NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
"waardoor het land" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.
holandês | francês |
---|---|
land | pays |
en | et |
gekozen | choisi |
server | serveur |
vpn | vpn |
adres | adresse |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.
FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.
holandês | francês |
---|---|
land | pays |
en | et |
gekozen | choisi |
server | serveur |
vpn | vpn |
adres | adresse |
NL Als u echter op zoek bent naar enkele suggesties, dan worden Land Rover Range Rover Sport SVR 2020, Land Rover Range Rover Sport Dynamic 2019 en Land Rover Range Rover Vogue Supercharged 2020 veel gebruikt door reizigers over de hele wereld.
FR Cependant, si vous recherchez des suggestions, Land Rover Range Rover Sport SVR 2020, Land Rover Range Rover Sport Dynamic 2019 et Land Rover Range Rover Vogue Supercharged 2020 sont largement utilisés par les voyageurs du monde entier.
holandês | francês |
---|---|
suggesties | suggestions |
sport | sport |
en | et |
reizigers | voyageurs |
hele | entier |
land | land |
rover | rover |
NL Een Tweet of account niet weergeven in een land: wij kunnen besluiten om bepaalde content in een gegeven land niet weer te geven als we een geldig en correct onderbouwd verzoek krijgen van een bevoegde instantie in dat land
FR Restriction de l'accès à un Tweet ou à un compte dans un pays : nous pouvons restreindre l'accès à un contenu spécifique dans un pays donné si nous recevons une demande valide recevable de la part d'une entité autorisée de ce pays
NL In het zuiden van het land, zal u het industriële verleden van het Land van de Rode Aarde ontdekken, zoals oude staalfabrieken
FR Le sud du pays, vous fera découvrir l'histoire industrielle du Luxembourg avec la région des Terres Rouges, et ses anciens sites sidérurgiques
holandês | francês |
---|---|
industriële | industrielle |
verleden | histoire |
rode | rouges |
ontdekken | découvrir |
zoals | et |
oude | anciens |
NL Voor de meeste landen dien je een visumaanvraag te doen op de ambassade of bij het consulaat van het desbetreffende land in het land waar je op dat moment woont
FR La plupart des pays demandent que vous fassiez la démarche en personne auprès de leur ambassade ou de leur consulat du pays où vous vivez
NL Woonof verblijfplaats betekent het land waar u gevestigd bent en die u heeft opgegeven bij het afsluiten van deze verzekering. Dit is het land waar naartoe u, indien nodig, gerepatrieerd wordt in geval van een medisch spoedgeval.
FR Pays de résidence désigne votre pays de résidence permanente, tel qu’indiqué dans votre demande d'assurance. Il s’agit du pays vers lequel vous serez rapatrié en cas d'urgence médicale, si nécessaire.
holandês | francês |
---|---|
land | pays |
verzekering | assurance |
indien | si |
nodig | nécessaire |
medisch | médicale |
NL Ter gelegenheid van de 150ste verjaardag (1988) berekende de federale instantie voor de topografie van het land swisstopo met behulp van de nog maar net gedigitaliseerde grenzen van Zwitserland het middelpunt van het land
FR Pour son 150e anniversaire (1988) l’Office fédéral de topographie swisstopo a déterminé le centre géographique du pays à partir des frontières nationales qui venaient d’être numérisées
holandês | francês |
---|---|
verjaardag | anniversaire |
topografie | topographie |
grenzen | frontières |
middelpunt | centre |
NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.
FR Pays SIM. C'est ici que le fournisseur de la carte SIM est enregistré. En règle générale, le pays dans lequel votre opérateur de téléphonie mobile est basé. Ces sociétés sont souvent multinationales.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
provider | fournisseur |
sim | sim |
algemeen | générale |
land | pays |
vaak | souvent |
geregistreerd | enregistré |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
FR Ajoutez le pays si votre site est régional. Vous afficherez déjà la bonne page web sur chaque pays grâce à la balise meta hreflang, mais l'ajout de la localisation est parfois une option intéressante pour les utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
regionaal | régional |
hreflang | hreflang |
soms | parfois |
optie | option |
gebruikers | utilisateurs |
juiste | bonne |
tag | balise |
meta | meta |
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
FR Si vous vous trouvez au Royaume-Uni ou en Europe, cela peut s’avérer extrêmement difficile.
holandês | francês |
---|---|
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
europa | europe |
lastig | difficile |
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
FR Aux portes de Luxembourg-ville se trouve le décor enchanteur de la région Guttland ; des villages de charme avec des anciennes fermes, des châteaux imposants et des magnifiques paysages.
