NL Begin met je voeten op schouderbreedte uit elkaar, houd je vuisten net buiten je schouders met gebogen armen en strek je armen recht omhoog boven je hoofd terwijl je handpalmen tegenover elkaar staan.[8]
"houd je vuisten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Begin met je voeten op schouderbreedte uit elkaar, houd je vuisten net buiten je schouders met gebogen armen en strek je armen recht omhoog boven je hoofd terwijl je handpalmen tegenover elkaar staan.[8]
FR Commencez avec vos pieds écartés à la largeur des épaules, placez vos poings juste à côté de vos épaules avec vos bras pliés et tendez vos bras au-dessus de votre tête jusqu'à ce que vos paumes soient tournées l'une vers l'autre [8]
holandês | francês |
---|---|
begin | commencez |
voeten | pieds |
armen | bras |
en | et |
hoofd | tête |
NL Houd je vuisten losjes en het liefst in de buurt van je gezicht, en verschuif je gewicht zodat je schouder en heup aan je dominante kant naar de tegenstander wijzen
FR Gardez votre poing pas trop serré près de votre visage et reportez le poids de votre corps de telle sorte que l'épaule et la hanche de votre côté dominant (à droite ou à gauche) soient pointées en direction de votre adversaire
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
en | et |
gezicht | visage |
gewicht | poids |
schouder | épaule |
kant | côté |
NL Je kunt je handpositie aanpassen om aan een weerstandsband te trekken en dezelfde gebieden van je lichaam te versterken. Draai je handpalmen naar je toe terwijl je vuisten maakt en strek je armen boven je hoofd uit.[9]
FR Vous pouvez ajuster la position de votre main pour tirer une bande de résistance et renforcer les mêmes parties de votre corps. Tournez vos paumes devant vous en serrant les poings et en tendant vos bras au-dessus de votre tête [9]
holandês | francês |
---|---|
trekken | tirer |
en | et |
lichaam | corps |
versterken | renforcer |
armen | bras |
hoofd | tête |
NL Rondneuzen op zoek naar aanwijzingen, zich bezighouden met vuisten of het uitschieten met een paar vervelende crims die niet stil willen komen
FR Cherchant des indices, sengageant dans une tache de poing ou tirant dessus avec des crims embêtants qui ne veulent pas venir tranquillement
NL Rondneuzen op zoek naar aanwijzingen, zich bezighouden met vuisten of het uitschieten met een paar vervelende crims die niet stil willen komen
FR Cherchant des indices, sengageant dans une tache de poing ou tirant dessus avec des crims embêtants qui ne veulent pas venir tranquillement
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
FR Obtenez un rapport complet sur qui effectue quelle activité, quand, et où. Gardez un œil sur l’ensemble des activités au sein de vos comptes dans l'organisation et surveillez les activités suspectes.
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenez |
uitgebreid | complet |
en | et |
houd | gardez |
accounts | comptes |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes
holandês | francês |
---|---|
apparaat | appareil |
houd | maintenez |
seconden | secondes |
knop | bouton |
home | home |
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
holandês | francês |
---|---|
vrij | assez |
iphone | iphone |
houd | maintenez |
en | et |
volume | volume |
knop | bouton |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
onze | vous |
ingebouwde | intégré |
productiviteit | productivité |
NL Houd het bij een blauwe, groene of rode zijden stropdas zonder patronen. De stropdas moet tot aan de riemgesp komen. Laat hem niet onder de taille hangen of er ver boven zitten. Houd het bij een standaardknoop, zoals een Windsor.[9]
FR Portez une cravate simple de couleur rouge, verte ou bleue. Elle devrait descendre jusqu'à votre taille et ne pas la dépasser ou être bien au-dessus. Optez pour un nœud standard, de marque Windsor [10]
holandês | francês |
---|---|
blauwe | bleue |
stropdas | cravate |
moet | devrait |
NL Houd je aan de normen voor vrouwen. Net als bij mannen zijn er een paar standaard outfits die in het bankwezen worden gedragen. Houd je aan de richtlijnen en je zou geen problemen moeten krijgen.
FR Si vous êtes une femme, tenez-vous-en aux normes. Comme avec les hommes, il existe de nombreux vêtements standards que vous pouvez porter dans une banque. Tenez-vous-en aux directives et tout devrait aller bien.
holandês | francês |
---|---|
houd | tenez |
vrouwen | femme |
mannen | hommes |
NL Houd er wel rekening mee dat een grote zetel niet gemakkelijk te verplaatsen is. Houd je ervan om je interieur af en toe helemaal te veranderen? Dan is dit type zetel minder geschikt voor jou.
FR N’oubliez pas qu’un grand canapé est difficile à déplacer. Si vous aimez changer d’intérieur, ce type de canapé est moins approprié.
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
interieur | intérieur |
minder | moins |
geschikt | approprié |
NL Ga met je gezicht van de wind af staan. Houd je vlieger vast aan de leidraad. De leidraad zijn de twee of drie draden die de vlieger verbinden met de lijn. Houd hem omhoog totdat hij wind vangt.[10]
FR Mettez-vous face au vent. Tenez le cerf-volant par la bride. La bride se compose de deux ou trois ficelles reliées au cerf-volant et à la ligne. Maintenez-le en l’air jusqu’à ce qu’il glisse dans le vent [10]
holandês | francês |
---|---|
gezicht | face |
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
FR Obtenez un rapport complet sur qui effectue quelle activité, quand, et où. Gardez un œil sur l’ensemble des activités au sein de vos comptes dans l'organisation et surveillez les activités suspectes.
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenez |
uitgebreid | complet |
en | et |
houd | gardez |
accounts | comptes |
NL Houd er wel rekening mee dat een grote zetel niet gemakkelijk te verplaatsen is. Houd je ervan om je interieur af en toe helemaal te veranderen? Dan is dit type zetel minder geschikt voor jou.
FR N’oubliez pas qu’un grand canapé est difficile à déplacer. Si vous aimez changer d’intérieur, ce type de canapé est moins approprié.
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
interieur | intérieur |
minder | moins |
geschikt | approprié |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
onze | vous |
ingebouwde | intégré |
productiviteit | productivité |
NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status
FR Suivez les dépendances au sein des équipes, planifiez en prenant en compte les capacités de l'équipe et communiquez l'état au sein de votre organisation
holandês | francês |
---|---|
afhankelijkheden | dépendances |
plan | planifiez |
en | et |
organisatie | organisation |
status | état |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes
holandês | francês |
---|---|
apparaat | appareil |
houd | maintenez |
seconden | secondes |
knop | bouton |
home | home |
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
holandês | francês |
---|---|
vrij | assez |
iphone | iphone |
houd | maintenez |
en | et |
volume | volume |
knop | bouton |
NL Houd het contact met je klanten warm nadat ze een aankoop hebben gedaan. Aan de hand van gegevens uit je webwinkel kun je ze in segmenten indelen. Vervolgens houd je een e-mailcampagne met speciale aanbiedingen voor je trouwste klanten.
FR Restez en contact avec vos clients après leur achat. Utilisez les données de votree-commerce pour les segmenter, puis lancez une campagne e-mail pour proposer des offres spéciales à vos clients les plus fidèles.
NL Houd je muis boven de profielfoto en klik op de knop Volgend om een account te ontvolgen.
FR Survolez l'image de profil et cliquez le bouton Suivre pour vous désabonner de n'importe quel compte.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
profielfoto | profil |
en | et |
klik | cliquez |
NL Houd uw activiteit op internet veilig en privé met 1.1.1.1 de snelste DNS-oplossing ter wereld — mogelijk gemaakt door het wereldwijd Cloudflare-netwerk.
FR Préservez la sécurité et la confidentialité de votre navigation sur Internet avec 1.1.1.1, le résolveur DNS le plus rapide du monde, reposant sur le réseau mondial Cloudflare.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.
FR Gardez vos utilisateurs dans la boucle, de l'enquête à la résolution.
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
gebruikers | utilisateurs |
NL Houd gelijke tred met innovatie
FR Développez aussi vite que vous innovez
holandês | francês |
---|---|
met | aussi |
NL 99designs maakt het mogelijk voor me om te werken aan waar ik van houd…
FR 99designs me permet de travailler sur des projets que j'aime…
NL en doe ik waar ik het meest van houd: illustratie en ontwerp."
FR en faisant ce que j'aime le plus : de l'illustration et du design."
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
holandês | francês |
---|---|
back-up | sauvegarde |
bestaat | existe |
zorg | attention |
NL Houd gelijke tred met innovatie
FR Développez aussi vite que vous innovez
holandês | francês |
---|---|
met | aussi |
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
FR Lorsque vous écrivez pour le web, veillez à ce que vos paragraphes soient courts, ajoutez des supports tels que des images ou des vidéos pour améliorer votre écriture, et essayez de ne pas utiliser un langage pelucheux ou de vous répéter.
holandês | francês |
---|---|
kort | courts |
voeg | ajoutez |
video | vidéos |
verbeteren | améliorer |
probeer | essayez |
taal | langage |
gebruiken | utiliser |
herhalen | répéter |
schrijven | écriture |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :
holandês | francês |
---|---|
uitziet | aspect |
gebruik | utilise |
podcast | podcast |
aflevering | épisode |
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
stem | voix |
anders | différente |
instellingen | paramètres |
kunnen | peuvent |
uitgangspunt | point |
NL Houd gelijke tred met innovatie
FR Développez aussi vite que vous innovez
holandês | francês |
---|---|
met | aussi |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.
holandês | francês |
---|---|
incidenten | incidents |
houd | tenez |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
op de hoogte | informés |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.
FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.
holandês | francês |
---|---|
incidenten | incidents |
houd | tenez |
gebruikers | utilisateurs |
op de hoogte | informés |
support | support |
NL Houd goedkeuringen bij met Jira Work Management
FR Suivre les approbations avec Jira Work Management
holandês | francês |
---|---|
goedkeuringen | approbations |
jira | jira |
work | work |
management | management |
NL Houd informatie bij de hand met Confluence
FR Gardez les informations à portée de main avec Confluence
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
informatie | informations |
hand | main |
confluence | confluence |
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.
holandês | francês |
---|---|
beheer | gérez |
ideeën | idées |
en | et |
voortgang | avancement |
realtime | temps réel |
functie | fonctionnalités |
NL Houd je bedrijf overeind met onze aanpasbare, herhaalbare en gestructureerde workflows die ontwikkeld zijn voor efficiënte teams.
FR Assurez la continuité des activités de votre entreprise grâce à des workflows personnalisables, itératifs et structurés conçus pour des équipes efficaces.
holandês | francês |
---|---|
aanpasbare | personnalisables |
workflows | workflows |
ontwikkeld | conçus |
NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.
FR Branching intelligent avec Sourcetree et Git-flow pour maintenir vos dépôts propres et votre développement efficace.
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligent |
en | et |
schoon | propres |
ontwikkeling | développement |
efficiënt | efficace |
houd | maintenir |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
verandering | changement |
balans | équilibre |
team | équipe |
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
FR Nous prenons au sérieux notre valeur « Don't #@!% the Customer », car nos clients sont la raison d'être de notre entreprise
holandês | francês |
---|---|
nemen | prenons |
serieus | sérieux |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.
holandês | francês |
---|---|
verzoeken | demandes |
agent | agent |
proces | processus |
accepteren | acceptons |
NL Houd gelijke tred met innovatie
FR Développez aussi vite que vous innovez
holandês | francês |
---|---|
met | aussi |
NL Houd uw mensen betrokken en verhoog hun levenslange waarde
FR Motivez vos employés et augmentez leur valeur
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verhoog | augmentez |
waarde | valeur |
NL Houd zorgvuldig toezicht op het gebruik van onderaannemers.
FR Gérez attentivement les recours aux sous-traitants.
holandês | francês |
---|---|
zorgvuldig | attentivement |
onderaannemers | sous-traitants |
NL Houd medewerkers betrokken: begrijp uw werknemers, ontdek gemakkelijk trends en voorspel het personeelsverloop door periodieke mini-enquêtes naar de organisatie of specifieke teams te sturen.
FR Engagez les employés comprenez vos employés, repérez facilement les tendances et anticipez le turnover en envoyant périodiquement des mini-enquêtes à l'organisation ou à des équipes spécifiques.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
en | et |
organisatie | organisation |
specifieke | spécifiques |
sturen | envoyant |
te | à |
teams | équipes |
NL Houd betaalde, onbetaalde en niet-verzonden facturen centraal bij en update prognoses.
FR Un suivi des factures payées, impayées et non envoyées de manière centralisée et une mise à jour des prévisions.
holandês | francês |
---|---|
betaalde | payé |
en | et |
facturen | factures |
centraal | centralisée |
update | mise à jour |
prognoses | prévisions |
verzonden | envoyées |
NL Stroomlijn invoer, vereenvoudig intercompany afstemming en houd de controle over het afsluitproces van de groep.
FR Rationalisez les entrées, simplifiez la réconciliation interentreprise et contrôlez le processus de clôture des groupes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
controle | contrôlez |
groep | groupes |
NL Buiten het werk ben ik een familieman; ik houd van sport en tijd doorbrengen met vrienden.
FR En dehors du travail, je suis père de famille ; j’aime le sport et passer du temps avec mes amis.
holandês | francês |
---|---|
sport | sport |
en | et |
tijd | temps |
doorbrengen | passer |
vrienden | amis |
NL “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Houd je medewerkers die op afstand werken betrokken en zorg voor continuïteit in de planning.
FR « Maintenir l’efficacité opérationnelle dans une période sans précédent » Gardez vos travailleurs distants engagés et assurez la continuité de la planification.
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | travailleurs |
betrokken | engagés |
planning | planification |
continuïteit | continuité |
Mostrando 50 de 50 traduções