NL Om het recht te winnen te mogen paren met de hinden brullen de bokken naar elkaar en gaan ze hevige gevechten aan met elkaar waarbij zelfs de winnaar uitgeput raakt
"elkaar waarbij zelfs" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Om het recht te winnen te mogen paren met de hinden brullen de bokken naar elkaar en gaan ze hevige gevechten aan met elkaar waarbij zelfs de winnaar uitgeput raakt
FR Pour gagner le droit de s'accoupler avec les femelles, les mâles se livrent à des compétitions de brame puis s'affrontent dans des batailles sanglantes qui épuisent même le vainqueur
holandês | francês |
---|---|
winnen | gagner |
gevechten | batailles |
winnaar | vainqueur |
NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."
FR L’idéal serait que nos clients s’entraident, pour créer une communauté dans laquelle les clients se font confiance et peuvent compter les uns sur les autres. »
holandês | francês |
---|---|
vertrouwen | confiance |
en | et |
NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."
FR L’idéal serait que nos clients s’entraident, pour créer une communauté dans laquelle les clients se font confiance et peuvent compter les uns sur les autres. »
holandês | francês |
---|---|
vertrouwen | confiance |
en | et |
NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."
FR L’idéal serait que nos clients s’entraident, pour créer une communauté dans laquelle les clients se font confiance et peuvent compter les uns sur les autres. »
NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."
FR L’idéal serait que nos clients s’entraident, pour créer une communauté dans laquelle les clients se font confiance et peuvent compter les uns sur les autres. »
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.
holandês | francês |
---|---|
women | femmes |
en | et |
ervaringen | expérience |
kunnen | puissent |
delen | partager |
leren | apprendre |
vragen | demander |
inspireren | inspirer |
ontwikkelen | développement |
verder | autres |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
FR La connexion avec les autres est essentielle pour atteindre la croissance spirituelle. Rejoindre un groupe Meetup sur le sujet ou démarrer votre propre. Partagez votre expérience et apprenez-en plus sur vous même, en groupe.
holandês | francês |
---|---|
kennis | expérience |
groei | croissance |
en | et |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
FR La transformation spirituelle est à votre portée grâce aux Meetups près de chez vous. Nous vous proposons ici quelques groupes qui fonctionnent bien sur le thème de la transformation.
holandês | francês |
---|---|
transformatie | transformation |
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
FR Des suggestions pour une caméra de streaming fiable ? J'avais le Sony A6400 mais il surchauffait (même avec l'option de température désactivée) et s'arrêtait finalement même avec une batterie factice après 2 heures.
holandês | francês |
---|---|
suggesties | suggestions |
betrouwbare | fiable |
had | avais |
sony | sony |
uiteindelijk | finalement |
optie | option |
batterij | batterie |
NL Hetzelfde geldt voor een pak muesli. Je bent voordeliger uit als je een familieverpakking koopt waarbij je € 0,42 per 100 gram betaalt in plaats van een kleine verpakking waarbij je € 0,50 per 100 gram betaalt.
FR Pour les céréales du matin, c'est l'inverse, la grande boite est plus avantageuse au kg, 3,95 € contre 4,16 €.
holandês | francês |
---|---|
bent | est |
NL Er zijn zetels waarbij je de rugleuning naar beneden kunt klappen (dwarsslaapmechaniek) en er zijn zetels waarbij je de zitting naar voren kunt trekken
FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type
NL Er zijn zetels waarbij je de rugleuning naar beneden kunt klappen (dwarsslaapmechaniek) en er zijn zetels waarbij je de zitting naar voren kunt trekken
FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type
NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
FR L'objectif est de réduire les risques, tout en fixant des objectifs trimestriels ambitieux, audacieux, en se concentrant sur les résultats tout en mettant en valeur la valeur pour le client et l'entreprise.
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Mozes gebruikt Zendesk Support nu om de visie van Udemy te realiseren, waarbij reactieve, proactieve en preventieve support met elkaar zijn gecombineerd
FR Aujourd’hui, Mozes utilise Zendesk Support pour promouvoir une nouvelle vision pour Udemy, incorporant assistances réactive, proactive et préventive
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
support | support |
visie | vision |
proactieve | proactive |
en | et |
NL Quip bestaat uit slimme mensen met unieke ervaringen, waarbij we een passie voor leren delen. We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring. Waarom leert u niet mee met ons?
FR Quip est composé d'une équipe d'experts aux parcours uniques qui partagent la même passion de l'apprentissage permanent, déterminés à échanger pour enrichir et approfondir leur expérience. Vous avez envie d'apprendre avec nous ?
holandês | francês |
---|---|
passie | passion |
NL Zou je liever een klassieke of Spaanse gitaar bespelen met een iets smallere hals, waarbij de snaren ook nog eens dichter bij elkaar zitten? Fender levert je deze Classic Design CN-140SCE voor een fijne prijs mét koffer.
FR La Fender CN-140SE est une guitare classique électro-acoustique de la série Classic Design qui comprend un manche plus fin que les modèles classiques standards. Elle offre ainsi des sensations de jeu proches d’une guitare folk.
holandês | francês |
---|---|
gitaar | guitare |
levert | offre |
design | design |
NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan
FR En astronomie, une conjonction est le rapprochement apparent dans le ciel de deux ou plusieurs objets célestes
NL De uitmuntende smaak waarbij aardse, houtachtige en zurige tonen in elkaar overgaan, zijn samen met de geweldige harsproductie kenmerkend voor de OGKush-kwaliteit
FR Son goût mélangeant des notes terreuses, boisées et acides et sa production démente de résine sont d’autres qualités emblématiques OG Kush
holandês | francês |
---|---|
smaak | goût |
tonen | notes |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Toch kiest slechts 35 procent van die bedrijven voor een omnichannel aanpak, waarbij ze alle kanalen, systemen en software met elkaar verbinden om een einde te maken aan gefragmenteerde conversaties.
FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.
holandês | francês |
---|---|
toch | pourtant |
bedrijven | entreprises |
omnichannel | omnicanale |
aanpak | approche |
kanalen | canaux |
verbinden | relie |
einde | fin |
NL Bij een elektrisch verstelbare boxspring kun je kiezen voor twee losse éénpersoons toppers of een splittopper waarbij je beide helften onafhankelijk van elkaar kunt bewegen.
FR Dans le cas d’un boxspring à réglage électrique vous pouvez opter pour deux surmatelas 1 personne distincts ou pour un surmatelas fendu de façon à pouvoir actionner indépendamment les deux moitiés de lit.
holandês | francês |
---|---|
elektrisch | électrique |
NL Nanoleaf Lines is een merkwaardig en mooi aanpasbaar aanbod van Nanoleaf, waarbij je een aantal "lijnen" hebt die in allerlei lay-outs aan elkaar kunnen worden geklikt
FR Les lignes Nanoleaf sont une offre curieuse et joliment personnalisable de Nanoleaf où vous avez un certain nombre de "lignes" qui peuvent être attachées ensemble dans toutes sortes de mises en page
holandês | francês |
---|---|
en | et |
aanpasbaar | personnalisable |
aanbod | offre |
lay-outs | mises en page |
NL Mozes gebruikt Zendesk Support nu om de visie van Udemy te realiseren, waarbij reactieve, proactieve en preventieve support met elkaar zijn gecombineerd
FR Aujourd’hui, Mozes utilise Zendesk Support pour promouvoir une nouvelle vision pour Udemy, incorporant assistances réactive, proactive et préventive
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
support | support |
visie | vision |
proactieve | proactive |
en | et |
NL Bij een elektrisch verstelbare boxspring kun je kiezen voor twee losse éénpersoons toppers of een splittopper waarbij je beide helften onafhankelijk van elkaar kunt bewegen.
FR Dans le cas d’un boxspring à réglage électrique vous pouvez opter pour deux surmatelas 1 personne distincts ou pour un surmatelas fendu de façon à pouvoir actionner indépendamment les deux moitiés de lit.
holandês | francês |
---|---|
elektrisch | électrique |
NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan
FR En astronomie, une conjonction est le rapprochement apparent dans le ciel de deux ou plusieurs objets célestes
NL De objecten zullen op 4,6° van elkaar staan, waarbij onze natuurlijke satelliet met een magnitude van -11,5 straalt en Saturnus met een magnitude van 0,6
FR Les objets seront placés à 4,6° l’un de l’autre, notre satellite naturel brillera à une magnitude de - 11,5, et Saturne à une magnitude de 0,6
holandês | francês |
---|---|
objecten | objets |
zullen | seront |
natuurlijke | naturel |
satelliet | satellite |
en | et |
saturnus | saturne |
NL Microservices is een architecturale techniek waarbij een toepassing wordt gebouwd als een verzameling kleinere services die onafhankelijk van elkaar kunnen worden geïmplementeerd en gebruikt
FR Les microservices désignent une technique architecturale dans laquelle une application est conçue comme un ensemble de services plus petits qui peuvent être déployés et exploités indépendamment les uns des autres
holandês | francês |
---|---|
techniek | technique |
gebouwd | conçue |
kleinere | petits |
en | et |
microservices | microservices |
NL Quip bestaat uit slimme mensen met unieke ervaringen, waarbij we een passie voor leren delen. We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring. Waarom leert u niet mee met ons?
FR Quip est composé d'une équipe d'experts aux parcours uniques qui partagent la même passion de l'apprentissage permanent, déterminés à échanger pour enrichir et approfondir leur expérience. Vous avez envie d'apprendre avec nous ?
holandês | francês |
---|---|
passie | passion |
NL Mozes gebruikt Zendesk Support nu om de visie van Udemy te realiseren, waarbij reactieve, proactieve en preventieve support met elkaar zijn gecombineerd
FR Aujourd’hui, Mozes utilise Zendesk Support pour promouvoir une nouvelle vision pour Udemy, incorporant assistances réactive, proactive et préventive
NL Mozes gebruikt Zendesk Support nu om de visie van Udemy te realiseren, waarbij reactieve, proactieve en preventieve support met elkaar zijn gecombineerd
FR Aujourd’hui, Mozes utilise Zendesk Support pour promouvoir une nouvelle vision pour Udemy, incorporant assistances réactive, proactive et préventive
NL Mozes gebruikt Zendesk Support nu om de visie van Udemy te realiseren, waarbij reactieve, proactieve en preventieve support met elkaar zijn gecombineerd
FR Aujourd’hui, Mozes utilise Zendesk Support pour promouvoir une nouvelle vision pour Udemy, incorporant assistances réactive, proactive et préventive
NL Mozes gebruikt Zendesk Support nu om de visie van Udemy te realiseren, waarbij reactieve, proactieve en preventieve support met elkaar zijn gecombineerd
FR Aujourd’hui, Mozes utilise Zendesk Support pour promouvoir une nouvelle vision pour Udemy, incorporant assistances réactive, proactive et préventive
NL Mozes gebruikt Zendesk Support nu om de visie van Udemy te realiseren, waarbij reactieve, proactieve en preventieve support met elkaar zijn gecombineerd
FR Aujourd’hui, Mozes utilise Zendesk Support pour promouvoir une nouvelle vision pour Udemy, incorporant assistances réactive, proactive et préventive
NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken
FR Women in Engineering soutient les femmes ingénieures et offre un espace où elles peuvent se rencontrer et développer des relations
holandês | francês |
---|---|
ruimte | espace |
kunnen | peuvent |
ontmoeten | rencontrer |
engineering | engineering |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.
holandês | francês |
---|---|
urgentie | urgence |
beslissingen | décisions |
stap | étape |
NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.
FR Créez un espace destiné à vos clients, dans lequel ils peuvent collaborer entre eux et avec votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
creëer | créez |
ruimte | espace |
klanten | clients |
waar | lequel |
samenwerken | collaborer |
bedrijf | entreprise |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
FR Les histogrammes et boîtes à moustaches mettent en évidence les clusters de données et permettent de comparer des catégories.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
laten | permettent |
vergelijken | comparer |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
FR Ils sont un groupe sans jugement auquel un membre peut dire n'importe quoi, et qui sont là pour se soutenir mais pas se diriger mutuellement à travers les défis et les joies auxquels ils sont confrontés.
holandês | francês |
---|---|
lid | membre |
en | et |
uitdagingen | défis |
Mostrando 50 de 50 traduções