"zie afzonderlijke jaren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: TV degli anni '90, Anni 2000, Musica degli anni 2000, Ritratti degli anni 2000, 3TJN07, Capelli grandi, Bouffant, Eyeliner, Ritratto, Retrò, Canto, Tatuaggi, Capelli presi in giro, Televisione
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| muziek | musica |
| groot | grandi |
| tatoeages | tatuaggi |
| retro | retrò |
NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's
IT Esegui browser non compatibili tra loro in installazioni separate di Windows in VM separate
| holandês | italiano |
|---|---|
| browsers | browser |
| installaties | installazioni |
| windows | windows |
| afzonderlijke | separate |
NL Geavanceerd exporteren - exporteer uw afzonderlijke mixerkanalen als afzonderlijke audiostems, inclusief effecten en tempospoor
IT Esportazione avanzata: esporta i tuoi canali separati del mixer come singoli steli audio, inclusi gli effetti e la traccia del tempo
NL Als je dit bericht ziet, maar het bericht niet op een afzonderlijke regel staat, kan het zijn dat een thema of plugin extra tekens weergeeft terwijl dit niet zou moeten. Zie punt 2 en 3 hierboven voor de debug-stappen.
IT Se vedi questo messaggio, ma non è su una riga a parte, è possibile che un tema o un plugin stia mostrando caratteri extra quando non dovrebbe. Consulta i punti 2 e 3 sopra indicati per i passaggi di debug.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bericht | messaggio |
| thema | tema |
| plugin | plugin |
| extra | extra |
| tekens | caratteri |
| punt | punti |
| en | e |
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Zie Privacy-informatie die specifiek betrekking heeft op andere services voor specifieke informatie over onze afzonderlijke producten.
IT Per informazioni sulla privacy specifiche per i nostri singoli prodotti, vedere Informazioni sulla privacy specifiche per altri servizi.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Anni 60, Macchina, Automobile, Attore, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Roma, anni Sessanta, auto
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| acteur | attore |
| rome | roma |
| jean | jean |
| paul | paul |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, Amerikaans, jaren 60, jaren 60, 60, bier, fles, sigaret, bioscoop, roken, roker, regenjas, interieur, Amerikaans plan, portret
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attore, americano, anni sessanta, 1960, 60, birra, bottiglia, cinema, fumatore, fumatori, impermeabile, interni, piano americano, portret
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| acteur | attore |
| amerikaans | americano |
| jaren | anni |
| bier | birra |
| fles | bottiglia |
| bioscoop | cinema |
| interieur | interni |
| plan | piano |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ritratti degli anni '70, film degli anni '70, film del 1975, disperati, frenetici, film, nervosi, pacino, al, spaventati, ancora film, film, film
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| pacino | pacino |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinema degli anni '60, film degli anni '60, diamanti, film di Blake Edwards, Hepburn, Audrey,
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, audrey hepburn, jaren zestig, bioscoop, jaren zestig, actrice, komiek
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film, audrey hepburn, anni sessanta, film, film, anni sessanta, sessanta, attrice, attrice, attrice, attrici
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| actrice | attrice |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tussen takes, herten, op de set, film nog steeds, film, wit hemd, jaren '50 films, 1959 films, jaren '50 candids, achter de schermen, huisdier, films, hoofdband, film, hepburn, fawn, audrey
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tra take, cervi, film, still movie, film, camicia bianca, film degli anni '50, film del 1959, candidi degli anni '50, dietro le quinte, film, film, fascia per capelli, film, hepburn, cerbiatto, audrey
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| wit | bianca |
| jaren | anni |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren zeventig portretten, jaren zeventig films, 1976 films, mikken, bazooka, sterfelijk, eastwood, clint, films, portret, wapen, filmstilleven, film
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ritratti degli anni '70, film degli anni '70, film del 1976, mirare, bazooka, mortale, eastwood, clint, film, ritratto, arma, film ancora, film
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| wapen | arma |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strepen, mode, geschiedenis, fotograaf, 1960-1969, jaren '60, jaren '60, handschoenen, acteur, actrice, catherine deneuve
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strisce, moda, storico, fotografo, 1960-1969, anni '60, anni; 60, guanti, comico, attrice, attore, attrice, Catherine Deneuve
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| mode | moda |
| geschiedenis | storico |
| fotograaf | fotografo |
| jaren | anni |
| handschoenen | guanti |
| catherine | catherine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, jaren '60, 60, games, film, iconisch, jaren '60, films, toneel, drama, paul newman, bioscoop, 1961, jaar 1961, 1960-1969, geregisseerd door robert rossen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attore, anni '60, '60, giochi, film, iconico, anni '60, film, scena, dramma, Paul Newman, film, 1961, anno 1961, 1960-1969, diretto da robert rossen
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| acteur | attore |
| games | giochi |
| iconisch | iconico |
| paul | paul |
| robert | robert |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren 60 jaren 60, boot, exterieur, dag, frans, monohull, navigator, maritieme navigatie, persfotografie, portret, zeilboot,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni Sessanta 1960s 60s, barca, esterno, giorno, francese, monoscafo, navigatore, navigazione marittima, stampa fotografia, ritratto, barca a vela,
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| frans | francese |
| navigatie | navigazione |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sportivo, sport, sport, uomo, storia, storia, partita, tennis, colore, 1980-1989, 80s, 80s, sport, parigi, francia, bjorn borg
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| geschiedenis | storia |
| parijs | parigi |
| frankrijk | francia |
| wedstrijd | partita |
| borg | borg |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
IT Ho fatto SEO per gli ultimi 6 anni, e nel corso di quegli anni, Ho cercato di consumare tutte le informazioni su SEO che ho potuto mettere le mani su.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seo | seo |
| gedaan | fatto |
| laatste | ultimi |
| en | e |
| jaren | anni |
| alle | tutte |
| informatie | informazioni |
| consumeren | consumare |
| handen | mani |
| kon | potuto |
NL Hoewel we geen historische gegevens hebben om het volledige ontwikkelingsbeeld te schetsen, heeft ?betekenisloze? div, span en i opmaak vrijwel de table opmaak die we hebben waargenomen in de jaren 1990 en vroege jaren 2000 vervangen
IT Sebbene non ci siano dati storici per tracciare il quadro completo dello sviluppo, il markup div, span e i ?senza significato? ha praticamente sostituito il markup table che abbiamo osservato negli anni ?90 e nei primi anni 2000
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| volledige | completo |
| en | e |
| opmaak | markup |
| vrijwel | praticamente |
| jaren | anni |
| vervangen | sostituito |
NL Aan het eind van de jaren 1970 en vroeg in de jaren 1980 begon PADI voor iedere cursus zijn eigen geïntegreerde multimediale lesmaterialen te ontwikkelen voor cursisten en instructeurs
IT Tra la fine degli anni 70 e l’inizio di quelli 80, PADI cominciò a creare, per ogni corso, i propri materiali multimediali integrati per studenti e istruttori
| holandês | italiano |
|---|---|
| eind | fine |
| jaren | anni |
| en | e |
| cursus | corso |
| eigen | propri |
| geïntegreerde | integrati |
| ontwikkelen | creare |
| cursisten | studenti |
| instructeurs | istruttori |
| padi | padi |
NL Ed Templeton is één van de creatiefste koppen in het skateboarden en heeft de late jaren ’80 en vroege jaren ’90 mede bepaald
IT Ed Templeton è il personaggio più creativo, che la scena skateboarding abbia mai conosciuto, e ha segnato in modo decisivo la fine degli anni 80 e tutti gli anni 90
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaren | anni |
NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan
IT Sta seguendo una tendenza che ha attraversato lindustria televisiva negli ultimi anni, ma che ha davvero colpito nel segno negli ultimi due anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| trend | tendenza |
| afgelopen | ultimi |
| echt | davvero |
| tv | televisiva |
NL Hoewel we geen historische gegevens hebben om het volledige ontwikkelingsbeeld te schetsen, heeft ?betekenisloze? div, span en i opmaak vrijwel de table opmaak die we hebben waargenomen in de jaren 1990 en vroege jaren 2000 vervangen
IT Sebbene non ci siano dati storici per tracciare il quadro completo dello sviluppo, il markup div, span e i ?senza significato? ha praticamente sostituito il markup table che abbiamo osservato negli anni ?90 e nei primi anni 2000
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| volledige | completo |
| en | e |
| opmaak | markup |
| vrijwel | praticamente |
| jaren | anni |
| vervangen | sostituito |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
IT Ho fatto SEO per gli ultimi 6 anni, e nel corso di quegli anni, Ho cercato di consumare tutte le informazioni su SEO che ho potuto mettere le mani su.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seo | seo |
| gedaan | fatto |
| laatste | ultimi |
| en | e |
| jaren | anni |
| alle | tutte |
| informatie | informazioni |
| consumeren | consumare |
| handen | mani |
| kon | potuto |
NL Aan het eind van de jaren 1970 en vroeg in de jaren 1980 begon PADI voor iedere cursus zijn eigen geïntegreerde multimediale lesmaterialen te ontwikkelen voor cursisten en instructeurs
IT Tra la fine degli anni 70 e l’inizio di quelli 80, PADI cominciò a creare, per ogni corso, i propri materiali multimediali integrati per studenti e istruttori
| holandês | italiano |
|---|---|
| eind | fine |
| jaren | anni |
| en | e |
| cursus | corso |
| eigen | propri |
| geïntegreerde | integrati |
| ontwikkelen | creare |
| cursisten | studenti |
| instructeurs | istruttori |
| padi | padi |
NL Muziek- en entertainmentfoto’s uit het archief dat de periode van de jaren veertig tot de jaren negentig beslaat. Dit invloedrijke archief staat bekend als dé collectie voor beelden over muziek.
IT Immagini d’archivio relative a musica e spettacolo che coprono il periodo che va dagli anni Quaranta agli anni Novanta, provenienti da una collezione che è considerata un punto di riferimento per le immagini storiche dedicate al mondo della musica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| jaren | anni |
| beelden | immagini |
| muziek | musica |
| d | d |
NL Archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.
IT Immagini d’archivio dedicate all’Italia dagli anni Quaranta agli anni Ottanta e non solo, provenienti dalla collezione delle riviste Epoca e Panorama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaren | anni |
| en | e |
| archieven | archivio |
| tijdschriften | riviste |
| panorama | panorama |
NL Premium archiefbeelden met Italiaanse content van de jaren veertig tot de jaren tachtig en later uit de archieven van de tijdschriften Epoca en Panorama.
IT Immagini d’archivio esclusive dedicate all’Italia dagli anni Quaranta agli anni Ottanta e non solo, provenienti dalla collezione delle riviste Epoca e Panorama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaren | anni |
| en | e |
| archieven | archivio |
| tijdschriften | riviste |
| panorama | panorama |
NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken
IT Se sei uno degli oltre mezzo milione di radioascoltatori del Regno Unito che hanno utilizzato il sito nel corso degli anni, e in particolare uno di quelli che mi hanno contattato nel corso degli anni, allora voglio solo ringraziarti
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljoen | milione |
| site | sito |
| gebruikt | utilizzato |
| en | e |
| loop | corso |
| wil | voglio |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
IT Ci siamo dilettati con la realtà virtuale molte volte prima, anche allinizio degli anni 90 con il sistema Virtuality di W Industries. Anni più recenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| vele | molte |
| malen | volte |
| jaren | anni |
| recente | recenti |
NL Cyanide and Happiness is nog zo'n klassieke webstrip die al jaren en jaren loopt
IT Cyanide and Happiness è un altro classico del fumetto web che dura da anni e anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| klassieke | classico |
| jaren | anni |
| is | è |
NL Het MMI-systeem (multimedia interface) is al een aantal jaren in gebruik, en de Virtual Cockpit-display voor de bestuurder is de afgelopen jaren standaard geworden in veel van de auto's van Audi
IT Il sistema MMI (interfaccia multimediale) è stato in vigore per un certo numero di anni, con il display del guidatore Virtual Cockpit diventato standard in molte delle auto Audi negli ultimi anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| virtual | virtual |
| afgelopen | ultimi |
| standaard | standard |
| veel | molte |
| systeem | sistema |
| multimedia | multimediale |
| display | display |
| audi | audi |
NL De jaren tachtig waren geweldige jaren voor robotfans: van Terminators tot Johnny 5 van Short Circuit, je kon niet bewegen voor robots op bioscoopsche...
IT Gli anni '80 sono stati anni fantastici per gli appassionati di robot: da Terminator a Johnny 5 di Short Circuit, non ci si poteva muovere per i robot
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaren | anni |
| johnny | johnny |
| circuit | circuit |
| kon | poteva |
| niet | non |
| robots | robot |
| geweldige | fantastici |
| bewegen | muovere |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | gruppo |
| en | e |
| aanvragen | request |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | gruppo |
| en | e |
| aanvragen | request |
NL Zie de prijzen van Zendesk Sales Suite Zie de prijzen van Reach als add-on
IT Mostra i prezzi di Sales Suite Mostra i prezzi del componente aggiuntivo Reach
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| sales | sales |
| suite | suite |
NL Op de Science pagina van de New York Times zie je bijvoorbeeld het hoofdmenu helemaal niet meer. In plaats daarvan zie je alleen links naar andere subcategorieën en artikelen die te maken hebben met wetenschap.
IT Nella pagina Science del New York Times non si vede affatto il menu di primo livello. Al contrario, si vedono i link a diverse sottosezioni della ricerca scientifica e agli articoli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| science | science |
| new | new |
| york | york |
| en | e |
NL zoekwoorden verbeteren- resultaat- waarom zie ik geen resultaat- geen verbetering- hoe lang duurt het voordat ik resultaat zie
IT Ottimi consigli su come migliorare le posizioni delle parole chiave e su come fare in modo che il tuo sito web possa funzionare al meglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lang | modo |
| voordat | su |
NL Kijk Lady Liberty recht in de ogen, zie waar miljoenen immigranten het land binnenkwamen bij Ellis Island, cruise langs het Empire State Building, vlieg over Central Park en zie het Intrepid Sea, Air & Space Museum
IT Guardare la Signora della Libertà faccia a faccia, vedere il luogo in cui milioni di immigranti entrarono negli Stati Uniti a Ellis Island, volare vicino all’Empire State Building, lungo Central Park e l’Intrepid Air, Sea and Space Museum
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| island | island |
| park | park |
| air | air |
| museum | museum |
| ellis | ellis |
| space | space |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe