"zie afzonderlijke jaren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| muziek | music |
NL Geavanceerd exporteren - exporteer uw afzonderlijke mixerkanalen als afzonderlijke audiostems, inclusief effecten en tempospoor
FR Exportation avancée - Exportez vos différents canaux de la table de mixage sous forme de tiges audio individuelles, y compris les effets et la piste de tempo
NL Binnen deze collectie bevinden zich materialen die die vroege jaren kenmerken, waaronder de Registers of Children uit 1880 en de achtergronden van afzonderlijke scholen die zijn opgesteld voor het 100-jarig bestaan
FR Dans cette collection figurent des documents détaillant ces premières années, y compris les années 1880 (Registers of Children) et l'anniversaire du centenaire (histoires d'écoles)
| holandês | francês |
|---|---|
| collectie | collection |
| jaren | années |
| scholen | écoles |
NL Binnen deze collectie bevinden zich materialen die deze vroege jaren kenmerken, waaronder de Registers of Children uit 1880 en de achtergronden van afzonderlijke scholen die zijn opgesteld voor het 100-jarig bestaan
FR Dans cette collection figurent des documents détaillant ces premières années, y compris les années 1880 (Registers of Children) et l'anniversaire du centenaire (histoires d'écoles)
| holandês | francês |
|---|---|
| collectie | collection |
| jaren | années |
| scholen | écoles |
NL Voor defecte, beschadigde, onbevredigende kwaliteit of onjuist ontvangen artikel, zie de afzonderlijke sectie hier .
FR Pour les articles défectueux, endommagés, insatisfaisants ou incorrects reçus, veuillez consulter la section séparée '1/'here'2/'
| holandês | francês |
|---|---|
| ontvangen | reçus |
| zie | consulter |
| afzonderlijke | séparé |
| sectie | section |
NL Voor meer details over de recyclingpercentages van de afzonderlijke Tombow-producten, zie de volgende PDF.
FR Pour plus de détails sur les pourcentages de recyclage des différents produits Tombow, veuillez consulter le PDF suivant.
| holandês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| zie | consulter |
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
FR Pour des informations sur la confidentialité spécifiques à chacun de nos produits, consultez Informations sur la confidentialité spécifiques à d’autres services.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1960, Voiture, Automobile, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, Années 1960, voiture,Greatest actors and actress
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| jaren | années |
| acteur | acteur |
| paul | paul |
| rome | rome |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, Amerikaans, jaren 60, jaren 60, 60, bier, fles, sigaret, bioscoop, roken, roker, regenjas, interieur, Amerikaans plan, portret
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, americain, annees soixante 1960, 60, bierre, bouteille, cigarette, cinema, fumer, fumeur, impermeable, interieur, plan americain, portrait
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| acteur | acteur |
| fles | bouteille |
| sigaret | cigarette |
| bioscoop | cinema |
| roken | fumer |
| plan | plan |
| interieur | interieur |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s portraits, 1970s films, 1975 films, désespéré, frénétique, films, nerveux, pacino, al, effrayé, film still, film, movie
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| nerveus | nerveux |
| nog | n |
| pacino | pacino |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinéma des années 1960, films des années 1960, diamants, films by blake edwards, hepburn, audrey,
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| jaren | années |
| edwards | edwards |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, audrey hepburn, jaren zestig, bioscoop, jaren zestig, actrice, komiek
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film, audrey hepburn, sixties, cinéma, film, 1960s, 60s, actrice, actrices, comédienne, comédiennes
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren zeventig portretten, jaren zeventig films, 1976 films, mikken, bazooka, sterfelijk, eastwood, clint, films, portret, wapen, filmstilleven, film
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s portraits, 1970s films, 1976 films, visée, bazooka, mortel, eastwood, clint, films, portrait, arme, film still, film
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| wapen | arme |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strepen, mode, geschiedenis, fotograaf, 1960-1969, jaren '60, jaren '60, handschoenen, acteur, actrice, catherine deneuve
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rayures, fashion, historique, photographe, 1960-1969, 60's, années; 60, gants, comédien, comédienne, acteur, actrice, catherine deneuve
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| geschiedenis | historique |
| jaren | années |
| handschoenen | gants |
| catherine | catherine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luchthaven, uniform, politieagent, jaren, jaren, luchthaven, 1960, de gendarme van saint-tropez, 1960-1969, politieagent, agent, parijs, uniform, frankrijk
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : airport, uniform, policeman, années, années, aéroport, 1960, le gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policier, flic, paris, uniforme, france
| holandês | francês |
|---|---|
| worden | a |
| beschrijven | décrire |
| jaren | années |
| parijs | paris |
| frankrijk | france |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, jaren '60, 60, games, film, iconisch, jaren '60, films, toneel, drama, paul newman, bioscoop, 1961, jaar 1961, 1960-1969, geregisseerd door robert rossen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, années 60s, 60s, jeux, film, iconique, 1960s, films, scène, drame, paul newman, cinéma, 1961, année 1961, 1960-1969, réalisé par robert rossen
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| acteur | acteur |
| games | jeux |
| iconisch | iconique |
| paul | paul |
| robert | robert |
| drama | drame |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren 60 jaren 60, boot, exterieur, dag, frans, monohull, navigator, maritieme navigatie, persfotografie, portret, zeilboot,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : annee soixante 1960 60, bateau, exterieur, francais, jour, monocoque, navigateur, navigation maritime, photographie de presse, portrait, voilier,
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| navigatie | navigation |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sportif, sportive, sports, homme, historique, histoire, match, de, tennis, couleur, 1980-1989, 80's, années, 80, sport, paris, france, bjorn borg
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| tennis | tennis |
| jaren | années |
| man | homme |
| parijs | paris |
| frankrijk | france |
| borg | borg |
NL De serie volgt Carrie, Miranda en Charlotte terwijl ze de reis navigeren van de gecompliceerde realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 30 naar de nog gecompliceerdere realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 50."
