NL Hier is weer een uitdagend puzzelspel met een boeiend verhaal: de plotselinge verdwijning van een ingenieur en zijn vrouw lokt de jacht uit naar een kostbaar artefact dat leidt tot de ontdekking van een oud, verontrustend poppenhuis.
Traduzir "weer een uitdagend" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weer een uitdagend" de holandês para francês
Traduções de weer een uitdagend
"weer een uitdagend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de weer een uitdagend
holandês
francês
FR Voici un autre jeu de puzzle stimulant avec une histoire captivante: la disparition soudaine dun ingénieur et de sa femme provoque la recherche dun artefact précieux qui mène à la découverte dune vieille maison de poupée inquiétante.
| holandês | francês |
|---|---|
| verhaal | histoire |
| ingenieur | ingénieur |
| en | et |
| vrouw | femme |
| kostbaar | précieux |
| ontdekking | découverte |
| oud | vieille |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.
| holandês | francês |
|---|---|
| standaard | niveau |
| laden | recharge |
| traag | lent |
| vraagt | demandez |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
FR Le remettre sur le support pour une recharge est bien sûr super facile, bien que le délai de 3 heures pour le remettre à niveau soit un peu lent si vous nous le demandez.
| holandês | francês |
|---|---|
| standaard | niveau |
| laden | recharge |
| traag | lent |
| vraagt | demandez |
NL Hier is nog een uitdagend puzzelspel met een boeiend verhaal: de plotselinge verdwijning van een ingenieur en zijn vrouw lokt de jacht uit naar een kostbaar artefact dat leidt tot de ontdekking van een oud, verontrustend poppenhuis.
FR Voici un autre jeu de puzzle stimulant avec une histoire captivante: la disparition soudaine dun ingénieur et de sa femme provoque la recherche dun artefact précieux qui mène à la découverte dune vieille maison de poupée inquiétante.
| holandês | francês |
|---|---|
| verhaal | histoire |
| ingenieur | ingénieur |
| en | et |
| vrouw | femme |
| kostbaar | précieux |
| ontdekking | découverte |
| oud | vieille |
NL Geweldige verharde klim omhoog van Derwent Reservoir die leidt naar een mooie schuilplaats met een bank en kleine geïllustreerde tegels erin. Geweldige klim, best uitdagend om te voltooien zonder een laatste duw aan het einde voor de poort.
FR Superbe montée pavée du réservoir Derwent menant à un bel abri qui contient un banc et de petites tuiles illustrées. Grande montée, assez difficile à terminer sans une dernière poussée à la fin avant la porte.
| holandês | francês |
|---|---|
| bank | banc |
| kleine | petites |
| uitdagend | difficile |
| poort | porte |
NL Het kan soms bijzonder uitdagend zijn om klantbetrokkenheid te creëren in een situatie waar woede een rol speelt, maar uiteindelijk kan het leiden tot loyale klanten.
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qu’est la communication avec les clients ? Poursuivez votre lecture.
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | savoir |
NL Zoals we al zeiden, kan het een beetje uitdagend zijn om waarde te vinden op de markt voor bureaustoelen, maar John Lewis is een ander vertrouwd merk dat goed werk doet met zijn assortiment stoelen
FR Comme nous lavons dit, la valeur peut être un peu difficile à trouver sur le marché des chaises de bureau, mais John Lewis est une autre marque de confiance qui fait du bon travail avec sa gamme de chaises
| holandês | francês |
|---|---|
| uitdagend | difficile |
| john | john |
| merk | marque |
| goed | bon |
| assortiment | gamme |
| stoelen | chaises |
| lewis | lewis |
NL Maar als je een kandidaat 10 vragen stelt en ze lossen ze alle 10 gemakkelijk op, dan zullen ze het als een gemakkelijk interview ervaren en dat associëren met hoe uitdagend het werk kan zijn
FR Mais si vous posez 10 questions à un candidat et qu'il résout les 10 facilement, il percevra qu'il s'agit d'un entretien facile et associera cela à la difficulté du travail
| holandês | francês |
|---|---|
| kandidaat | candidat |
| en | et |
| interview | entretien |
NL Het was een intensief proces, maar het heeft wel geleid tot een bijzonder spannend en uitdagend project voor het hele team.
FR Le processus s?est avéré intense mais en fin de compte, l?équipe s?est passionnée pour ce projet.
| holandês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
NL High Wheeldon biedt een geweldig uitzicht over Parkhouse en Chrome, als je vanuit Longnor komt, kan het er erg uitdagend uitzien, maar het is een vrij rustige klim langs de achterkant naar de top.
FR High Wheeldon offre de superbes vues sur Parkhouse et Chrome. Si vous venez de Longnor, cela peut sembler très difficile, mais c'est une montée assez douce pour revenir au sommet.
| holandês | francês |
|---|---|
| biedt | offre |
| geweldig | superbes |
| en | et |
| chrome | chrome |
| uitdagend | difficile |
| uitzicht | vues |
NL Parkhouse is een iconische heuvel in het Peak District. Klein maar uitdagend, de technische nok geeft een echt gevoel van opwinding. De uitzichten zijn ook absoluut spectaculair. Het wordt op … meer lezen
FR Parkhouse est une colline emblématique du Peak District. Petite mais exigeante, la crête technique procure un véritable sentiment d'euphorie. Les vues sont absolument spectaculaires aussi. Cela devient assez raide et … voir plus
| holandês | francês |
|---|---|
| heuvel | colline |
| district | district |
| klein | petite |
| technische | technique |
| echt | véritable |
| gevoel | sentiment |
| uitzichten | vues |
| spectaculair | spectaculaires |
NL Seksueel uitdagende naaktheid, bijvoorbeeld inzendingen die zijn gericht op ontblote geslachtsdelen of naaktheid in een context of omgeving die seksueel uitdagend is (zoals een stripclub)
FR Nudité sexuellement provocante, par exemple des publications présentant des parties génitales exposées ou montrant la nudité dans un contexte ou cadre sexuellement provocant (comme celui d'un club de striptease)
NL Vinyasa kan snel gaan en uitdagend zijn, en restorative yoga heeft een langzamer tempo met de focus op ontspanning.
FR Le vinyasa peut être rapide et difficile, tandis que le yoga peut te permettre de te détendre plus lentement.
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| snel | rapide |
| en | et |
| uitdagend | difficile |
| yoga | yoga |
NL De Week van de Accountant zet de accountants in de bloemetjes na een uiterst bewogen en uitdagend jaar.
FR La Semaine de l’Expert-comptable met à l’honneur les experts-comptables après une année très mouvementée et compliquée.
| holandês | francês |
|---|---|
| accountant | comptable |
| en | et |
NL Skype is waarschijnlijk de bekendste app voor videogesprekken ter wereld. Het is gratis, maar het kan een beetje uitdagend zijn voor beginnende
FR Skype est probablement lapplication dappel vidéo la plus connue au monde. Cest gratuit, mais cela peut être un peu difficile pour les utilisateurs
| holandês | francês |
|---|---|
| skype | skype |
| waarschijnlijk | probablement |
| app | lapplication |
| wereld | monde |
| kan | peut |
| uitdagend | difficile |
NL ?Het koolstofarmer maken van de industriële uitstoot zal een uitdagend maar essentieel onderdeel vormen om de nationale doelstelling om tegen 2045 energieneutraal te zijn, te halen
FR « La décarbonation des émissions industrielles est un défi, mais c’est aussi un élément essentiel pour atteindre l’objectif national de neutralité carbone en 2045
| holandês | francês |
|---|---|
| essentieel | essentiel |
| nationale | national |
| halen | atteindre |
| uitstoot | émissions |
| onderdeel | élément |
NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.
FR Heureusement, la pandémie reste une situation exceptionnelle. Néanmoins, elle a permis aux entreprises de mieux comprendre l'importance de développer et maintenir leur agilité.
| holandês | francês |
|---|---|
| gelukkig | heureusement |
| bedrijven | entreprises |
| en | et |
| belangrijk | importance |
NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.
FR Les cyclistes milanais à la recherche d'un long parcours prennent souvent cette direction. Le début est plat, mais les collines et le vent sur le chemin feront de ce long itinéraire un réel défi.
| holandês | francês |
|---|---|
| wielrenners | cyclistes |
| lange | long |
| vaak | souvent |
| begin | début |
| vlak | plat |
| heuvels | collines |
| en | et |
| wind | vent |
NL Het is een snel en uitdagend stuk naar Sitges, voordat de weg omhoog gaat richting Las Colinas
FR La première section rapide et difficile passe par Sitges avant de gravir Las Colinas
| holandês | francês |
|---|---|
| snel | rapide |
| en | et |
| uitdagend | difficile |
NL Als u nieuw bent in webbuilding en de juiste keuze wilt maken tussen deze platforms, kan het een uitdagend…
FR Si vous êtes nouveau dans la construction web et que vous voulez faire le bon…
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuw | nouveau |
| en | et |
| wilt | voulez |
| bent | êtes |
NL Fishing Online is een uitdagend dierenspelletje
FR Fishing Online est un jeu d?animaux qui te donnera du fil à retordre
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| online | online |
NL Voor sensatiezoekers: begeef u richting skateparks, het kartingcircuit of speel een uitdagend partijtje bowling of Q-Zar
FR Amateurs de sensations: direction les skateparks, le circuit de karting ou les parties endiablées de bowling et de Q zar
| holandês | francês |
|---|---|
| richting | direction |
| q | q |
NL Missile 33 SuperAuto is de juiste keuze voor buitenkwekers die kampen met korte seizoenen en een uitdagend klimaat
FR Missile 33 SuperAuto est le bon choix pour les cultivateurs d’extérieur aux saisons courtes et au climat rude
| holandês | francês |
|---|---|
| keuze | choix |
| korte | courtes |
| seizoenen | saisons |
| klimaat | climat |
NL In de standaardmodus zweeft hij tussen 80W en 90W bij het spelen van een uitdagend spel
FR Dans le mode par défaut, il oscille entre 80W et 90W lorsque vous jouez à un jeu difficile
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| uitdagend | difficile |
NL Dit is een VR-ervaring op kamerschaal tot in de kern die fysiek uitdagend en veeleisend is
FR Il sagit dune expérience de réalité virtuelle à léchelle de la pièce, qui est physiquement difficile et exigeante
| holandês | francês |
|---|---|
| fysiek | physiquement |
| uitdagend | difficile |
| en | et |
| ervaring | expérience |
NL Elk uitdagend project breng jij moeiteloos tot een goed einde. Om wat voor projecten kan het gaan?
FR Vous menez à bien tout projet difficile, sans aucune difficulté. De quel genre de projets peut-il s’agir?
| holandês | francês |
|---|---|
| uitdagend | difficile |
| goed | bien |
| kan | peut |
NL Welk uitdagend project ook je pad kruist, onze managers maken er een succes van. Denk aan:
FR Nos managers mènent à bien tout projet particulièrement difficile, auquel vous pourriez être confronté. Pour ne citer que quelques exemples:
| holandês | francês |
|---|---|
| uitdagend | difficile |
| project | projet |
NL In de standaardmodus zweeft hij tussen 80W en 90W bij het spelen van een uitdagend spel
FR Dans le mode par défaut, il oscille entre 80W et 90W lorsque vous jouez à un jeu difficile
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| uitdagend | difficile |
NL Skype is waarschijnlijk de bekendste app voor videogesprekken ter wereld. Het is gratis, maar het kan een beetje uitdagend zijn voor beginnende
FR Skype est probablement lapplication dappel vidéo la plus connue au monde. Cest gratuit, mais cela peut être un peu difficile pour les utilisateurs
| holandês | francês |
|---|---|
| skype | skype |
| waarschijnlijk | probablement |
| app | lapplication |
| wereld | monde |
| kan | peut |
| uitdagend | difficile |
NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.
FR Heureusement, la pandémie reste une situation exceptionnelle. Néanmoins, elle a permis aux entreprises de mieux comprendre l'importance de développer et maintenir leur agilité.
| holandês | francês |
|---|---|
| gelukkig | heureusement |
| bedrijven | entreprises |
| en | et |
| belangrijk | importance |
NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.
FR Heureusement, la pandémie reste une situation exceptionnelle. Néanmoins, elle a permis aux entreprises de mieux comprendre l'importance de développer et maintenir leur agilité.
| holandês | francês |
|---|---|
| gelukkig | heureusement |
| bedrijven | entreprises |
| en | et |
| belangrijk | importance |
NL Het zoeken naar de juiste reserve- en vervangingsonderdelen voor uw lamp mag in geen geval een moeilijk en uitdagend proces zijn
FR La recherche des bonnes pièces de rechange et de remplacement pour votre lampe ne devrait en aucun cas être un processus difficile et stimulant
| holandês | francês |
|---|---|
| lamp | lampe |
| mag | devrait |
| proces | processus |
| reserve | rechange |
NL Data Science is een uitdagend vakgebied, met steeds evoluerende methodologieën en technologische
FR La science des données est un domaine stimulant dont les méthodologies et les technologies sont en constante évolution...
| holandês | francês |
|---|---|
| vakgebied | domaine |
| en | et |
| technologische | technologies |
NL Data Science is een uitdagend vakgebied, met steeds evoluerende methodologieën en technologische vooruitgang
FR La data science est un domaine complexe, avec des méthodes et des innovations technologiques en constante évolution
| holandês | francês |
|---|---|
| vakgebied | domaine |
| en | et |
| technologische | technologiques |
NL Wij zullen u voorzien van een score op 100 die u zal laten weten hoe uitdagend het zal zijn om uw inhoud te optimaliseren voor het trefwoord van uw keuze.
FR Nous vous fournirons un score sur 100 qui vous permettra de savoir à quel point il sera difficile d'optimiser votre contenu pour le mot-clé de votre choix.
| holandês | francês |
|---|---|
| score | score |
| weten | savoir |
| uitdagend | difficile |
| optimaliseren | optimiser |
| keuze | choix |
| laten | permettra |
| trefwoord | mot-clé |
NL Vinyasa kan snel gaan en uitdagend zijn, en restorative yoga heeft een langzamer tempo met de focus op ontspanning.
FR Le vinyasa peut être rapide et difficile, tandis que le yoga peut te permettre de te détendre plus lentement.
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| snel | rapide |
| en | et |
| uitdagend | difficile |
| yoga | yoga |
NL Dit is een VR-ervaring op kamerschaal tot in de kern die fysiek uitdagend en veeleisend is
FR Il sagit dune expérience de réalité virtuelle à léchelle de la pièce, qui est physiquement difficile et exigeante
| holandês | francês |
|---|---|
| fysiek | physiquement |
| uitdagend | difficile |
| en | et |
| ervaring | expérience |
NL Expliciet seksuele content omvat weergaven van seksuele handelingen, naaktheid die seksueel uitdagend is of een seksuele context heeft, en schokkende weergaven van seksuele opwinding.
FR Cela fait référence aux représentations d'actes sexuels, de nudité sexuellement provocante ou dans un contexte sexuel, et aux descriptions crues d'excitation sexuelle.
NL ?Het koolstofarmer maken van de industriële uitstoot zal een uitdagend maar essentieel onderdeel vormen om de nationale doelstelling om tegen 2045 energieneutraal te zijn, te halen
FR « La décarbonation des émissions industrielles est un défi, mais c’est aussi un élément essentiel pour atteindre l’objectif national de neutralité carbone en 2045
NL Ik beheerde een bijzonder uitdagend project en moest mooie grafische tijdlijnen voor exec-beoordelingen maken
FR J'ai géré un projet particulièrement difficile et je devais créer de jolis calendriers graphiques pour l’examen par l'exécutif
NL Aangezien de rest van de route behoorlijk uitdagend is, is deze wandeling een gemakkelijke 14 km (8,7 mijl) met 125
FR Comme le reste de l'itinéraire est assez difficile, cette randonnée est un parcours facile de 8,7 miles (14 km) avec 125 pieds (38 m) de
NL Als je een terrein verkent dat opzettelijk afgelegen en uitdagend is, zul je niet veel beschaving zien tijdens deze klassieke kustwandeling.
FR En explorant un terrain intentionnellement géré pour être éloigné et difficile, vous ne verrez pas beaucoup de civilisation lors de cette randonnée côtière classique.
NL Hoewel veel mensen er zelf voor kiezen om thuis te werken, kan een plotselinge overstap naar thuiswerken zonder voorbereiding uitdagend zijn of zelfs voor onderbrekingen zorgen
FR Si beaucoup le font par choix, passer sans préparation à ce nouveau mode de travail peut être décourageant, voire perturbant
NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.
FR Heureusement, la pandémie reste une situation exceptionnelle. Néanmoins, elle a permis aux entreprises de mieux comprendre l?importance de développer et maintenir leur agilité.
NL Vinyasa kan snel gaan en uitdagend zijn, en restorative yoga heeft een langzamer tempo met de focus op ontspanning.
FR Le vinyasa peut être rapide et difficile, tandis que le yoga peut te permettre de te détendre plus lentement.
NL Vinyasa kan snel gaan en uitdagend zijn, en restorative yoga heeft een langzamer tempo met de focus op ontspanning.
FR Le vinyasa peut être rapide et difficile, tandis que le yoga peut te permettre de te détendre plus lentement.
NL Vinyasa kan snel gaan en uitdagend zijn, en restorative yoga heeft een langzamer tempo met de focus op ontspanning.
FR Le vinyasa peut être rapide et difficile, tandis que le yoga peut te permettre de te détendre plus lentement.
NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.
FR Vous devrez vous assurer que les titres sont engageants et pertinents tout en incluant les mots-clés les plus importants en même temps. Ça a l'air difficile, mais tu t'y feras.
| holandês | francês |
|---|---|
| moet | devrez |
| zorgen | assurer |
| titels | titres |
| en | et |
| tegelijkertijd | en même temps |
| uitdagend | difficile |
NL Hoewel uitdagend, is er hoop: 83% van de consumenten deelt hun data in ruil voor meer gepersonaliseerde ervaringen.
FR Bien qu’il s’agisse d?un défi de taille, tout espoir n’est pas perdu : 83 % des consommateurs acceptent de partager leurs données en échange d’expériences plus personnalisées.
| holandês | francês |
|---|---|
| hoop | espoir |
| consumenten | consommateurs |
| deelt | partager |
| ruil | échange |
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
FR Le rôle de chef de la direction a été difficile et stressant, mais j'ai passé toute ma carrière à faire des choses qui m'ont mis au défi de devenir une maladie liée au stress, et j'ai l'impression d'être adapté à cette maladie
| holandês | francês |
|---|---|
| rol | rôle |
| uitdagend | difficile |
| en | et |
| carrière | carrière |
| ziekte | maladie |
| aangepast | adapté |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitdagend uitdagend project een plek weer een dashboard weer weer een kleurrijk weer een pareltje weer deur weer weer online plaats daarvan weer snel weer telkens weer volledige beoordelingsstatus weer springt weer avonds weer weer eens klanten weer code weer wijzigingen weer gegevens weer steeds weer hebt verwijderd weer weer anderen afstand weer actuele weer weer volledig ondertussen weer terug items weer site weer telefoon weer weer wanneer ticket weer beurt weer weer beschikbaar weer moeten gedachten later weer gasten weer komt weer terug gadgets weer velden weer marketing weer snel weer verder weer aankopen bibliotheek weer weer terug onderdelen weer landen weer reviews weer komen steeds weer koud weer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe