FR Chaque bloc montre résolument comment les teintes proposées, du blanc au turquoise éclatant, peuvent transformer les murs d’un domicile.
FR Chaque bloc montre résolument comment les teintes proposées, du blanc au turquoise éclatant, peuvent transformer les murs d’un domicile.
NL Elk blok schetst letterlijk een beeld van hoe de afgebeelde tinten, variërend van wit tot helder turkoois, iemands muren kunnen transformeren.
francês | holandês |
---|---|
bloc | blok |
teintes | tinten |
peuvent | kunnen |
murs | muren |
chaque | elk |
blanc | wit |
comment | hoe |
FR Flower Power ! Ce papier peint saisissant, représentant les années 1960 dans notre collection en édition limitée À travers les âges, est éclatant de teintes joviales
NL Flower Power! Dit opvallende behang, dat in onze limited edition Door de jaren heen-collectie de jaren '60 vertegenwoordigt, barst van het geluk
francês | holandês |
---|---|
power | power |
saisissant | opvallende |
années | jaren |
notre | onze |
FR Chaque bloc montre résolument comment les teintes proposées, du blanc au turquoise éclatant, peuvent transformer les murs d’un domicile.
NL Elk blok schetst letterlijk een beeld van hoe de afgebeelde tinten, variërend van wit tot helder turkoois, iemands muren kunnen transformeren.
francês | holandês |
---|---|
bloc | blok |
teintes | tinten |
peuvent | kunnen |
murs | muren |
chaque | elk |
blanc | wit |
comment | hoe |
FR Un poster éclatant qui séduit votre audience
NL Een prachtige poster die kijkers verleidt
francês | holandês |
---|---|
un | een |
qui | die |
FR Bien que le chiffre d’affaires des membres britanniques se situe entre environ 1 million et 500 millions de livres sterling, il s’agit d’un groupe basé à la tête sur la tête et qui n’est ni éclatant ni spectaculaire.
NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig
francês | holandês |
---|---|
membres | leden |
et | en |
bien que | hoewel |
millions | miljoen |
à | van |
environ | ongeveer |
se | zichzelf |
chiffre | een |
FR Plus clair, ce bleu lin gagne considérablement en intensité lorsqu’il est associé à un blanc éclatant.
NL Delicate Blue - nr. 248. LRV (lichtreflectiewaarde)72. Deze linnenblauwe tint geeft een vleugje kleur, welke aanzienlijk intensiveert naast een heldere wittint
francês | holandês |
---|---|
clair | heldere |
considérablement | aanzienlijk |
bleu | blue |
blanc | kleur |
ce | deze |
plus | naast |
un | een |
FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
francês | holandês |
---|---|
collines | heuvels |
paysage | landschap |
idyllique | idyllisch |
et | en |
champs | velden |
dun | van de |
jaune | geel |
le | de |
de | over |
un | een |
par | door |
FR Cette photo, prise en 2006, montre une vue aérienne du mont Cleveland lors de son éruption - un nuage de cendres éclatant dans latmosphère. Une vue tout à fait impressionnante de la nature dans ce quelle a de plus dangereux :
NL Deze foto, genomen in 2006, toont een luchtfoto van Mt Cleveland terwijl deze uitbarst - een aswolk die de atmosfeer in barst. Een door en door indrukwekkend beeld van de natuur op zijn gevaarlijkst:
francês | holandês |
---|---|
impressionnante | indrukwekkend |
photo | foto |
à | van |
la | de |
en | in |
montre | toont |
FR Par exemple, une personne peut être aveugle en permanence, avoir une infection oculaire temporaire ou, à l’occasion, être à l’extérieur sous un soleil éclatant
NL Iemand kan bijvoorbeeld permanent blind zijn, een tijdelijke ooginfectie hebben of, in bepaalde situaties, buiten onder een felle zon staan
francês | holandês |
---|---|
temporaire | tijdelijke |
soleil | zon |
en permanence | permanent |
ou | of |
peut | kan |
en | in |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Allez-y à fond avec le VHT Redline Series 20R : un ampli de guitare abordable à deux canaux, avec véritable réverbe à ressort et quatre modes sélectionnables, le tout logé dans un boîtier rouge éclatant à dos ouvert !
NL VHT pakt uit met de Redline 20R; een scherp geprijsde combo met twee kanalen, een echte spring reverb en maar liefst vier schakelbare modi. Dit alles in een opvallende rode 1x8 inch open back combo!
francês | holandês |
---|---|
canaux | kanalen |
véritable | echte |
modes | modi |
et | en |
le | de |
deux | twee |
FR Ce jeu de cordes Ernie Ball Earthwood pour basse acoustique se compose de quatre cordes en acier avec un alliage à base de cuivre, d'étain et de phosphore. Elles offrent un son éclatant et particulièrement clair. Tirants : .045 - .095.
NL De Ernie Ball Earthwood snarenset voor akoestische basgitaar bestaat uit vier stalen snaren omwikkeld met een koper, tin en fosfor legering, voor een zwoele sprankeling met uitstekende helderheid. Maten .045 - .095.
francês | holandês |
---|---|
cordes | snaren |
acier | stalen |
alliage | legering |
cuivre | koper |
ernie | ernie |
et | en |
ce | bestaat |
base | een |
pour | voor |
en | de |
FR Appréciez le bleu éclatant du ciel et le vert luxuriant sous vos pieds
NL Geniet van het knalblauw van de hemel en het zachte groen onder je voeten
francês | holandês |
---|---|
appréciez | geniet |
pieds | voeten |
et | en |
le | de |
sous | onder |
vert | groen |
vos | je |
FR Même s’il est vrai que ce champignon éclatant vous fera planer : ce vol ne sera pas dû à la psilocybine, mais au muscimole
NL Hoewel je van deze kleurrijke paddenstoel wel gaat trippen, is het niet psilocybine die hiervoor verantwoordelijk is, maar de verbinding muscimol
francês | holandês |
---|---|
champignon | paddenstoel |
psilocybine | psilocybine |
à | van |
la | de |
vous | je |
est | is |
que | wel |
pas | niet |
ce | deze |
FR Les surfaces lisses et sans fioritures font également sensation dans une cuisine ouverte – pour un style linéaire éclatant de modernité.
NL De gladde, strakke oppervlakken slaan ook in open ontworpen keukens een goed figuur – voor een rechtlijnige lifestyle met moderne uitstraling.
FR Serviette de bain personnalisée en bleu éclatant avec des illustrations de tous les ingrédients d'une Tailgate Party sur le devant et le dos - idéale pour la plus grande compétition intercontinentale de golf
NL Aangepaste handdoek in oogverblindend blauw met illustraties van alle ingrediënten van een Tailgate Party op voor- en achterkant - passend bij de grootste intercontinentale wedstrijd in golf
francês | holandês |
---|---|
serviette | handdoek |
illustrations | illustraties |
ingrédients | ingrediënten |
party | party |
dos | achterkant |
compétition | wedstrijd |
golf | golf |
et | en |
de | bij |
en | in |
personnalisé | aangepaste |
bleu | blauw |
avec | met |
tous | alle |
pour | voor |
FR Le blanc cassé éclatant est protégé par un revêtement étanche et anti-salissures, permettant ainsi de l'utiliser quelque soit le temps. Si le bag se salit, les taches peuvent être nettoyées avec de l'eau sur la partie inférieure.
NL Het opvallende gebroken wit wordt beschermd door een vuil en waterafstotende coating, waardoor het in veel weersomstandigheden en gebruikt kan worden. Mocht de tas vuild worden, dan kan deze aan de onderzijde met water worden afgewassen.
francês | holandês |
---|---|
cassé | gebroken |
revêtement | coating |
bag | tas |
leau | water |
protégé | beschermd |
et | en |
si | mocht |
blanc | wit |
permettant | kan |
être | worden |
de | waardoor |
avec | met |
FR Nettoyage du visage professionnel pour un teint éclatant
NL Professionele gezichtsreiniging voor een stralende teint
francês | holandês |
---|---|
un | een |
FR Le massage doux T-Sonic™ aide à améliorer la microcirculation cutanée pour un teint éclatant*
NL De T-Sonic™ massage helpt de microcirculatie van de huid te verbeteren voor een goed geoxygeneerde, gezonde gloed van binnenuit*
FR Notre SERUM SERUM SERUM rajeunissant, riche en antioxydants et ultra-hydratant transfère efficacement les micro-courants dans votre peau, pour un teint éclatant de jeunesse en un rien de temps.
NL Onze verjongende, antioxidantrijke en ultrahydraterende SERUM SÉRUM SERUM brengt microstroom van BEAR™ effectief over op jouw huid, waardoor je in een mum van tijd een prachtige jeugdige gloed krijgt.
francês | holandês |
---|---|
efficacement | effectief |
peau | huid |
en | in |
et | en |
un | een |
de | van |
notre | onze |
pour | op |
votre | je |
temps | tijd |
FR Après votre nettoyage profitez d’un teint éclatant et d’une peau souple, douce et lumineuse.
NL Geniet na het reinigen van de ultieme teint, met een soepele, zachte en fris uitziende huid.
francês | holandês |
---|---|
nettoyage | reinigen |
profitez | geniet |
peau | huid |
et | en |
dun | van de |
après | na |
FR Par exemple, une personne peut être aveugle en permanence, avoir une infection oculaire temporaire ou, à l’occasion, être à l’extérieur sous un soleil éclatant
NL Iemand kan bijvoorbeeld permanent blind zijn, een tijdelijke ooginfectie hebben of, in bepaalde situaties, buiten onder een felle zon staan
francês | holandês |
---|---|
temporaire | tijdelijke |
soleil | zon |
en permanence | permanent |
ou | of |
peut | kan |
en | in |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Lactivité et le suivi du sommeil sont tous deux précis, lécran OLED couleur est charmant et éclatant, et la pléthore daccessoires disponibles vous offre une flexibilité de style que vous nobtenez pas avec les autres options du marché.
NL Activiteit en slaap volgen zijn beide nauwkeurig, het OLED-kleurenscherm is mooi en levendig, en de overvloed aan beschikbare accessoires geven je stijlflexibiliteit die je gewoon niet krijgt met andere opties op de markt.
francês | holandês |
---|---|
sommeil | slaap |
précis | nauwkeurig |
oled | oled |
pléthore | overvloed |
et | en |
options | opties |
autres | andere |
vous | je |
marché | markt |
suivi | volgen |
est | is |
une | gewoon |
pas | niet |
tous | beide |
FR Un poster éclatant qui séduit votre audience
NL Een prachtige poster die kijkers verleidt
francês | holandês |
---|---|
un | een |
qui | die |
FR L'écran est éclatant, l'autonomie de la batterie est très bonne et la vitesse et les performances générales sont aussi bonnes que possible. De plus, il dispose d'un appareil photo décent dans cette matrice d'objectifs à l'arrière.
NL Het display is levendig, de batterijduur is zeer goed en de algehele snelheid en prestaties zijn zo goed als je maar kunt vinden. Bovendien heeft het toestel een fatsoenlijke camera met een reeks lenzen aan de achterkant.
francês | holandês |
---|---|
vitesse | snelheid |
performances | prestaties |
appareil | toestel |
écran | display |
appareil photo | camera |
et | en |
la | de |
très | zeer |
plus | bovendien |
FR Bien que le chiffre d’affaires des membres britanniques se situe entre environ 1 million et 500 millions de livres sterling, il s’agit d’un groupe basé à la tête sur la tête et qui n’est ni éclatant ni spectaculaire.
NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig
francês | holandês |
---|---|
membres | leden |
et | en |
bien que | hoewel |
millions | miljoen |
à | van |
environ | ongeveer |
se | zichzelf |
chiffre | een |
FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
francês | holandês |
---|---|
collines | heuvels |
paysage | landschap |
idyllique | idyllisch |
et | en |
champs | velden |
dun | van de |
jaune | geel |
le | de |
de | over |
un | een |
par | door |
FR Harmonisez les teintes et donnez de la profondeur à chacune de vos compositions. Testez les dégradés linéaires et trouvez votre style.
NL Stem de kleurtonen op elkaar af en voeg aan elke compositie diepte toe. Experimenteer met lineaire verloopeffecten en ontwikkel je eigen stijl.
francês | holandês |
---|---|
profondeur | diepte |
style | stijl |
et | en |
la | de |
chacune | elke |
donnez | met |
de | toe |
à | aan |
FR Maîtrisez l’étalonnage des couleurs sur appareil mobile. Réchauffez vos images en retouchant l’éclairage et les teintes sur votre téléphone.
NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
téléphone | telefoon |
en | de |
sur | op |
FR Réchauffez vos images. Appliquez les magnifiques teintes d’un soleil levant grâce à ce remarquable paramètre prédéfini.
NL Geef elke afbeelding meer warmte. Voeg de prachtige kleurtonen van de zonsopgang toe met deze doeltreffende preset.
francês | holandês |
---|---|
images | afbeelding |
magnifiques | prachtige |
à | van |
ce | deze |
dun | van de |
vos | de |
FR fond de demi-teintes comique avec des étoiles autour 2138845 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL komische halftone achtergrond met sterren eromheen 2138845 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
francês | holandês |
---|---|
fond | achtergrond |
étoiles | sterren |
telecharger | download |
gratuit | free |
dessins | ontwerpen |
autour | eromheen |
vectoriel | vectors |
vecteur | vector |
FR fond de demi-teintes comique avec des étoiles autour Vecteur gratuit
NL komische halftone achtergrond met sterren eromheen Gratis Vector
francês | holandês |
---|---|
fond | achtergrond |
étoiles | sterren |
vecteur | vector |
gratuit | gratis |
autour | eromheen |
FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.
NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.
FR La Logitech Brio, la webcam la plus chère de cette comparaison, tend vers des teintes roses.
NL De Logitech Brio, de duurste webcam in deze vergelijking, neigt naar roze tinten.
francês | holandês |
---|---|
logitech | logitech |
webcam | webcam |
comparaison | vergelijking |
teintes | tinten |
roses | roze |
la | de |
FR Choisissez une couleur pour la couverture parmi nos quatre jolies teintes
NL Schrijf een lief voorwoord dat we gratis op de eerste pagina in het boek afdrukken.
francês | holandês |
---|---|
la | de |
couverture | op |
FR Dans les films, nous lavons trouvé vraiment efficace, reprenant ces explosions pour apporter ces teintes rouges et oranges à travers la pièce, ajoutant vraiment à limmersion dun film.
NL In films hebben we ontdekt dat het echt effectief is, die explosies oppikt om die rode en oranje tinten door de kamer te brengen, wat echt bijdraagt aan de onderdompeling van een film.
francês | holandês |
---|---|
teintes | tinten |
films | films |
efficace | effectief |
et | en |
pièce | kamer |
film | film |
la | de |
nous | we |
vraiment | echt |
rouges | rode |
ce | wat |
dun | is |
FR Pitlochry est nichée au cœur d'un paysage spectaculaire dans le Perthshire, où la verdure rafraîchissante des forêts au printemps s'embrase et adopte des teintes dorées et rouges en automne.
NL Pitlochry nestelt zich in het indrukwekkende landschap van Hoogland Perthshire, waar het verfrissende groen van de bossen in de lente zich transformeert tot een explosie van goud- en roodkleuren in de herfst.
francês | holandês |
---|---|
paysage | landschap |
perthshire | perthshire |
forêts | bossen |
automne | herfst |
et | en |
printemps | lente |
en | in |
dun | van de |
FR Mélange somptueux de Royal Blue et de Navy Blue, voici une alternative captivante au gris foncé ou au noir dans une gamme de teintes neutres.
NL Royal Navy - nr. 257. LRV (lichtreflectiewaarde): 6. Dit prachtige mengsel van Royal Blue en Navy Blue is een charismatisch alternatief voor donkergrijs of zwart in een neutrale kleurstelling
francês | holandês |
---|---|
mélange | mengsel |
blue | blue |
neutres | neutrale |
et | en |
alternative | alternatief |
ou | of |
noir | zwart |
dans | in |
voici | is |
de | voor |
une | een |
FR Tout aussi élégante lorsqu'elle est utilisée seule ou parmi les teintes Gauze plus claires, cette couleur neutre et froide s'accorde parfaitement avec les textures naturelles des sols : sisal, coco et jute.
NL Deze koele, neutrale kleur, die even elegant is als ze alleen wordt gebruikt als in combinatie met de lichtere Gauze tinten, levert een prachtig resultaat op met natuurlijke vloertexturen (sisal, kokosvezel en jute).
francês | holandês |
---|---|
élégante | elegant |
teintes | tinten |
neutre | neutrale |
naturelles | natuurlijke |
et | en |
utilisé | gebruikt |
est | is |
seule | een |
plus | de |
couleur | kleur |
avec | met |
FR "Le code de toutes les teintes que nous pouvons expérimenter dans le spectre lumineux - cette information est relayée de larrière de lœil au cerveau via trois canaux neuronaux adverses.
NL "De code voor alle tinten die we in het lichtspectrum kunnen ervaren - deze informatie wordt van de achterkant van het oog naar de hersenen gestuurd via drie neuronkanalen van de tegenstander.
francês | holandês |
---|---|
code | code |
teintes | tinten |
information | informatie |
cerveau | hersenen |
expérimenter | ervaren |
œil | oog |
le | de |
nous | we |
pouvons | kunnen |
dans | in |
toutes | van |
trois | drie |
FR Alors que les chaudes journées d'été se transforment en soirées plus fraîches et en air frais, nous nous retrouvons à la recherche de teintes sombres et de tissus robustes mais respirants.
NL Als de warme dagen veranderen in koele avonden en frisse lucht, verlangen we vaak naar donkerdere tinten en stevige, maar toch ademende stoffen.
francês | holandês |
---|---|
journées | dagen |
soirées | avonden |
air | lucht |
teintes | tinten |
tissus | stoffen |
robustes | stevige |
et | en |
frais | koele |
la | de |
en | in |
nous | we |
de | naar |
FR C'était l'époque des teintes pastel, du fluo, des cheveux colorés et des coupes mohawk
NL Dit waren de dagen van pastelkleuren, neonkleuren, haarverf en hanenkammen
francês | holandês |
---|---|
était | waren |
et | en |
FR Proposée à un prix raisonnable, la XD8USB est une batterie électronique complète qui permettra aux batteurs qui ne disposent que de peu d'espace de bénéficier de sonorités et d'un toucher teintés de réalisme.
NL Met de Behringer XD8USB haal je een praktisch, betrouwbaar en prettig spelend digitaal drumstel in huis, voorzien van onder meer 110 drumklanken, USB-output en AUX-ingang.
francês | holandês |
---|---|
usb | usb |
batterie | drumstel |
et | en |
à | van |
la | de |
de | onder |
prix | met |
une | digitaal |
un | een |
FR Le lampadaire Birdie Easy de Foscarini émet une lumière suffisamment puissante pour étudier ou lire tandis que le piédestal en métal laqué se décline en de nombreuses teintes pour s'adapter à votre décor.
NL De Birdie Easy Floor Lamp van Foscarini straalt een licht uit dat krachtig genoeg is om te studeren of te lezen, terwijl de gelakte metalen sokkel verkrijgbaar is in tal van kleuren die passen bij uw inrichting.
francês | holandês |
---|---|
puissante | krachtig |
étudier | studeren |
ou | of |
de | bij |
lire | lezen |
le | de |
pour | genoeg |
en | in |
une | tal |
nombreuses | een |
lumière | licht |
FR Les deux teintes cylindriques enferment le couvercle, lui donnant une lueur douce et chaleureuse.
NL De twee cilindrische tinten omsluiten de houtconstructie, waardoor het een zachte, warme gloed krijgt.
francês | holandês |
---|---|
teintes | tinten |
lueur | gloed |
chaleureuse | warme |
douce | zachte |
le | de |
deux | twee |
une | een |
FR Étant donné que les boxsprings sont composés de grands éléments simples, vous pouvez essayer différentes combinaisons de couleurs, de teintes et de matériaux
NL Doordat boxspring-bedden uit grote, eenvoudige vormen bestaan, kun je goed verschillende kleur-, tint- en materiaalcombinaties uitproberen
francês | holandês |
---|---|
essayer | uitproberen |
couleurs | kleur |
et | en |
grands | grote |
pouvez | kun |
de | uit |
les | goed |
simples | eenvoudige |
FR Le style de décoration intérieure Scandinese n'est pas excessif dans les couleurs, mais néanmoins chaleureux et plein d’ambiance grâce au mix de teintes sable et de couleurs terre comme le brun, le crème et le gris
NL Een Scandinese woonstijl is niet overdadig aan kleur, maar wel warm en sfeervol door een mix van zandtinten en aardse kleuren zoals bruin, crème en grijs
francês | holandês |
---|---|
chaleureux | warm |
et | en |
gris | grijs |
brun | bruin |
couleurs | kleuren |
comme | |
pas | niet |
mais | maar |
ce | wel |
FR Les couleurs et les teintes se déclinent en un nuancier illimité : changeantes, multicouche en dégradé, mates ou brillantes
NL Het aantal kleuren en kleurvariaties is eindeloos: veranderend, verlopend in meerdere lagen, mat of glanzend
francês | holandês |
---|---|
et | en |
en | in |
ou | of |
couleurs | kleuren |
un | aantal |
FR Cette plante magnifique régale par de magnifiques teintes de violet et des tonnes de grosses têtes denses
NL De prachtige plant trakteert je op schitterende paarse tinten en veel enorme, compacte toppen
francês | holandês |
---|---|
plante | plant |
teintes | tinten |
et | en |
magnifique | prachtige |
FR Le pavot de Californie est un ajout à la beauté frappante pour de nombreux jardins d'ornement, qui attire l'attention avec ses teintes vives et prononcées d'orange.
NL Het slaapmutsje is een prachtige toevoeging aan veel siertuinen, die opvalt door haar felle en levendige oranje tinten.
francês | holandês |
---|---|
ajout | toevoeging |
teintes | tinten |
et | en |
est | is |
qui | die |
FR Les coloris sont toujours aussi distinctifs : les teintes presque orange du HX sont plus exceptionnellement remarquables que le choix plus doux de tons crème de leurs prédécesseurs
NL De kleurstellingen zijn ook onderscheidend als altijd: de bijna-oranje tinten van de HX vallen meer ongewoon op dan de zachtere keuze aan crèmetinten van hun voorgangers
francês | holandês |
---|---|
teintes | tinten |
presque | bijna |
orange | oranje |
choix | keuze |
toujours | altijd |
le | de |
Mostrando 50 de 50 traduções