FR La série suivra Carrie, Miranda et Charlotte alors quils naviguent sur le chemin de la réalité compliquée de la vie et de lamitié dans la trentaine à la réalité encore plus compliquée de la vie et de lamitié dans la cinquantaine."
| holandês | francês |
|---|---|
| serie | série |
| en | et |
| charlotte | charlotte |
| realiteit | réalité |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
FR Nous avons déjà fait de la réalité virtuelle à de nombreuses reprises auparavant, même depuis le début des années 90 avec le système Virtuality
| holandês | francês |
|---|---|
| vele | nombreuses |
| zelfs | même |
| begin | début |
| jaren | années |
NL Het MMI-systeem (multimedia-interface) bestaat al een aantal jaren, waarbij het Virtual Cockpit-display voor de bestuurder de laatste jaren de standaard is geworden in veel van Audis autos
FR Le système MMI (interface multimédia) est en place depuis un certain nombre dannées, laffichage du pilote Virtual Cockpit étant devenu la norme sur de nombreuses voitures Audi ces dernières années
| holandês | francês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| laatste | dernières |
| geworden | devenu |
| autos | voitures |
| systeem | système |
| interface | interface |
| multimedia | multimédia |
| display | laffichage |
NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...
FR Les années 1980 ont été formidables pour les fans de robots: de Terminators à Johnny 5 de Short Circuit, vous ne pouviez pas bouger pour les robots
| holandês | francês |
|---|---|
| geweldige | formidables |
| johnny | johnny |
| circuit | circuit |
| bewegen | bouger |
| robots | robots |
NL Aan het eind van de jaren 1970 en vroeg in de jaren 1980 begon PADI voor iedere cursus zijn eigen geïntegreerde multimediale lesmaterialen te ontwikkelen voor cursisten en instructeurs
FR À la fin des années 1970 et au début des années 80, PADI commence à créer ses propres supports pédagogiques intégrés et ses multimédias pour l'élève et le moniteur pour chaque cours
| holandês | francês |
|---|---|
| eind | fin |
| jaren | années |
| cursus | cours |
| eigen | propres |
| ontwikkelen | créer |
| padi | padi |
NL De Sonicware LIVEN 8-BIT Warps is een groovebox met een overduidelijk jaren 80-sausje. Het doet ook echt denken aan de klank van de oude home-computers uit de jaren 80, maar dan in een modern jasje.
FR La groovebox Sonicware LIVEN 8-BIT Warps concentre l'atmosphère sonore des tout premiers ordinateurs domestiques sortis dans les années 1980 tout en étant dotée de fonctionnalités modernes très pratiques !
| holandês | francês |
|---|---|
| modern | modernes |
| computers | ordinateurs |
NL Darkglass als merk timmert al een aantal jaren flink aan de weg en dat is niet voor niets. Men heeft namelijk de sound voor elkaar gekregen waar menig bassist al jaren naar op zoek is geweest: clean en distortion in parallel.
FR La Darkglass Alpha-Omega 900 est une tête d'ampli basse compacte mais très puissante de 900 watts. Elle reprend toute l’essence du préampli auquel elle doit son nom en y ajoutant un compresseur VCA de qualité studio.
NL Geef uw woonruimte een moderne sfeer met onze Coronation Craze-behang, dat de jaren '50 vertegenwoordigt in onze limited edition Door de jaren heen-collectie
FR Choisissez l’ambiance moderne des années 50 de cette nouvelle création de papier peint, en collection limitée, ‘À travers les âges’, Coronation Craze, au design très graphique
| holandês | francês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| sfeer | ambiance |
| collectie | collection |
NL Flower Power! Dit opvallende behang, dat in onze limited edition Door de jaren heen-collectie de jaren '60 vertegenwoordigt, barst van het geluk
FR Flower Power ! Ce papier peint saisissant, représentant les années 1960 dans notre collection en édition limitée À travers les âges, est éclatant de teintes joviales
| holandês | francês |
|---|---|
| opvallende | saisissant |
| collectie | collection |
| edition | édition |
NL Stap in een wereld van groovy vibes met ons Bohemian Dream behang, dat de jaren '70 vertegenwoordigt in onze gelimiteerde collectie Door de jaren heen
FR Retrouvez l’ambiance flashy des années 70 : voici notre papier peint Bohemian Dream, dans la toute nouvelle collection en édition limitée ‘À travers les âges’
| holandês | francês |
|---|---|
| collectie | collection |
NL Dit op Memphis geïnspireerde behangontwerp vertegenwoordigt met trots de jaren 80 in onze Door de jaren heen-collectie
FR Ce papier peint inspiré de Memphis représente fièrement les années 80 dans notre collection À travers les âges
| holandês | francês |
|---|---|
| vertegenwoordigt | représente |
| trots | fièrement |
| collectie | collection |
NL Dit op technologie geïnspireerde ontwerp vertegenwoordigt de jaren 00 in onze Door de jaren heen-collectie
FR Ce design inspiré des technologies d'époque représente les années 2000 dans notre collection À travers les âges
| holandês | francês |
|---|---|
| technologie | technologies |
| ontwerp | design |
| vertegenwoordigt | représente |
| collectie | collection |
NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960
FR La lampe de plancher 101 Copenhagen Bull est une lampe à la forme magnifique qui s’inspire de l’utilisation des animaux dans le modernisme danois des années 1940 aux années 1960
| holandês | francês |
|---|---|
| prachtig | magnifique |
| lamp | lampe |
| geïnspireerd | inspire |
| dieren | animaux |
NL In de jaren 1990 werd er zelfs een populaire nachtclub in ondergebracht! Sinds de jaren 2000 is het een van de populairste locaties voor private en openbare evenementen van Brussel geworden.
FR Celui-ci a même accueilli une boîte de nuit populaire dans les années 1990 ! Depuis les années 2000, il est devenu l’un des lieux privilégiés de Bruxelles pour les événements publics et privés.
| holandês | francês |
|---|---|
| populaire | populaire |
| locaties | lieux |
| openbare | publics |
| brussel | bruxelles |
| evenementen | événements |
NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan
FR Il suit une tendance qui déchire lindustrie de la télévision au cours des dernières années, mais qui a vraiment frappé à la maison au cours des deux dernières années
| holandês | francês |
|---|---|
| trend | tendance |
| afgelopen | dernières |
| echt | vraiment |
| tv | télévision |
NL Voor het einde van de jaren ga er niets als een maaltijd met een goede fles !!! Te koop nieuwe kaars stella artois uit de jaren 70
FR Pour fetes de fin d'annees,rien de tels qu'un repas aux chandelles avec une bonne bouteille!!! A vendre bougie stella art
| holandês | francês |
|---|---|
| einde | fin |
| maaltijd | repas |
| goede | bonne |
| fles | bouteille |
| kaars | bougie |
NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven
FR La technologie de reconnaissance faciale est en développement depuis des décennies, mais les progrès de ces dernières années ont rendu ces solutions courantes dans notre vie quotidienne
| holandês | francês |
|---|---|
| gezichtsherkenning | reconnaissance faciale |
| jaren | années |
| ontwikkeling | développement |
| vooruitgang | progrès |
| laatste | dernières |
| oplossingen | solutions |
| dagelijks | quotidienne |
| leven | vie |
| tientallen jaren | décennies |
NL Aan het eind van de jaren 1970 en vroeg in de jaren 1980 begon PADI voor iedere cursus zijn eigen geïntegreerde multimediale lesmaterialen te ontwikkelen voor cursisten en instructeurs
FR À la fin des années 1970 et au début des années 80, PADI commence à créer ses propres supports pédagogiques intégrés et ses multimédias pour l'élève et le moniteur pour chaque cours
| holandês | francês |
|---|---|
| eind | fin |
| jaren | années |
| cursus | cours |
| eigen | propres |
| ontwikkelen | créer |
| padi | padi |
NL Peugeot staat bekend als een zeer betrouwbaar merk vanwege de manier waarop zijn modellen uit de jaren 50 en 60 nog steeds draaien in Afrika en Cuba in de jaren 2010 en daarom wordt Peugeot in die delen "de leeuw" genoemd
FR Peugeot est connue comme une marque très fiable pour la façon dont ses modèles des années 1950 et 1960 fonctionnent toujours en Afrique et à Cuba dans les années 2010, c'est pourquoi Peugeot est appelée "le lion" dans ces régions
| holandês | francês |
|---|---|
| peugeot | peugeot |
| bekend | connue |
| betrouwbaar | fiable |
| merk | marque |
| manier | façon |
| modellen | modèles |
| en | et |
| draaien | fonctionnent |
| afrika | afrique |
| leeuw | lion |
NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960
FR La lampe de plancher 101 Copenhagen Bull est une lampe à la forme magnifique qui s’inspire de l’utilisation des animaux dans le modernisme danois des années 1940 aux années 1960
| holandês | francês |
|---|---|
| prachtig | magnifique |
| lamp | lampe |
| geïnspireerd | inspire |
| dieren | animaux |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe