NL Het volgende grote Battlefield-spel ziet eruit alsof het visueel een beetje een knaller gaat worden en voor het eerst zullen consolespelers gek worden op servers met 128 spelers voor een maximaal bloedbad
"volgende battlefield spel ziet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het volgende grote Battlefield-spel ziet eruit alsof het visueel een beetje een knaller gaat worden en voor het eerst zullen consolespelers gek worden op servers met 128 spelers voor een maximaal bloedbad
FR Le prochain grand jeu Battlefield semble être un peu étonnant visuellement et, pour la première fois, il laissera les joueurs sur console devenir fous sur des serveurs à 128 joueurs pour un carnage maximal
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
visueel | visuellement |
servers | serveurs |
maximaal | maximal |
spel | jeu |
NL Het volgende Battlefield-spel ziet eruit alsof het absoluut geweldig leuk moet zijn, en zelfs als de PS4 alleen kaarten voor 64 spelers kan ondersteunen, zou het nog steeds een absoluut vernietigingsterrein moeten zijn
FR Le prochain jeu Battlefield semble être un jeu absolument génial, et même si la PS4 ne pourra prendre en charge que des cartes à 64 joueurs, il devrait toujours être un autre terrain de jeu absolu de destruction
holandês | francês |
---|---|
geweldig | génial |
kaarten | cartes |
spelers | joueurs |
spel | jeu |
NL Alle details over het aankomende Battlefield Mobile spel.
FR Tous les détails sur le prochain jeu Battlefield Mobile.
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
aankomende | prochain |
mobile | mobile |
spel | jeu |
NL DICE heeft eindelijk de volgende Battlefield-game laten zien, en het ziet er nu al uit als een screamer.
FR DICE a enfin présenté le prochain jeu Battlefield, et il ressemble déjà à un hurleur.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
eindelijk | enfin |
en | et |
game | jeu |
NL Het volgende Battlefield speelt zich af in de nabije toekomst met een groot conflict tussen de VS en Rusland
FR Le prochain champ de bataille se déroule dans un avenir proche avec un conflit majeur entre les États-Unis et la Russie
holandês | francês |
---|---|
volgende | prochain |
toekomst | avenir |
groot | majeur |
conflict | conflit |
en | et |
NL Nu weten we dat de volgende game Battlefield 2042 zal zijn, die ons naar een andere nieuwe setting zal brengen
FR Maintenant, nous savons que le prochain jeu sera Battlefield 2042, nous emmenant dans un autre nouveau cadre
holandês | francês |
---|---|
game | jeu |
NL De volgende grote Battlefield-game komt eraan en keert terug naar de moderne tijd en brengt nieuwe vernietiging en bloedbad op tafel
FR Le prochain grand jeu Battlefield est en route, revenant aux temps modernes et apportant de nouvelles destructions et carnages à la table
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
en | et |
brengt | apportant |
tafel | table |
game | jeu |
NL Wat komt er in de volgende update naar Battlefield 2042?
FR Quarrive-t-il à Battlefield 2042 dans la prochaine mise à jour ?
holandês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
NL Als je reikhalzend uitkijkt naar het volgende Skate-spel, komt je volgende nieuwtje via The Board Room livestream.
FR Si vous attendez avec impatience le prochain jeu Skate, votre prochain coup d'information vous parviendra via le flux en direct de The Board Room.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
volgende | prochain |
spel | jeu |
NL Tonsser is een voetbal community en app voor de voetballers van de volgende generatie, waarmee je je spel naar het volgende niveau kan tillen
FR Tonsser est une communauté football et une application pour la prochaine génération de joueurs qui te permetde passer au niveau supérieur.
NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.
FR Non seulement vous pouvez y jouer en premier, mais vous pouvez également économiser de l'argent en achetant le jeu dans une région avec le meilleur taux de change.
holandês | francês |
---|---|
geld | argent |
regio | région |
besparen | économiser |
kopen | achetant |
NL Dit is een mooi maar eenvoudig spel - en een spel dat de moeite waard is om te ontdekken.
FR Cest un jeu à la fois beau et simple - et qui est vraiment gratifiant à explorer.
holandês | francês |
---|---|
mooi | beau |
spel | jeu |
en | et |
ontdekken | explorer |
NL Ikea zegt dat het denkproces achter de dozen was dat het opruimen van Lego het spel verstoort - dus waarom zou je de opslag niet tot een onderdeel van het spel maken? Lego-builds kunnen bovenop de doos worden opgeborgen.
FR Ikea dit que le processus de réflexion derrière les boîtes était quen rangeant Lego, cela perturbe le jeu - alors pourquoi ne pas intégrer le stockage au jeu? Les constructions Lego peuvent être stockées sur le dessus de la boîte.
holandês | francês |
---|---|
ikea | ikea |
zegt | dit |
dozen | boîtes |
lego | lego |
opslag | stockage |
doos | boîte |
NL Als je het je niet kunt veroorloven om je eigen spel te bouwen of als je wilt weten hoe je het moet doen, dan is dit spel misschien wel de perfecte koop.
FR Si vous ne pouvez pas vous permettre de construire le vôtre ou si vous voulez savoir comment le faire, ce jeu pourrait être lachat parfait.
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
perfecte | parfait |
NL 100 verschillende layouts in dit klassieke Shanghai Mahjong spel. Kies je favoriete layout en speel dit klassieke spel.
FR Jeux de Mahjong Shanghaï avec 100 niveaux différents. Choisir vos décors préférés et jouer à ce jeu classique.
holandês | francês |
---|---|
verschillende | différents |
klassieke | classique |
kies | choisir |
en | et |
in | avec |
NL In dit online spel kan je leren hoe je op veilige manier verschillende typen vuurwapens in elkaar kan zetten. Het spel leert je ook de namen van de verschillende onderdelen en stukken die bij elk wapen horen.
FR Tu peux apprendre à assembler en toute sécurité différents types d'armes à feu dans ce jeu en ligne. Il t'enseignera également les noms de plusieurs des composants et des pièces qui y figurent.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
spel | jeu |
typen | types |
namen | noms |
en | et |
veilige | sécurité |
NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18
FR Nous sommes tenus par divers organismes de licence de jeux à travers le monde de ne fournir notre jeu qu'aux personnes âgées de plus de 18 ans
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
wereld | monde |
leveren | fournir |
NL Als je het je niet kunt veroorloven om je eigen spel te bouwen of als je wilt weten hoe je het moet doen, is dit spel misschien wel de perfecte koop.
FR Si vous ne pouvez pas vous permettre de construire le vôtre ou si vous voulez savoir comment le faire, ce jeu pourrait être l'achat parfait.
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
perfecte | parfait |
koop | achat |
NL Een anti-cheat op kernelniveau, het zal controleren op verdacht spel en externe programma's die het spel beïnvloeden, en zou hopelijk een groot verschil moeten maken voor de hoeveelheid valsspelen die plaatsvindt in openbare Warzone-lobby's.
FR Un anti-triche au niveau du noyau, il surveillera les jeux suspects et les programmes externes influençant le jeu, et devrait, espérons-le, faire une grande différence dans le nombre de tricheries qui se produisent dans les lobbies publics de Warzone.
holandês | francês |
---|---|
externe | externes |
programma | programmes |
groot | grande |
verschil | différence |
openbare | publics |
NL We hebben Metroid Dread gespeeld - de lanceringstitel samen met het OLED-model, namelijk - en hebben meer dan vijf uur draagbaar spel kunnen krijgen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te komen, omdat het onverwacht moeilijk!)
FR Nous avons joué à Metroid Dread - le "titre de lancement" avec le modèle OLED, en loccurrence - et avons pu obtenir plus de cinq heures de jeu portable, sans problème (sans passer cinq heures dans le jeu, car cest inattendu difficile!)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
draagbaar | portable |
problemen | problème |
moeilijk | difficile |
gespeeld | joué |
model | modèle |
oled | oled |
NL Mb spel : "op en neer " een heel leuk spel voor 5 tot 9 jaar , 2 tot 4 spelersa
FR Jeu mb : "up and down" un jeu très amusant pour les 5 à 9 ans, 2 à 4 joueursa
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
leuk | amusant |
en | and |
NL Spel voor 2 tot 6 spelers vanaf 8 jaar wie heeft het grootste brein? Cerebral academy spel in zeer goede staat te verwijderen moge
FR Jeu pour 2 à 6 joueurs, à partir de 8 ans qui a le plus gros cerveau ? Cérébrale académie jeu en très bon état a enlever possibili
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
spelers | joueurs |
jaar | ans |
heeft | a |
brein | cerveau |
academy | académie |
verwijderen | enlever |
staat | état |
NL 1Super Mario Galaxy-serie: Het eerste spel in de serie was Super Mario Galaxy, een 3D-actiespel dat in november 2007 werd uitgebracht in Japan. Het tweede spel in de serie, Super Mario Galaxy 2, werd in mei 2010 uitgebracht in Japan.
FR 1Série Super Mario Galaxy : le premier jeu de cette série a été Super Mario Galaxy, un jeu d’action en 3D sorti au Japon sur la console Wii en novembre 2007. Le second jeu de la série, Super Mario Galaxy 2, est sorti au Japon en mai 2010.
holandês | francês |
---|---|
mario | mario |
serie | série |
november | novembre |
uitgebracht | sorti |
japan | japon |
mei | mai |
NL 4In het spel komt de wereld na een bepaalde periode van drie dagen tot een einde. Dus om te blijven spelen, moet de speler terugkeren naar het spel, voordat de eerste dag begint.
FR 4Système des trois jours : Dans Majora’s Mask, le monde est détruit au terme du troisième jour, c’est pourquoi le joueur doit constamment revenir au matin du premier jour pour continuer son aventure.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
periode | terme |
blijven | continuer |
speler | joueur |
NL Iwata vraagt | 1. Een 3D-spel spelen als een 2D-spel | Iwata vraagt - Super Mario Galaxy 2 | Nintendo
FR Iwata demande | 1. Un jeu en 3D au gameplay en 2D | Iwata demande - Super Mario Galaxy 2 | Nintendo
holandês | francês |
---|---|
vraagt | demande |
een | un |
super | super |
mario | mario |
nintendo | nintendo |
NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.
FR Non seulement vous pouvez y jouer en premier, mais vous pouvez également économiser de l'argent en achetant le jeu dans une région avec le meilleur taux de change.
holandês | francês |
---|---|
geld | argent |
regio | région |
besparen | économiser |
kopen | achetant |
NL Het nieuwe spel is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter dat spel, dus we verwachten meer van hetzelfde hier.
FR Le nouveau jeu est écrit par le même génie créatif qui se cache derrière ce jeu, donc nous nous attendons à plus de la même chose ici.
holandês | francês |
---|---|
spel | jeu |
creatieve | créatif |
we | nous |
verwachten | attendons |
hier | ici |
geschreven | écrit |
NL De Deluxe-versie voegt een proloog en epiloog toe aan het originele spel, de kans voor twee mensen om het samen te spelen, en alle downloadbare content die het originele spel ondersteunde.
FR La version Deluxe ajoute un prologue et un épilogue au jeu original, la possibilité pour deux personnes dy jouer en coopération et tout le contenu téléchargeable qui supportait le jeu original.
holandês | francês |
---|---|
voegt | ajoute |
mensen | personnes |
versie | version |
kans | possibilité |
NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.
FR Jeu multijoueur réservé aux amis. Seuls les joueurs que vous avez ajoutés à la liste d'amis pourront rejoindre le jeu.
NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.
FR Ses sorties de jeu en ligne à lépoque des modems par ligne commutée incluaient Command and Conquer et Battlefield 2 avant quil ne trouve les joies des communautés de joueurs et ne commence Enemy Boat Spotted il y a plus de 10 ans.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
NL Battlefield 2042: releasedatum, trailers en alles wat je moet weten over BF2042
FR Battlefield 2042 : date de sortie, bandes-annonces et tout ce que vous devez savoir sur BF2042
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Eindelijk is Battlefield 2042 onthuld en zo te zien wordt het een enorme, razende achtbaanrit vol plezier en totale chaos
FR Enfin, Battlefield 2042 a été révélé et daprès son apparence, il sagira dun énorme tour de montagnes russes rugissant damusement et de chaos total
holandês | francês |
---|---|
eindelijk | enfin |
en | et |
totale | total |
onthuld | révélé |
zien | apparence |
enorme | énorme |
NL Battlefield 2042: releasedatum en alles wat je moet weten
FR Battlefield 2042 : date de sortie et tout ce que vous devez sav
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Helaas is Battlefield 2042 vertraagd — niet met een enorme marge, maar zoals je kunt zien in de aankondiging hieronder, komt de game nu uit op 19 november 2021 , wat een maand later is dan eerst aangekondigd.
FR Malheureusement, Battlefield 2042 a été retardé - pas dune marge énorme, mais comme vous pouvez le voir dans le message dannonce ci-dessous, le jeu sortira désormais le 19 novembre 2021 , soit un mois plus tard quannoncé initialement.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
marge | marge |
je | vous |
game | jeu |
enorme | énorme |
NL Dit is een geweldig klinkende nieuwe manier om te genieten van aangepaste ervaringen op oude en nieuwe Battlefield-kaarten met behulp van een reeks wapens en voertuigen uit de geschiedenis van de serie.
FR Il sagit dune nouvelle façon étonnante de profiter dexpériences personnalisées sur les anciennes et les nouvelles cartes de Battlefield en utilisant une gamme darmes et de véhicules de lhistoire de la série.
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
oude | anciennes |
en | et |
voertuigen | véhicules |
is | sagit |
kaarten | cartes |
met behulp van | utilisant |
NL Bij de lancering zullen er zes maps van oudere Battlefield-games zijn om mee te werken, waaronder:
FR Au lancement, il y aura six cartes danciens jeux Battlefield avec lesquelles travailler, notamment :
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancement |
zullen | aura |
zes | six |
maps | cartes |
zijn | il |
werken | travailler |
games | jeux |
NL Je kunt de volledige details vinden op het Battlefield-blog over dit onderwerp, dat echt uitputtend is.
FR Vous pouvez trouver tous les détails sur le blog Battlefield sur le sujet, qui est vraiment exhaustif.
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
onderwerp | sujet |
echt | vraiment |
blog | blog |
NL Iets dat we ook kunnen ophelderen, en een andere grote vraag als het gaat om een Battlefield-game, omringen de campagne van de game - namelijk of deze er überhaupt een zal hebben
FR Quelque chose que nous pouvons également éclaircir, et une autre grande question en ce qui concerne nimporte quel jeu Battlefield, entoure la campagne du jeu - à savoir sil en aura un du tout
holandês | francês |
---|---|
en | et |
grote | grande |
campagne | campagne |
game | jeu |
ook | également |
NL Oudere Battlefield-titels waren pure multiplayer-aangelegenheden, maar in het tijdperk van de rivaliteit met Call of Duty bloei, werden campagnes een standaard onderdeel van het pakket.
FR Les anciens titres de Battlefield étaient de pures affaires multijoueurs, mais à lépoque de sa rivalité avec la floraison de Call of Duty, les campagnes sont devenues une partie standard du package.
holandês | francês |
---|---|
tijdperk | époque |
bloei | floraison |
campagnes | campagnes |
standaard | standard |
onderdeel | partie |
pakket | package |
oudere | anciens |
titels | titres |
NL We weten dat we Battlefield 2042 op PS5 en Xbox Series X zullen zien, en het zal volledig profiteren van de nieuwe grafische mogelijkheden van die consoles
FR Nous savons que nous verrons Battlefield 2042 sur PS5 et Xbox Series X, et il tirera pleinement parti des nouvelles capacités graphiques de ces consoles
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
en | et |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
nieuwe | nouvelles |
grafische | graphiques |
mogelijkheden | capacités |
consoles | consoles |
NL EA bevestigt details over Hazard Zone - laatste modus van Battlefield 2042
FR EA confirme les détails de la zone de danger - le dernier mode de Battlefield 2042
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
zone | zone |
laatste | dernier |
modus | mode |
NL De nieuwe modus zal de Battlefield-wereld wat meer in gevaar brengen.
FR Le nouveau mode mettra un peu plus en danger le monde de Battlefield.
holandês | francês |
---|---|
modus | mode |
in | en |
gevaar | danger |
wereld | monde |
NL We speelden Dirt 5 met een maximum van 175 fps, Rainbow Six Siege bereikte een top van 233 fps en benchmarks toonden aan dat zelfs Battlefield 5 gemakkelijk genoeg meer dan 100 fps zou halen
FR Nous avons joué à Dirt 5 à un maximum de 175 ips, Rainbow Six Siege a atteint 233 ips et les benchmarks ont montré que même Battlefield 5 obtiendrait assez facilement plus de 100 ips
holandês | francês |
---|---|
fps | ips |
en | et |
genoeg | assez |
speelden | joué |
benchmarks | benchmarks |
NL Battlefield V-recensie: een ultramoderne WWII-shooter, maar het is er nog niet allemaal
FR Battlefield V critique : Un jeu de tir de la Seconde Guerre mondiale à la pointe de la technologie — mais ce n'est pas encore tout là
holandês | francês |
---|---|
v | v |
recensie | critique |
NL Battlefield 1 review: Militaire first-person shooter zet nieuwe normen
FR Battlefield 1 review : Le jeu de tir à la première personne militaire établit de nouvelles normes
holandês | francês |
---|---|
review | review |
nieuwe | nouvelles |
normen | normes |
first | première |
NL Even leek het erop dat Battlefield 1 ten val zou komen door de stormtroopers van politieke correctheid: toen ontwikkelaar DICE aankondigde dat de nieu...
FR Pendant un bref instant, il a semblé que Battlefield 1 risquait de tomber coupable des Stormtroopers de la justesse politique : lorsque le développeur
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelaar | développeur |
NL De Lego Super Mario 64? Blokset bevat 2.064 onderdelen met bouwbare versies van Peachs Castle, Bob-omb Battlefield, Cool, Cool Mountain en Lethal Lava Trouble.
FR Le Lego Super Mario 64 ? Lensemble de blocs contient 2 064 pièces avec des versions à construire de Peachs Castle, Bob-omb Battlefield, Cool, Cool Mountain et Lethal Lava Trouble.
holandês | francês |
---|---|
lego | lego |
super | super |
mario | mario |
bevat | contient |
onderdelen | pièces |
versies | versions |
cool | cool |
en | et |
NL Als je bedenkt hoe dat zou kunnen gelden voor andere grote lanceringen zoals Call of Duty: Vanguard en Battlefield 2042, zul je zien hoeveel geld je snel kunt besparen.
FR Si vous pensez à la façon dont cela pourrait sappliquer à dautres lancements énormes comme Call of Duty: Vanguard et Battlefield 2042, vous verrez combien dargent vous pourriez économiser rapidement.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
andere | dautres |
lanceringen | lancements |
hoeveel | combien |
snel | rapidement |
grote | énormes |
besparen | économiser |
NL De bètaversie van Battlefield 2042 liep op 40 fps met alles ingesteld op maximale en dynamische resolutie ingeschakeld.
FR La version bêta de Battlefield 2042 a fonctionné à 40 images par seconde avec tout réglé sur la résolution maximale et dynamique activée.
holandês | francês |
---|---|
fps | images par seconde |
maximale | maximale |
en | et |
dynamische | dynamique |
resolutie | résolution |
NL De Battlefield-game van 2021 heeft een aantal geweldige ideeën, maar de technische problemen zijn een beetje te voor de hand liggend - op dit moment
FR Le jeu Battlefield de 2021 a de bonnes idées, mais ses problèmes techniques sont un peu trop évidents - à lheure actuelle en tout cas, car nous
holandês | francês |
---|---|
geweldige | bonnes |
ideeën | idées |
game | jeu |
op dit moment | actuelle |
Mostrando 50 de 50 traduções