holandês | francês |
---|---|
gelegen | se trouve |
en | et |
NL Vervolgens dien je informatie over je reis te verstrekken. Dus hoe lang je in elk land verblijft, het type visum dat je aanvraagt en de reden van je bezoek aan het land.[15]
FR Vous devrez ensuite fournir des informations à propos de votre voyage, comme la durée que vous comptez rester dans chaque pays, le type de visa que vous demandez et le motif de votre visite [15]
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
reis | voyage |
land | pays |
visum | visa |
en | et |
reden | motif |
bezoek | visite |
NL Het bedrag van de commissie verschilt per merk en land waar het hotel staat (zie de details per merk en land).
FR Le montant des commissions varie selon la marque et le pays de l’hôtel (voir détails par marque et par pays).
holandês | francês |
---|---|
bedrag | montant |
commissie | commissions |
merk | marque |
en | et |
hotel | hôtel |
zie | voir |
details | détails |
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
land | pays |
webwinkel | boutique en ligne |
NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren
FR Ou, si l'utilisateur initie un paiement d'un pays et l'authentifie dans un autre, la banque peut aider à prévenir la fraude en forçant l'authentification avec l'appareil qui a été utilisé pour lancer la session.
holandês | francês |
---|---|
betaling | paiement |
land | pays |
en | et |
bank | banque |
fraude | fraude |
helpen | aider |
voorkomen | prévenir |
authenticatie | authentification |
apparaat | appareil |
sessie | session |
werd | été |
NL Eigendom van de multinationale autofabrikant Jaguar Land Rover (JLR), die sinds 2008 eigendom is van het Indiase Tata Motors, JLR bouwt momenteel Land Rovers in Brazilië, China, India, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk
FR Propriété du constructeur automobile multinational Jaguar Land Rover (JLR), qui appartient à Indian Tata Motors depuis 2008, JLR construit actuellement des Land Rover au Brésil, en Chine, en Inde, en Slovaquie et au Royaume-Uni
holandês | francês |
---|---|
jaguar | jaguar |
bouwt | construit |
momenteel | actuellement |
brazilië | brésil |
china | chine |
india | inde |
en | et |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
eigendom | propriété |
land | land |
rover | rover |
NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.
FR Pays SIM. C'est ici que le fournisseur de la carte SIM est enregistré. En règle générale, le pays dans lequel votre opérateur de téléphonie mobile est basé. Ces sociétés sont souvent multinationales.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
provider | fournisseur |
sim | sim |
algemeen | générale |
land | pays |
vaak | souvent |
geregistreerd | enregistré |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
FR Ajoutez le pays si votre site est régional. Vous afficherez déjà la bonne page web sur chaque pays grâce à la balise meta hreflang, mais l'ajout de la localisation est parfois une option intéressante pour les utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
regionaal | régional |
hreflang | hreflang |
soms | parfois |
optie | option |
gebruikers | utilisateurs |
juiste | bonne |
tag | balise |
meta | meta |
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
FR Si vous vous trouvez au Royaume-Uni ou en Europe, cela peut s’avérer extrêmement difficile.
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
FR Si vous vous trouvez au Royaume-Uni ou en Europe, cela peut s’avérer extrêmement difficile.
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
FR Si vous vous trouvez au Royaume-Uni ou en Europe, cela peut s’avérer extrêmement difficile.
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
FR Si vous vous trouvez au Royaume-Uni ou en Europe, cela peut s’avérer extrêmement difficile.
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
FR Si vous vous trouvez au Royaume-Uni ou en Europe, cela peut s’avérer extrêmement difficile.
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
FR Si vous vous trouvez au Royaume-Uni ou en Europe, cela peut s’avérer extrêmement difficile.
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
FR Après avoir cliqué sur ce bouton, vous verrez une boîte de dialogue qui vous permettra de sélectionner un pays (et, le cas échéant, une sous-région ou un état de ce pays) pour le taux d'imposition
holandês | francês |
---|---|
knop | bouton |
selecteren | sélectionner |
geklikt | cliqué |
NL Dat betekent dat u vaak een service zult vinden die een heleboel films en tv-programmas naar klanten in het ene land streamt en een andere selectie in een ander land
FR Cela signifie que vous trouverez souvent un service diffusant un lot de films et démissions de télévision aux clients dun pays et une sélection différente dans un autre pays
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
vaak | souvent |
vinden | trouverez |
films | films |
en | et |
klanten | clients |
land | pays |
selectie | sélection |
tv | télévision |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.
holandês | francês |
---|---|
cadeau | cadeau |
land | pays |
NL Curaçao is niet alleen een prachtig land om te bezoeken, maar het is ook nog eens een land waar je een rijke geschiedenis en een bijzondere cultuur zult vinden.
FR Curaçao n'est pas seulement un beau pays à visiter, mais c'est aussi un pays où vous trouverez une histoire riche et une culture particulière.
holandês | francês |
---|---|
curaçao | curaçao |
prachtig | beau |
land | pays |
bezoeken | visiter |
rijke | riche |
en | et |
vinden | trouverez |
NL Het verzenden van een sms kan 1 credit kosten bij verzending naar een bepaald land, maar 10 credits bij verzending naar een ander land.
FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.
holandês | francês |
---|---|
sms | sms |
kan | peut |
kosten | coûter |
bepaald | certain |
land | pays |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.
holandês | francês |
---|---|
cadeau | cadeau |
land | pays |
NL Een geldige werkvergunning voor het land waar je je aanmeldt. Je moet ook de minimumleeftijd hebben bereikt om te werken in dit land.
FR Un permis de travail en cours de validité dans le pays pour lequel vous postulez. Avoir l’âge minimum requis dans ce pays.
holandês | francês |
---|---|
land | pays |
werken | travail |
NL De Amsterdamse grachten, het Van Gogh Museum, de Keukenhof — allemaal geliefde attracties onder toeristen die ons land bezoeken, maar Nederland heeft zoveel meer te bieden! Speel eens toerist in eigen land,...
FR Rien de mieux que de passer à table pour mordre une nouvelle culture à pleine dents. Qu'il s'agisse d'un bol fumant de bibimbap ou d'une arepa épicée, c'est votre première bouchée qui...
holandês | francês |
---|---|
bezoeken | passer |
NL We maken gebruik van cloud-computing, wat betekent dat uw persoonsgegevens kunnen worden doorgegeven aan een land waar de wetgeving inzake gegevensbescherming niet zo streng is als in het land waar u verblijft
FR Nous utilisons le cloud computing, ce qui signifie que vos données personnelles peuvent être transférées vers un pays dont les lois sur la protection des données ne sont pas aussi strictes que celles de votre lieu de résidence
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisons |
betekent | signifie |
persoonsgegevens | données personnelles |
land | pays |
cloud | cloud |
NL Je moet je feitelijke land van residentie opgeven, namelijk het land waar je juridisch verblijft.
FR Vous devez indiquer votre pays de résidence officiel, c’est-à-dire le pays où vous résidez légalement.
holandês | francês |
---|---|
land | pays |
NL We maken gebruik van cloud-computing, wat betekent dat uw persoonsgegevens kunnen worden doorgegeven aan een land waar de wetgeving inzake gegevensbescherming niet zo streng is als in het land waar u verblijft
FR Nous utilisons le cloud computing, ce qui signifie que vos données personnelles peuvent être transférées vers un pays dont les lois sur la protection des données ne sont pas aussi strictes que celles de votre lieu de résidence
NL Nepal is een land dat bekend staat om zijn schoonheid en geografische diversiteit. Haar heuvels en bergen beslaan 83% van het totale land. De ...
FR Le Népal est un pays réputé pour sa beauté et sa diversité géographique. Ses collines et ses montagnes couvrent 83% de la superficie totale du pays. Le ...
NL Betaalbare en duurzame energie Jaarlijks wordt 9.425 MWh energie aan het elektriciteitsnet van Namibië geleverd, waardoor het land onafhankelijk wordt van ingevoerde energie en de elektriciteitsvoorziening verbetert.
FR Énergie Propre et Abordable Chaque année, ce projet génère 9 425 MWh d'énergie, contribuant à rendre le pays indépendant des importations d'énergie et à améliorer l'approvisionnement en électricité.
holandês | francês |
---|---|
betaalbare | abordable |
en | et |
jaarlijks | année |
land | pays |
onafhankelijk | indépendant |
verbetert | améliorer |
NL Betaalbare en duurzame energie Jaarlijks wordt 9.425 MWh energie aan het elektriciteitsnet van Namibië geleverd, waardoor het land onafhankelijk wordt van ingevoerde energie en de elektriciteitsvoorziening verbetert.
FR Énergie Propre et Abordable Chaque année, ce projet génère 9 425 MWh d'énergie, contribuant à rendre le pays indépendant des importations d'énergie et à améliorer l'approvisionnement en électricité.
holandês | francês |
---|---|
betaalbare | abordable |
en | et |
jaarlijks | année |
land | pays |
onafhankelijk | indépendant |
verbetert | améliorer |
NL Maar niet alleen in eigen land wint Oppo aan populariteit: het bedrijf is nu ongetwijfeld een topconcurrent in de wereld van de smartphones, waardoor het de meest waarschijnlijke uitdager is van de dominante positie van Apple en Samsung.
FR Mais il ne se contente pas de gagner en popularité sur son propre marché : il est désormais un concurrent de premier plan dans le monde des smartphones, ce qui en fait le challenger le plus probable de la domination d'Apple et de Samsung.
holandês | francês |
---|---|
eigen | propre |
nu | désormais |
wereld | monde |
smartphones | smartphones |
en | et |
samsung | samsung |
populariteit | popularité |
apple | apple |
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
FR Nous avons rencontré le directeur des voitures connectées de Jaguar Land Rover au CES plus tôt cette année pour parler du nouveau Land Rover Defender, pourquoi vous aurez besoin que votre voiture nait pas une mais deux cartes SIM.
holandês | francês |
---|---|
eerder | plus tôt |
jaguar | jaguar |
nieuwe | nouveau |
nodig | besoin |
directeur | directeur |
land | land |
rover | rover |
NL Gecertificeerde Land Rover directie- en tweedehandswagens, met 2 jaar garantie en Land Rover Assistance
FR Voitures de direction et d'occasion certifiées Land Rover, avec 2 ans de garantie et Land Rover Assistance
holandês | francês |
---|---|
en | et |
jaar | ans |
garantie | garantie |
land | land |
rover | rover |
NL Amazon Prime Video is vrijwel over de hele wereld beschikbaar, maar de inhoudsbibliotheken variëren van land tot land vanwege licentieproblemen. Zelfs als u bijvoorbeeld een abonnement hebt, is een show die mogelijk beschikbaar is in
FR Joker Malware est un logiciel espion qui continue de trouver son chemin à travers le Google Play Store grâce à des astuces fondamentalement différentes. Tout d’abord, le nom « Joker » est récupéré à partir
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.
holandês | francês |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
spreken | parlent |
taal | langue |
te | à |
NL Houd er rekening mee dat je de land- of regio-instelling van je Nintendo-account niet kunt wijzigen als automatische verlenging is geactiveerd. Om de land- of regio-instelling te wijzigen moet je eerst alle automatische verlengingen beëindigen.
FR Notez que vous ne pouvez pas changer le paramètre de pays/région de votre compte Nintendo si le renouvellement automatique est activé. Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | changer |
verlengingen | renouvellements |
instelling | paramètre |
nintendo | nintendo |
geactiveerd | activé |
NL Dus wat gebeurt er als je in land X woont maar toegang wilt tot de dingen die in land Y worden gestreamd?
FR Alors, que se passe-t-il si vous vivez dans le pays X mais que vous souhaitez accéder aux contenus diffusés dans le pays Y?
holandês | francês |
---|---|
gebeurt | se passe |
je | vous |
land | pays |
x | x |
wilt | souhaitez |
NL Testogen bevat alleen pure, natuurlijke ingrediënten, maar de wetten verschillen van land tot land en sommige kruiden zijn mogelijk verboden.
FR Testogen ne contient que des ingrédients purs et naturels. Cependant, les lois varient d?un pays à l?autre et certaines herbes peuvent être interdites.
holandês | francês |
---|---|
bevat | contient |
natuurlijke | naturels |
ingrediënten | ingrédients |
wetten | lois |
land | pays |
en | et |
kruiden | herbes |
verboden | interdites |
testogen | testogen |
NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.
FR Cette garantie accorde des droits spécifiques et n'affecte en rien vos autres droits en tant que consommateur, ceux-ci pouvant varier d'un pays à l'autre.
holandês | francês |
---|---|
garantie | garantie |
specifieke | spécifiques |
en | et |
invloed | affecte |
land | pays |
variëren | varier |
klant | consommateur |
NL Als u levering in een ander land nodig heeft, neem dan contact op met onze support en wij zullen een verzendoplossing voor uw land vinden
FR Si vous avez besoin d'une livraison dans un autre pays, il vous suffit de contacter notre support et nous trouverons une solution d'expédition pour votre pays
holandês | francês |
---|---|
als | si |
land | pays |
nodig | besoin |
contact | contacter |
support | support |
Mostrando 50 de 50 traduções