| użyciu | gebruik |
| confluence | confluence |
| zespołu | team |
PL Utwórz własną grupę Meetup.Rozpocznij
NL Maak je eigen Meetup groep.Aan de slag
| polonês | holandês |
|---|---|
| własną | eigen |
| grupę | groep |
| w | aan |
PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
| polonês | holandês |
|---|---|
| organizacji | organisatie |
| konferencji | congres |
| birmingham | birmingham |
| i | en |
| niedawno | onlangs |
| west | west |
| java | java |
| użytkowników | users |
| group | group |
PL Jak tylko założysz grupę, bierzemy się do pracy
NL Zodra je een groep hebt opgericht, gaat Meetup aan de slag
| polonês | holandês |
|---|---|
| grupę | groep |
PL Chcę tylko założyć czwartą grupę
NL Ik wil alleen een vierde groep maken
| polonês | holandês |
|---|---|
| chcę | wil |
| tylko | alleen |
| grupę | groep |
| za | een |
PL Dodatkowo automatyczne usuwanie kont użytkowników, gdy osoby opuszczają firmę lub grupę, pozwala znacznie lepiej kontrolować wydatki.
NL Omdat deze gebruikersaccounts automatisch verwijderd worden wanneer mensen het bedrijf of een groep verlaten, worden de kosten bovendien strakker beheerd.
| polonês | holandês |
|---|---|
| dodatkowo | bovendien |
| automatyczne | automatisch |
| firmę | bedrijf |
| grupę | groep |
| użytkowników | gebruikersaccounts |
PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.
NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”
| polonês | holandês |
|---|---|
| się | zich |
| osoba | persoon |
| i | en |
PL Firma Adyen została założona w 2006 roku przez grupę przedsiębiorców, między innymi Pietera van der Doesa i Arnouta Schuijffa
NL Adyen werd in 2006 opgericht door een groep ondernemers, waaronder Pieter van der Does en Arnout Schuijff
| polonês | holandês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| grupę | groep |
| i | en |
| został | werd |
PL W polu Imię wpisz imię i wybierz grupę wiekową.
NL Voer bij Naam een naam in en selecteer de leeftijdsgroep.
| polonês | holandês |
|---|---|
| imię | naam |
| i | en |
| wybierz | selecteer |
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
| polonês | holandês |
|---|---|
| dużą | grote |
| grupę | groep |
| firmę | bedrijf |
| rozwiązań | oplossingen |
PL Wykorzystujemy te informacje do opracowywania nowych cech produktów oraz do tego, aby nasza firma jako całość była bardziej zorientowana na grupę docelową.
NL Wij gebruiken deze informatie om nieuwe productkenmerken te ontwikkelen en om ons bedrijf als geheel meer doelgroepgericht te maken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| wykorzystujemy | wij gebruiken |
| informacje | informatie |
| nowych | nieuwe |
| oraz | en |
| firma | bedrijf |
| jako | als |
| bardziej | meer |
PL Moduł rejestracji B2B pozwala klientom B2B zarejestrować konto firmowe. Możesz automatycznie przypisać określoną grupę użytkowników do klienta biznesowego i zaoferować im specjalne oferty.
NL Met de B2B-registratiemodule kunnen uw B2B-klanten zich registreren voor een zakelijk account. U kunt automatisch een specifieke gebruikersgroep toewijzen aan uw zakelijke klant en hen speciale aanbiedingen aanbieden
| polonês | holandês |
|---|---|
| automatycznie | automatisch |
| przypisać | toewijzen |
| biznesowego | zakelijke |
| i | en |
| zaoferować | aanbieden |
| im | hen |
| oferty | aanbiedingen |
PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".
NL We volgen een groep speciale duikers, delen hun persoonlijke verhalen op camera, proberen te begrijpen wat het betekent om duiker te zijn, naar de bodem gaan van "waarom we het doen."
| polonês | holandês |
|---|---|
| grupę | groep |
| swoimi | hun |
| zrozumieć | begrijpen |
| znaczy | betekent |
PL Jeśli prowadzisz grupę nurków, upewnij się, że nurkowie wchodzący do wody nie zbliżają się do śruby. Śruba ma ostre krawędzie i jest niebezpieczna, nawet gdy się nie obraca.
NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| grupę | groep |
| wody | water |
| i | en |
PL Aby to zrobić, zastanów się, z kim chcesz się spotkać i dlaczego, a także jak sklasyfikowałbyś ich jako grupę
NL Overweeg om dit te doen wie je wil bereiken en waarom en hoe je die in een groep kan samenbrengen
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| ich | je |
| grupę | groep |
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
NL Dan kun je je doelgroep omschrijven als millennials die graag dagelijks modieuze, atletische kledij dragen - een stijl ook wel gekend als athleisure
| polonês | holandês |
|---|---|
| styl | stijl |
PL Zaproś całą grupę osób do współpracy przy Twoim podcaście i nagrywajcie wysokiej jakości dźwięk na osobnych ścieżkach w programie Studio.
NL Nodig meerdere mensen uit om samen aan je podcast te werken en neem aparte sporen op in hoge geluidskwaliteit in de Studio.
| polonês | holandês |
|---|---|
| osób | mensen |
| twoim | je |
| i | en |
| studio | studio |
| pracy | werken |
PL Dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku oraz danym Conversion API doprecyzuj swoją grupę docelową i dotrzyj do bardziej dopasowanych potencjalnych klientów.
NL Met de vergelijkbare doelgroepen van Facebook en de gegevens van Conversion API kunt u uw doelgroep verfijnen en meer gekwalificeerde prospects bereiken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| facebooku | |
| api | api |
| swoją | u |
| bardziej | meer |
PL Poznaj Naszą Grupę Biznesową
NL We Creëren Boeiende Voorstellen
PL Istnieją aplikacje oferujące wyłącznie jedną radiostację, grupę radiostacji lub tylko stacje z określonego kraju
NL Er zijn apps die slechts een radiozender, een groep radiozenders of alleen radiozenders van een bepaald land bieden
| polonês | holandês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| grupę | groep |
| lub | of |
| kraju | land |
| oferują | bieden |
PL Zobaczysz jak znaleźć grupę docelową oraz w naturalny sposób przyciągnąć większą liczbę obserwujących
NL Je komt erachter hoe je jouw doelgroep kunt vinden en op organische wijze meer volgers kunt krijgen
| polonês | holandês |
|---|---|
| oraz | en |
| sposób | wijze |
| większą | meer |
| obserwujących | volgers |
PL Dowiedz się, jak zbudować niszę treści i zacznij budować tożsamość wizualną, która przyciągnie Twoją grupę docelową.
NL Leer hoe u uw inhoudsniche kunt opzetten en begin met het bouwen van een visuele identiteit die uw doelgroep aantrekt.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| zacznij | begin |
| tożsamość | identiteit |
| twoją | uw |
PL Sprężarka podarowana przez Grupę Przemysłową odegrała kluczową rolę przy odwiertach w poszukiwaniu wody
NL De gedoneerde compressor van de Industrials Group is van cruciaal belang voor waterboorwerkzaamheden
PL Poznaj Naszą Grupę Szablon HTML
NL Maak Kennis Met Onze Krioelen HTML-Sjabloon
| polonês | holandês |
|---|---|
| html | html |
PL Jest więc prawie niemożliwe, aby duża liczba osób znalazła Twoją stronę samodzielnie - chyba, że masz już ogromną grupę docelową, markę lub odpowiedni poziom świadomości.
NL Het is dus bijna onmogelijk dat grote aantallen mensen je website op eigen houtje vinden - tenzij je al een enorme doelgroep, een gigantisch merk of de bijbehorende bekendheid hebt.
| polonês | holandês |
|---|---|
| prawie | bijna |
| niemożliwe | onmogelijk |
| duża | grote |
| twoją | je |
| markę | merk |
PL Jeśli masz grupę pracującą na swojej stronie, możesz użyć zarządzania rolami
NL Als een groep aan de website werkt, kun je het rolbeheer gebruiken
| polonês | holandês |
|---|---|
| jeśli | als |
| grupę | groep |
| na | aan |
| swojej | je |
| użyć | gebruiken |
| je | het |
PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
| polonês | holandês |
|---|---|
| organizacji | organisatie |
| konferencji | congres |
| birmingham | birmingham |
| i | en |
| niedawno | onlangs |
| west | west |
| java | java |
| użytkowników | users |
| group | group |
PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".
NL We volgen een groep speciale duikers, delen hun persoonlijke verhalen op camera, proberen te begrijpen wat het betekent om duiker te zijn, naar de bodem gaan van "waarom we het doen."
| polonês | holandês |
|---|---|
| grupę | groep |
| swoimi | hun |
| zrozumieć | begrijpen |
| znaczy | betekent |
PL Jeśli prowadzisz grupę nurków, upewnij się, że nurkowie wchodzący do wody nie zbliżają się do śruby. Śruba ma ostre krawędzie i jest niebezpieczna, nawet gdy się nie obraca.
NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| grupę | groep |
| wody | water |
| i | en |
PL Dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku oraz danym Conversion API doprecyzuj swoją grupę docelową i dotrzyj do bardziej dopasowanych potencjalnych klientów.
NL Met de vergelijkbare doelgroepen van Facebook en de gegevens van Conversion API kunt u uw doelgroep verfijnen en meer gekwalificeerde prospects bereiken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| facebooku | |
| api | api |
| swoją | u |
| bardziej | meer |
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
| polonês | holandês |
|---|---|
| dużą | grote |
| grupę | groep |
| firmę | bedrijf |
| rozwiązań | oplossingen |
PL Przez ostatnie 80 lat rozwinęliśmy się w międzynarodową grupę liczącą 17 oddziałów
NL De voorbije 80 jaar groeiden we uit tot een internationale groep met 17 vestigingen
| polonês | holandês |
|---|---|
| grupę | groep |
PL Zobacz, jak zdefiniować swoją grupę docelową za pomocą danych przy użyciu metody zabawy Hany, a następnie dowiedz się o social listeningu i jak to może pomóc Ci dowiedzieć się więcej o grupie docelowej
NL Bekijk hoe u uw doelgroep kunt definiëren met behulp van gegevens met behulp van Hana's leuke methode en leer vervolgens over sociaal luisteren en hoe dit u kan helpen meer over uw doelgroep te weten te komen
| polonês | holandês |
|---|---|
| zobacz | bekijk |
| zdefiniować | definiëren |
| swoją | u |
| danych | gegevens |
| metody | methode |
| i | en |
| więcej | meer |
PL Został opracowany przez grupę roboczą Web Hypertext Application Technology Working Group (WHATWG) w celu obsługi ścieżek tekstowych w HTML5.
NL Het is ontwikkeld door de Web Hypertext Application Technology Working Group (WHATWG) met als doel tekst in HTML5 te ondersteunen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| opracowany | ontwikkeld |
| web | web |
| celu | doel |
| group | group |
PL Jest to mozliwe jedynie wtedy, gdy te firmy sprzedaja swoje produkty, a wiec piractwo — czy to czynne czy bierne — dotyka o wiele szersza grupe ludzi niz tylko projektantów oprogramowania
NL Deze bedrijven kunnen hier alleen voor zorgen als ze producten verkopen, dus piraterij, of dit nu actief of passief is, is van invloed op veel meer mensen dan alleen de softwareontwikkelaar
| polonês | holandês |
|---|---|
| firmy | bedrijven |
| produkty | producten |
| ludzi | mensen |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
| polonês | holandês |
|---|---|
| użyciu | gebruik |
| confluence | confluence |
| zespołu | team |
PL Aby osiągnąć oba cele, polegają na danych w celu podejmowania świadomych decyzji, skalowania działalności i wywierania większego wpływu na większą grupę ludzi.
NL Om beide doelen te bereiken, vertrouwen ze op gegevens om beslissingen te nemen, hun bedrijf op te schalen en een verschil te maken voor meer mensen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| cele | doelen |
| danych | gegevens |
| podejmowania | nemen |
| decyzji | beslissingen |
| skalowania | schalen |
| i | en |
| większą | meer |
| ludzi | mensen |
PL Jak tylko założysz grupę, bierzemy się do pracy
NL Zodra je een groep hebt opgericht, gaat Meetup aan de slag
| polonês | holandês |
|---|---|
| grupę | groep |
PL Chcę tylko założyć czwartą grupę
NL Ik wil alleen een vierde groep maken
| polonês | holandês |
|---|---|
| chcę | wil |
| tylko | alleen |
| grupę | groep |
| za | een |
PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
| polonês | holandês |
|---|---|
| organizacji | organisatie |
| konferencji | congres |
| birmingham | birmingham |
| i | en |
| niedawno | onlangs |
| west | west |
| java | java |
| użytkowników | users |
| group | group |
PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
| polonês | holandês |
|---|---|
| organizacji | organisatie |
| konferencji | congres |
| birmingham | birmingham |
| i | en |
| niedawno | onlangs |
| west | west |
| java | java |
| użytkowników | users |
| group | group |
PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
| polonês | holandês |
|---|---|
| organizacji | organisatie |
| konferencji | congres |
| birmingham | birmingham |
| i | en |
| niedawno | onlangs |
| west | west |
| java | java |
| użytkowników | users |
| group | group |
PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
| polonês | holandês |
|---|---|
| organizacji | organisatie |
| konferencji | congres |
| birmingham | birmingham |
| i | en |
| niedawno | onlangs |
| west | west |
| java | java |
| użytkowników | users |
| group | group |
PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
| polonês | holandês |
|---|---|
| organizacji | organisatie |
| konferencji | congres |
| birmingham | birmingham |
| i | en |
| niedawno | onlangs |
| west | west |
| java | java |
| użytkowników | users |
| group | group |
PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
| polonês | holandês |
|---|---|
| organizacji | organisatie |
| konferencji | congres |
| birmingham | birmingham |
| i | en |
| niedawno | onlangs |
| west | west |
| java | java |
| użytkowników | users |
| group | group |
PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
| polonês | holandês |
|---|---|
| organizacji | organisatie |
| konferencji | congres |
| birmingham | birmingham |
| i | en |
| niedawno | onlangs |
| west | west |
| java | java |
| użytkowników | users |
| group | group |
PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
| polonês | holandês |
|---|---|
| organizacji | organisatie |
| konferencji | congres |
| birmingham | birmingham |
| i | en |
| niedawno | onlangs |
| west | west |
| java | java |
| użytkowników | users |
| group | group |
PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
| polonês | holandês |
|---|---|
| organizacji | organisatie |
| konferencji | congres |
| birmingham | birmingham |
| i | en |
| niedawno | onlangs |
| west | west |
| java | java |
| użytkowników | users |
| group | group |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe