NL We hebben Metroid Dread gespeeld - de lanceringstitel samen met het OLED-model, namelijk - en hebben meer dan vijf uur draagbaar spel kunnen krijgen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te komen, omdat het onverwacht moeilijk!)
Traduzir "metroid dread gespeeld" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metroid dread gespeeld" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de metroid dread gespeeld
holandês
francês
FR Nous avons joué à Metroid Dread - le "titre de lancement" avec le modèle OLED, en loccurrence - et avons pu obtenir plus de cinq heures de jeu portable, sans problème (sans passer cinq heures dans le jeu, car cest inattendu difficile!)
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| draagbaar | portable |
| problemen | problème |
| moeilijk | difficile |
| gespeeld | joué |
| model | modèle |
| oled | oled |
NL Metroid Dread ziet een terugkeer voor de 2D-actie-platformer-stijl van weleer. Dit is wat we ervan vinden.
FR Metroid Dread voit un retour pour le style de plate-forme daction 2D dantan. Voici ce que nous en pensons.
| holandês | francês |
|---|---|
| ziet | voit |
| terugkeer | retour |
| stijl | style |
| actie | daction |
NL Metroid Dread-rapport Vol. 10: Aan hen die naar ZDR afreizen
FR Rapports Metroid Dread Vol. 10 : avant de décoller pour ZDR...
| holandês | francês |
|---|---|
| vol | vol |
| rapport | rapports |
NL Een aantal opmerkingen voor de release van Metroid Dread
FR Metroid Dread et 36 autres jeux sortent cette semaine.
| holandês | francês |
|---|---|
| voor | et |
NL Metroid Dread-rapport Vol. 9: handige tips voor beginners
FR Les téléchargements de la semaine
NL Probeer Metroid Dread, Big Brain Academy: Knappe koppen en meer games gratis op de Nintendo Switch!
FR Passez un hiver douillet avec Animal Crossing: New Horizons !
| holandês | francês |
|---|---|
| op | avec |
NL Metroid Dread is in feite een direct vervolg op dat GBA-uitje uit 2002, maar maak je geen zorgen als je nog nooit de kans hebt gehad om het te spelen
FR Metroid Dread est, en fait, une suite directe de cette sortie GBA 2002, mais ne vous inquiétez pas si vous navez jamais eu loccasion dy jouer
| holandês | francês |
|---|---|
| feite | fait |
| als | si |
| gehad | eu |
| direct | directe |
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus
FR Également nouveau pour Metroid Dread sont quelques nouvelles capacités pour Samus
| holandês | francês |
|---|---|
| zijn | sont |
| mogelijkheden | capacités |
NL Het vechtsysteem is uitstekend in Metroid Dread, met Samus nieuwe directionele doel en de optie om het type munitie aan te passen (van ontploffing tot raketten) door simpelweg de rechterbumper ingedrukt te houden
FR Le système de combat est excellent dans Metroid Dread, avec le nouvel objectif directionnel de Samus et la possibilité dajuster le type de munitions (des explosions aux roquettes) en maintenant simplement le pare-chocs droit enfoncé
| holandês | francês |
|---|---|
| doel | objectif |
| en | et |
| simpelweg | simplement |
| optie | possibilité |
NL Hoe dan ook, ga niet in Metroid Dread denken dat het een makkie zal zijn. En zorg ervoor dat uw tolerantieniveaus goed zijn, anders kan die nieuwe Switch OLED een dure presse-papier worden.
FR Quoi quil en soit, nentrez pas dans Metroid Dread en pensant que ce sera une partie de plaisir. Et assurez-vous que vos niveaux de tolérance sont bons, sinon ce nouveau Switch OLED pourrait devenir un presse-papier coûteux.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| goed | bons |
| anders | sinon |
| nieuwe | nouveau |
| switch | switch |
| denken | pensant |
| oled | oled |
NL Voor een 2D-game ziet Metroid Dread er prachtig uit
FR Pour un jeu en 2D, Metroid Dread est magnifique
| holandês | francês |
|---|---|
| prachtig | magnifique |
| game | jeu |
NL Metroid Dread is een zeer welkome terugkeer naar de geest van de originele serie, met de karbonades om het trots te doen voor zowel nieuwkomers als fans.
FR Metroid Dread est un retour bienvenu à lesprit de la série originale, avec les côtelettes pour le faire fier à la fois pour les nouveaux arrivants et les fans.
| holandês | francês |
|---|---|
| welkome | bienvenu |
| terugkeer | retour |
| originele | originale |
| serie | série |
| trots | fier |
| fans | fans |
NL Metroid Dread-rapport Vol. 11: maak vooruitgang met deze tips voor verkenning en gevechten
FR Rapports Metroid Dread, Vol. 11 : conseils utiles pour maîtriser l'exploration et les combats
| holandês | francês |
|---|---|
| vol | vol |
| tips | conseils |
| verkenning | exploration |
| rapport | rapports |
NL Metroid Dread is in feite een direct vervolg op dat GBA-uitje uit 2002, maar maak je geen zorgen als je nog nooit de kans hebt gehad om het te spelen
FR Metroid Dread est, en fait, une suite directe de cette sortie GBA 2002, mais ne vous inquiétez pas si vous navez jamais eu loccasion dy jouer
| holandês | francês |
|---|---|
| feite | fait |
| als | si |
| gehad | eu |
| direct | directe |
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus
FR Également nouveau pour Metroid Dread sont quelques nouvelles capacités pour Samus
| holandês | francês |
|---|---|
| zijn | sont |
| mogelijkheden | capacités |
NL Het vechtsysteem is uitstekend in Metroid Dread, met Samus nieuwe directionele doel en de optie om het type munitie aan te passen (van ontploffing tot raketten) door simpelweg de rechterbumper ingedrukt te houden
FR Le système de combat est excellent dans Metroid Dread, avec le nouvel objectif directionnel de Samus et la possibilité dajuster le type de munitions (des explosions aux roquettes) en maintenant simplement le pare-chocs droit enfoncé
| holandês | francês |
|---|---|
| doel | objectif |
| en | et |
| simpelweg | simplement |
| optie | possibilité |
NL Hoe dan ook, ga niet in Metroid Dread denken dat het een makkie zal zijn. En zorg ervoor dat uw tolerantieniveaus goed zijn, anders kan die nieuwe Switch OLED een dure presse-papier worden.
FR Quoi quil en soit, nentrez pas dans Metroid Dread en pensant que ce sera une partie de plaisir. Et assurez-vous que vos niveaux de tolérance sont bons, sinon ce nouveau Switch OLED pourrait devenir un presse-papier coûteux.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| goed | bons |
| anders | sinon |
| nieuwe | nouveau |
| switch | switch |
| denken | pensant |
| oled | oled |
NL Voor een 2D-game ziet Metroid Dread er prachtig uit
FR Pour un jeu en 2D, Metroid Dread est magnifique
| holandês | francês |
|---|---|
| prachtig | magnifique |
| game | jeu |
NL Metroid Dread is een zeer welkome terugkeer naar de geest van de originele serie, met de karbonades om het trots te doen voor zowel nieuwkomers als fans.
FR Metroid Dread est un retour bienvenu à lesprit de la série originale, avec les côtelettes pour le faire fier à la fois pour les nouveaux arrivants et les fans.
| holandês | francês |
|---|---|
| welkome | bienvenu |
| terugkeer | retour |
| originele | originale |
| serie | série |
| trots | fier |
| fans | fans |
NL Metroid Dread-rapport Vol. 11: maak vooruitgang met deze tips voor verkenning en gevechten
FR Les téléchargements de la semaine
NL Metroid Dread-rapport Vol. 11: maak vooruitgang met deze tips voor verkenning en gevechten
FR Les téléchargements de la semaine
NL Beleef een klassiek Metroid-avontuur dat volledig is vernieuwd in Metroid: Samus Returns voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen.
FR Metroid: Samus Returns, une aventure Metroid classique totalement reconstruite est de retour sur les consoles de la famille Nintendo 3DS.
| holandês | francês |
|---|---|
| klassiek | classique |
| avontuur | aventure |
NL Beleef een klassiek Metroid-avontuur dat volledig is vernieuwd in Metroid: Samus Returns voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen.
FR Metroid: Samus Returns, une aventure Metroid classique totalement reconstruite est de retour sur les consoles de la famille Nintendo 3DS.
NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: The Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson) en Vision (gespeeld door Paul Bettany).
FR Ce film présente également de nouveaux Avengers: The Scarlet Witch (joué par Elizabeth Olson), Quicksilver (joué par Aaron Taylor-Johnson) et Vision (joué par Paul Bettany).
| holandês | francês |
|---|---|
| film | film |
| introduceert | présente |
| nieuwe | nouveaux |
| en | et |
| paul | paul |
| ook | également |
| gespeeld | joué |
| elizabeth | elizabeth |
| aaron | aaron |
NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: De Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson), en Vision (gespeeld door Paul Bettany).
FR Ce film présente également de nouveaux Avengers : La Sorcière écarlate (jouée par Elizabeth Olson), Quicksilver (joué par Aaron Taylor-Johnson) et Vision (joué par Paul Bettany).
| holandês | francês |
|---|---|
| film | film |
| introduceert | présente |
| nieuwe | nouveaux |
| gespeeld | joué |
| en | et |
| paul | paul |
| ook | également |
| elizabeth | elizabeth |
| aaron | aaron |
NL De ervaring in mobiele games kan een beetje inconsistent zijn, maar van wat we op Xbox Cloud Gaming hebben gespeeld, is het een stuk consistenter omdat veel van de games zijn ontworpen om met een controller te worden gespeeld.
FR Lexpérience dans les jeux mobiles peut être un peu incohérente, mais daprès ce que nous avons joué sur Xbox Cloud Gaming, cest beaucoup plus cohérent car de nombreux jeux ont été conçus pour être joués avec un contrôleur.
| holandês | francês |
|---|---|
| mobiele | mobiles |
| kan | peut |
| xbox | xbox |
| cloud | cloud |
| gespeeld | joué |
| ontworpen | conçus |
NL Cherry - gespeeld door Tom Holland - drijft van schoolverlater naar legerdokter in Irak, verankerd door zijn enige ware liefde, Emily - gespeeld door Ciara Bravo
FR Cherry – joué par Tom Holland – passe du décrochage universitaire au médecin de larmée en Irak, ancré par son seul véritable amour, Emily – joué par Ciara Bravo
| holandês | francês |
|---|---|
| enige | seul |
| ware | véritable |
| liefde | amour |
| gespeeld | joué |
| tom | tom |
NL Na zijn avontuur met Tony Stark (gespeeld door Robert Downey Jr), keert Peter Parker van Holland terug naar zijn leven met zijn tante May (gespeeld door Marisa Tomei)
FR Suite à son aventure avec Tony Stark (joué par Robert Downey Jr), le Hollandais Peter Parker revient à la maison avec sa tante May (interprétée par Marisa Tomei)
| holandês | francês |
|---|---|
| robert | robert |
| gespeeld | joué |
NL De ervaring in mobiele games kan een beetje inconsistent zijn, maar van wat we op Xbox Cloud Gaming hebben gespeeld, is het een stuk consistenter omdat veel van de games zijn ontworpen om met een controller te worden gespeeld.
FR Lexpérience dans les jeux mobiles peut être un peu incohérente, mais daprès ce que nous avons joué sur Xbox Cloud Gaming, cest beaucoup plus cohérent car de nombreux jeux ont été conçus pour être joués avec un contrôleur.
| holandês | francês |
|---|---|
| mobiele | mobiles |
| kan | peut |
| xbox | xbox |
| cloud | cloud |
| gespeeld | joué |
| ontworpen | conçus |
NL In dit ultieme underdogverhaal is Rocky Balboa (gespeeld door Sylvester Stallone) een kleine prijsvechter die het opneemt tegen de ongeslagen wereldkampioen zwaargewicht Apollo Creed (gespeeld door Carl Weather)
FR Dans cette ultime histoire d'outsider, Rocky Balboa (joué par Sylvester Stallone) est un petit boxeur qui a tenté sa chance contre le champion du monde invaincu des poids lourds, Apollo Creed (joué par Carl Weather)
| holandês | francês |
|---|---|
| ultieme | ultime |
| kleine | petit |
| wereldkampioen | champion du monde |
| balboa | balboa |
| gespeeld | joué |
| carl | carl |
NL Nintendo heeft een nieuwe aflevering van Metroid Prime aangekondigd, dit keer voor Switch, tijdens de E3 2017 Spotlight-presentatie, maar er zijn in meer dan een jaar weinig andere details naar voren gekomen
FR Nintendo a annoncé un nouvel opus de Metroid Prime, cette fois pour Switch, lors de sa présentation Spotlight à lE3 2017, mais peu dautres détails sont apparus depuis plus dun an
| holandês | francês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| weinig | peu |
| details | détails |
| aangekondigd | annoncé |
| prime | prime |
| presentatie | présentation |
NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986
FR Metroid revient à ses racines de plate-forme daction 2D après une interruption de 19 ans et termine enfin un scénario qui a commencé en 1986
| holandês | francês |
|---|---|
| wortels | racines |
| onderbreking | interruption |
| en | et |
| eindelijk | enfin |
| begon | commencé |
NL Behalve dat het verre van standaard is — dit is Metroid, de helft van de Metroidvania-tag die is gegeven aan velen die in de schaduw van de serie liggen
FR Sauf que cest loin dêtre standard - cest Metroid, la moitié du tag Metroidvania donné à beaucoup qui se trouvent dans lombre de la série
| holandês | francês |
|---|---|
| behalve | sauf |
| verre | loin |
| standaard | standard |
| serie | série |
| liggen | être |
| helft | moitié |
| tag | tag |
| gegeven | donné |
NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986
FR Metroid revient à ses racines de plate-forme daction 2D après une interruption de 19 ans et termine enfin un scénario qui a commencé en 1986
| holandês | francês |
|---|---|
| wortels | racines |
| onderbreking | interruption |
| en | et |
| eindelijk | enfin |
| begon | commencé |
NL Behalve dat het verre van standaard is — dit is Metroid, de helft van de Metroidvania-tag die is gegeven aan velen die in de schaduw van de serie liggen
FR Sauf que cest loin dêtre standard - cest Metroid, la moitié du tag Metroidvania donné à beaucoup qui se trouvent dans lombre de la série
| holandês | francês |
|---|---|
| behalve | sauf |
| verre | loin |
| standaard | standard |
| serie | série |
| liggen | être |
| helft | moitié |
| tag | tag |
| gegeven | donné |
NL Hij heeft gewerkt aan spellen uit de Metroid Prime-serie (Nintendo GameCube en Wii) en Donkey Kong Country Returns (Wii)
FR Il a travaillé sur des jeux comme la série Metroid Prime (Nintendo GameCube, Wii) et Donkey Kong Country Returns (Wii)
| holandês | francês |
|---|---|
| spellen | jeux |
| nintendo | nintendo |
| en | et |
| wii | wii |
| gewerkt | travaillé |
| serie | série |
| prime | prime |
| kong | kong |
NL 1Retro Studios, Inc. is een spelontwikkelbedrijf uit Austin, Texas, Verenigde Staten. Het bedrijf werd opgericht in 1998 en is betrokken geweest bij de ontwikkeling van spellen als de Metroid Prime-serie en Donkey Kong Country Returns.
FR 1Retro Studios, Inc. : société de développement de jeux vidéo basée à Austin, au Texas, États-Unis. Elle a été fondée en 1998 et a travaillé sur le développement de jeux tels que la série Metroid Prime et Donkey Kong Country Returns.
| holandês | francês |
|---|---|
| texas | texas |
| verenigde | unis |
| en | et |
| ontwikkeling | développement |
| spellen | jeux |
| studios | studios |
| bedrijf | société |
| austin | austin |
| serie | série |
| prime | prime |
| kong | kong |
NL Nintendo kondigde tijdens zijn E3 2017 Spotlight presentatie een nieuw deel van Metroid Prime aan, dit keer voor Switch, maar er zijn in ruim een jaar tijd weinig andere details opgedoken
FR Nintendo a annoncé un nouveau volet de Metroid Prime, cette fois pour Switch, lors de sa présentation Spotlight de l'E3 2017, mais peu d'autres détails ont émergé depuis plus d'un an
| holandês | francês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| presentatie | présentation |
| switch | switch |
| weinig | peu |
| details | détails |
| prime | prime |
NL Alles wat we weten over Metroid Prime 4: geruchten, trailer en meer
FR Tout ce que nous savons sur Metroid Prime 4 : rumeurs, trailer et plus encore.
| holandês | francês |
|---|---|
| over | sur |
| geruchten | rumeurs |
| en | et |
| prime | prime |
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?
| holandês | francês |
|---|---|
| nu | maintenant |
| vrienden | amis |
| geweldig | excellent |
| gespeeld | joué |
| wedstrijden | matchs |
NL We hebben een heel hoofdstuk van Marvels Guardians of the Galaxy op PlayStation 5 gespeeld. Dit zijn onze gedachten tot nu toe.
FR Nous avons joué à tout un chapitre des Gardiens de la Galaxie de Marvel sur PlayStation 5. Voici nos réflexions jusquà présent.
| holandês | francês |
|---|---|
| hoofdstuk | chapitre |
| galaxy | galaxie |
| gedachten | réflexions |
| gespeeld | joué |
| nu | présent |
NL Het voelt echter nog steeds op sommige plaatsen onhandig aan, maar voor een redelijke prijs is het gemakkelijk aan te bevelen als je het de eerste keer nog nooit hebt gespeeld.Lees de volledige conclusie
FR Cependant, il semble toujours maladroit à certains endroits, mais à un prix raisonnable, il est facile de le recommander si vous ne lavez jamais joué la première fois.Lire le verdict complet
| holandês | francês |
|---|---|
| plaatsen | endroits |
| redelijke | raisonnable |
| prijs | prix |
| volledige | complet |
| gespeeld | joué |
NL Als je Alan Wake de eerste keer nog nooit hebt gespeeld, biedt de Remaster de perfecte gelegenheid om het van je lijst af te vinken
FR Si vous navez jamais joué à Alan Wake la première fois, le Remaster offre loccasion idéale de le cocher sur votre liste
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| keer | fois |
| perfecte | idéale |
| lijst | liste |
| gespeeld | joué |
NL Op deze pagina hebben we de meest populaire spellen op een rijtje gezet Poki voor 2021 die allemaal gratis online kunnen worden gespeeld
FR Sur cette page, nous avons répertorié les jeux les plus populaires sur Poki pour 2021 qui sont tous disponibles pour jouer gratuitement en ligne
| holandês | francês |
|---|---|
| pagina | page |
| populaire | populaires |
| online | en ligne |
NL Deze lijst bevat de meest populaire spellen op Poki gebaseerd op het totale aantal games dat deze maand is gespeeld
FR Cette liste contient les jeux les plus populaires sur Poki basé sur le nombre total de parties jouées ce mois-ci
| holandês | francês |
|---|---|
| lijst | liste |
| bevat | contient |
| populaire | populaires |
| maand | mois |
| gespeeld | joué |
| op | sur |
NL Elke game kan gratis worden gespeeld, zonder installatie of pop-ups.
FR Chaque jeu peut être joué gratuitement, sans installation ni pop-up.
| holandês | francês |
|---|---|
| game | jeu |
| kan | peut |
| gratis | gratuitement |
| zonder | sans |
| installatie | installation |
| gespeeld | joué |
NL Als je Minecraft nog niet hebt gespeeld, moet je het eens proberen. Het is leuk! U *De mijne materialen zodat u *Ambacht je eigen universum op elke manier die je maar wilt.
FR Si vous n'avez pas encore joué à Minecraft, vous devez le vérifier. C'est amusant! Tu *Mien matériaux pour que vous puissiez *Artisanat votre propre univers comme vous le souhaitez.
| holandês | francês |
|---|---|
| proberen | vérifier |
| materialen | matériaux |
| ambacht | artisanat |
| universum | univers |
| wilt | souhaitez |
| gespeeld | joué |
| minecraft | minecraft |
NL Dit is een geweldige website om te zien hoe de grenzen van datavisualisatie op het web worden verlegd en hoe hiermee wordt gespeeld.
FR Ce site permet de découvrir comment repousser les limites des visualisations de données sur le Web.
| holandês | francês |
|---|---|
| grenzen | limites |
NL Kirby is een veelzijdige held die zijn debuut maakte op de Game Boy. Sindsdien blijft hij spelers vermaken met zijn kleurrijke avonturen! Welke Kirby-spellen heb jij gespeeld?
FR La petite boule Kirby a fait ses débuts sur la console Game Boy et depuis, ses aventures n'ont pas cessé de divertir les joueurs ! À quels jeux avez-vous déjà joué ?
| holandês | francês |
|---|---|
| vermaken | divertir |
| avonturen | aventures |
| gespeeld | joué |
NL In dit landelijk gebied, heeft de landbouw altijd al een belangrijke rol gespeeld. Heel wat initiatieven voor de verbetering van de inkomsten en de diversificatie van de landbouw zijn er ontstaan.
FR Dans cette région rurale, l’agriculture a depuis toujours joué un rôle important. Plusieurs initiatives visant l’amélioration des revenus et la diversification agricoles y ont vu le jour.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebied | région |
| landbouw | agriculture |
| altijd | toujours |
| belangrijke | important |
| rol | rôle |
| initiatieven | initiatives |
| verbetering | amélioration |
| inkomsten | revenus |
| gespeeld | joué |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
metroid dread gespeeld metroid dread belangrijke rol gespeeld gespeeld games gespeeld maand is gespeeld gespeeld door filmsuperster gespeeld door mark gespeeld met vrienden muizen gespeeld reeks spellen gespeeld eerder hebt gespeeld game hebt gespeeld zittende houding gespeeld gespeeld door charlton gespeeld door paul gespeeld door kim gespeeld door elizabeth maanden herhaaldelijk gespeeld laatst werd gespeeld gespeeld door gary gespeeld door franka hij wordt gespeeld dread metroid
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe