Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spel doet waaraan" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spel doet waaraan" de holandês para francês

Traduções de spel doet waaraan

"spel doet waaraan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

spel 3 a amusant au autre aux avant avec avoir avons beaucoup ce cette comme dans de de la des deux du dun elle ensemble est et et de faire fois il il est il y a ils jeu jeu de jeux joue jouer jouer à joueurs jouez jour la le le jeu les les jeux les joueurs leur lui mais même ont par partie peu plus pour que quelques sa seulement si son sont temps tous tout toutes très une fois vos votre vous à être
doet a afin ainsi alors appareil application au aucun aussi autre aux avant avec avez beaucoup besoin car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette ceux chacun chaque chose choses ci comme comment contenu dans dans la dans le de de la depuis des design deux devez donc données dont du elle en encore entre entreprise est et et de exemple faire faisant fait faites fois fonction fournir grâce à gérer ici il il est il y a ils informations jour la laquelle le le plus les leur lorsque lui mais mode modèle même n ne non nos notre nous ou où par par exemple pas pas de pendant performances personne peu peut peuvent plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez premier pro processus qu que quelle quelque quelque chose qui quil quoi recherche sa sans savoir se sera service services ses si simple site soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un un peu une utiliser via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également êtes être
waaraan à laquelle

Tradução de holandês para francês de spel doet waaraan

holandês
francês

NL Als je bijvoorbeeld een spel doet waaraan maar 8 personen mee kunnen doen, roteer dan zodat er steeds spelers in en uit gaan, zodat iedereen de kans krijgt mee te doen

FR Par exemple, si le jeu que vous organisez ne requiert que 8 participants, faites intervertir ces derniers afin que chacun puisse participer

holandês francês
je vous

NL De eerste voice-over doet het niet voor minder dan $ 200 per uur, en de tweede heeft een lijst met vereisten waaraan u niet voldoet.

FR Le premier gars de la voix off ne le fera pas pour moins de 200 $ de l'heure, et le deuxième gars a une liste d'exigences que vous ne remplissez pas.

holandês francês
uur heure
lijst liste
vereisten exigences
voice voix

NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.

FR Non seulement vous pouvez y jouer en premier, mais vous pouvez également économiser de l'argent en achetant le jeu dans une région avec le meilleur taux de change.

holandês francês
geld argent
regio région
besparen économiser
kopen achetant

NL Dit is een mooi maar eenvoudig spel - en een spel dat de moeite waard is om te ontdekken.

FR Cest un jeu à la fois beau et simple - et qui est vraiment gratifiant à explorer.

holandês francês
mooi beau
spel jeu
en et
ontdekken explorer

NL Ikea zegt dat het denkproces achter de dozen was dat het opruimen van Lego het spel verstoort - dus waarom zou je de opslag niet tot een onderdeel van het spel maken? Lego-builds kunnen bovenop de doos worden opgeborgen.

FR Ikea dit que le processus de réflexion derrière les boîtes était quen rangeant Lego, cela perturbe le jeu - alors pourquoi ne pas intégrer le stockage au jeu? Les constructions Lego peuvent être stockées sur le dessus de la boîte.

holandês francês
ikea ikea
zegt dit
dozen boîtes
lego lego
opslag stockage
doos boîte

NL Als je het je niet kunt veroorloven om je eigen spel te bouwen of als je wilt weten hoe je het moet doen, dan is dit spel misschien wel de perfecte koop.

FR Si vous ne pouvez pas vous permettre de construire le vôtre ou si vous voulez savoir comment le faire, ce jeu pourrait être lachat parfait.

holandês francês
spel jeu
perfecte parfait

NL 100 verschillende layouts in dit klassieke Shanghai Mahjong spel. Kies je favoriete layout en speel dit klassieke spel.

FR Jeux de Mahjong Shanghaï avec 100 niveaux différents. Choisir vos décors préférés et jouer à ce jeu classique.

holandês francês
verschillende différents
klassieke classique
kies choisir
en et
in avec

NL In dit online spel kan je leren hoe je op veilige manier verschillende typen vuurwapens in elkaar kan zetten. Het spel leert je ook de namen van de verschillende onderdelen en stukken die bij elk wapen horen.

FR Tu peux apprendre à assembler en toute sécurité différents types d'armes à feu dans ce jeu en ligne. Il t'enseignera également les noms de plusieurs des composants et des pièces qui y figurent.

holandês francês
online en ligne
spel jeu
typen types
namen noms
en et
veilige sécurité

NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18

FR Nous sommes tenus par divers organismes de licence de jeux à travers le monde de ne fournir notre jeu qu'aux personnes âgées de plus de 18 ans

holandês francês
licentie licence
wereld monde
leveren fournir

NL Als je het je niet kunt veroorloven om je eigen spel te bouwen of als je wilt weten hoe je het moet doen, is dit spel misschien wel de perfecte koop.

FR Si vous ne pouvez pas vous permettre de construire le vôtre ou si vous voulez savoir comment le faire, ce jeu pourrait être l'achat parfait.

holandês francês
spel jeu
perfecte parfait
koop achat

NL Een anti-cheat op kernelniveau, het zal controleren op verdacht spel en externe programma's die het spel beïnvloeden, en zou hopelijk een groot verschil moeten maken voor de hoeveelheid valsspelen die plaatsvindt in openbare Warzone-lobby's.

FR Un anti-triche au niveau du noyau, il surveillera les jeux suspects et les programmes externes influençant le jeu, et devrait, espérons-le, faire une grande différence dans le nombre de tricheries qui se produisent dans les lobbies publics de Warzone.

holandês francês
externe externes
programma programmes
groot grande
verschil différence
openbare publics

NL We hebben Metroid Dread gespeeld - de lanceringstitel samen met het OLED-model, namelijk - en hebben meer dan vijf uur draagbaar spel kunnen krijgen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te komen, omdat het onverwacht moeilijk!)

FR Nous avons joué à Metroid Dread - le "titre de lancement" avec le modèle OLED, en loccurrence - et avons pu obtenir plus de cinq heures de jeu portable, sans problème (sans passer cinq heures dans le jeu, car cest inattendu difficile!)

holandês francês
en et
draagbaar portable
problemen problème
moeilijk difficile
gespeeld joué
model modèle
oled oled

NL Mb spel : "op en neer " een heel leuk spel voor 5 tot 9 jaar , 2 tot 4 spelersa

FR Jeu mb : "up and down" un jeu très amusant pour les 5 à 9 ans, 2 à 4 joueursa

holandês francês
spel jeu
leuk amusant
en and

NL Spel voor 2 tot 6 spelers vanaf 8 jaar wie heeft het grootste brein? Cerebral academy spel in zeer goede staat te verwijderen moge

FR Jeu pour 2 à 6 joueurs, à partir de 8 ans qui a le plus gros cerveau ? Cérébrale académie jeu en très bon état a enlever possibili

holandês francês
spel jeu
spelers joueurs
jaar ans
heeft a
brein cerveau
academy académie
verwijderen enlever
staat état

NL 1Super Mario Galaxy-serie: Het eerste spel in de serie was Super Mario Galaxy, een 3D-actiespel dat in november 2007 werd uitgebracht in Japan. Het tweede spel in de serie, Super Mario Galaxy 2, werd in mei 2010 uitgebracht in Japan.

FR 1Série Super Mario Galaxy : le premier jeu de cette série a été Super Mario Galaxy, un jeu d’action en 3D sorti au Japon sur la console Wii en novembre 2007. Le second jeu de la série, Super Mario Galaxy 2, est sorti au Japon en mai 2010.

holandês francês
mario mario
serie série
november novembre
uitgebracht sorti
japan japon
mei mai

NL 4In het spel komt de wereld na een bepaalde periode van drie dagen tot een einde. Dus om te blijven spelen, moet de speler terugkeren naar het spel, voordat de eerste dag begint.

FR 4Système des trois jours : Dans Majora’s Mask, le monde est détruit au terme du troisième jour, c’est pourquoi le joueur doit constamment revenir au matin du premier jour pour continuer son aventure.

holandês francês
wereld monde
periode terme
blijven continuer
speler joueur

NL Iwata vraagt | 1. Een 3D-spel spelen als een 2D-spel | Iwata vraagt - Super Mario Galaxy 2 | Nintendo

FR Iwata demande | 1. Un jeu en 3D au gameplay en 2D | Iwata demande - Super Mario Galaxy 2 | Nintendo

holandês francês
vraagt demande
een un
super super
mario mario
nintendo nintendo

NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.

FR Non seulement vous pouvez y jouer en premier, mais vous pouvez également économiser de l'argent en achetant le jeu dans une région avec le meilleur taux de change.

holandês francês
geld argent
regio région
besparen économiser
kopen achetant

NL Het nieuwe spel is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter dat spel, dus we verwachten meer van hetzelfde hier.

FR Le nouveau jeu est écrit par le même génie créatif qui se cache derrière ce jeu, donc nous nous attendons à plus de la même chose ici.

holandês francês
spel jeu
creatieve créatif
we nous
verwachten attendons
hier ici
geschreven écrit

NL De Deluxe-versie voegt een proloog en epiloog toe aan het originele spel, de kans voor twee mensen om het samen te spelen, en alle downloadbare content die het originele spel ondersteunde.

FR La version Deluxe ajoute un prologue et un épilogue au jeu original, la possibilité pour deux personnes dy jouer en coopération et tout le contenu téléchargeable qui supportait le jeu original.

holandês francês
voegt ajoute
mensen personnes
versie version
kans possibilité

NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.

FR Jeu multijoueur réservé aux amis. Seuls les joueurs que vous avez ajoutés à la liste d'amis pourront rejoindre le jeu.

NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen

FR Vous faites cela après avoir créé un personnage - le premier dune gamme infinie de domaines dans lesquels le jeu est incroyablement plus attrayant quavant - et choisi une classe

holandês francês
personage personnage
en et
klasse classe
gekozen choisi

NL Dit voegt een gevoel van stealth toe aan het spel dat ons enigszins aan Alien: Isolation doet denken

FR Cela ajoute un sentiment de furtivité au jeu qui nous rappelle un peu Alien: Isolation

holandês francês
voegt ajoute
gevoel sentiment
spel jeu

NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen

FR Le résultat est un jeu qui vous oblige non seulement à frapper, tirer ou poignarder votre chemin vers la victoire, mais aussi à réfléchir à ce que vous faites avant de commencer à le faire chaque fois quun nouveau niveau se charge

holandês francês
resultaat résultat
spel jeu
schieten tirer
nadenken réfléchir
begint commencer
level niveau

NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen

FR Vous faites cela après avoir créé un personnage - le premier dune gamme infinie de domaines dans lesquels le jeu est incroyablement plus attrayant quavant - et choisi une classe

holandês francês
personage personnage
en et
klasse classe
gekozen choisi

NL Dit voegt een gevoel van stealth toe aan het spel dat ons enigszins aan Alien: Isolation doet denken

FR Cela ajoute un sentiment de furtivité au jeu qui nous rappelle un peu Alien: Isolation

holandês francês
voegt ajoute
gevoel sentiment
spel jeu

NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen

FR Le résultat est un jeu qui vous oblige non seulement à frapper, tirer ou poignarder votre chemin vers la victoire, mais aussi à réfléchir à ce que vous faites avant de commencer à le faire chaque fois quun nouveau niveau se charge

holandês francês
resultaat résultat
spel jeu
schieten tirer
nadenken réfléchir
begint commencer
level niveau

NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld

FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.

holandês francês
en et
wil voulez
projecten projets

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.

holandês francês
ontwerper designer
voltooien compléter
lanceren lancer

NL Lees voordat je je aanmeldt drie voorwaarden waaraan je moet voldoen om in aanmerking te komen:

FR Pour être éligible, vous devez remplir les trois conditions suivantes :

holandês francês
voorwaarden conditions
voldoen remplir

NL Analyseer je serviceresultaten met kant-en-klare dashboards waaraan op basis van best practices op het gebied van klantenservice al metrics zijn toegevoegd.

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

holandês francês
analyseer analysez
metrics mesures
kant bord

NL “Als klantgerichte luchtvaartmaatschappij is het van essentieel belang dat Cathay Pacific met zijn klanten communiceert via de kanalen waaraan zij de voorkeur geven

FR « Cathay Pacific est une compagnie aérienne axée sur les clients et il est donc primordial de communiquer avec eux sur leurs canaux préférés

holandês francês
luchtvaartmaatschappij compagnie aérienne
kanalen canaux
voorkeur préféré
pacific pacific

NL Lees meer over de evenementen waaraan ONLYOFFICE heeft deelgenomen

FR En savoir plus sur les événements auxquels ONLYOFFICE a participé

holandês francês
onlyoffice onlyoffice
heeft a
evenementen événements

NL Onze collectie biedt 350.000+ moderne, samengestelde royaltyvrije foto's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.

FR Notre collection compte plus de 350 000 photos organisées et sans droits d’auteur. Des milliers de photos sont ajoutées chaque jour. Explorez les catégories les plus populaires pour déclencher votre inspiration.

holandês francês
onze notre
collectie collection
foto photos
ontdek explorez
populaire populaires
inspiratie inspiration

NL Onze collectie bevat eigentijdse, samengestelde royaltyvrije video's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.

FR Notre collection compte de milliers de vidéos contemporaines, exemptes de droits, ajoutées chaque jour. Explorez certains de nos catégories les plus célèbres pour stimuler votre inspiration.

holandês francês
collectie collection
video vidéos
duizenden milliers
ontdek explorez
inspiratie inspiration

NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”

FR Aucune partie ne fonctionne seule et c'est le genre d'atmosphère que nous apprécions.”

holandês francês
onderdeel partie
functioneert fonctionne
en et
soort genre
sfeer atmosphère
we nous

NL Onze implementatie presteert beter dan alle speciale SQLite-hersteltools waaraan we het hebben vergeleken .

FR Notre implémentation surpasse tous les outils de récupération SQLite dédiés auxquels nous l'avons comparée .

holandês francês
vergeleken comparée
implementatie implémentation
sqlite sqlite

NL Voor meer informatie over deze praktijk, inclusief de zelfregulerende principes voor online adverteren, waaraan we ons houden, kunt u terecht op

FR Pour en savoir plus sur cette pratique, y compris les principes dautoréglementation de la publicité en ligne, auxquels nous adhérons, vous pouvez visiter

holandês francês
praktijk pratique
principes principes
online en ligne
adverteren publicité

NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

holandês francês
maak créez
kan peuvent
groepen groupes
tegelijk en même temps
of que
geven donnez

NL Deze cookie bevat de A/B-testvariant waaraan de gebruiker is toegewezen en de functionaliteit die bij de test hoort. Dit zorgt ervoor dat de gebruikerservaring op al onze landing pages hetzelfde is.

FR Ce cookie contient la variante A/B du test auquel participe l’utilisateur et la fonctionnalité liée à ce test, afin que l’expérience utilisateur soit uniforme sur nos pages de renvoi.

holandês francês
cookie cookie
en et
test test
onze nos
pages pages
b b
functionaliteit fonctionnalité
is soit

NL Samengevat zijn hier de essentiële aspecten waaraan een goede metabeschrijving moet voldoen. 

FR Pour résumer, voici les aspects essentiels qu'une bonne méta-description doit respecter. 

holandês francês
essentiële essentiels
aspecten aspects
goede bonne
moet doit

NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.

FR De même, aucune valeur de lien ne peut être transmise de la page bloquée à la destination du lien. Si vous avez des pages auxquelles vous voulez donner de l'autorité, vous devez utiliser un mécanisme de blocage autre que robots.txt.

holandês francês
geven donner
robots robots
txt txt

NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.

FR Avoir pu mentionner notre programme et score RSE, tous deux reconnus par l'acheteur public en question, nous a clairement permis de nous diffférencier.

holandês francês
en et
konden pu
herkend reconnus
score score

NL die deelnemen aan webinars of zich registreren om deel te nemen aa webinars, gesponsorde evenementen waaraan de Zendesk Group deelneemt (“Bezoekers”).

FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).

holandês francês
webinars webinaires
registreren inscrire
zendesk zendesk
group groupe
bezoekers participants
evenementen événements

NL Met Zendesk kun je met iedereen communiceren via de supportkanalen waaraan zij de voorkeur geven, zoals e-mail, chat, telefoon en zelfs messaging-apps van social media zoals Facebook, Twitter, WhatsApp en meer

FR Avec Zendesk, vous pouvez interagir avec toutes les parties prenantes sur leurs canaux de prédilection : e-mail, chat, téléphone, applications de messagerie sociale comme Facebook, Twitter, WhatsApp et bien plus encore

holandês francês
zendesk zendesk
communiceren interagir
chat chat
telefoon téléphone
social sociale
whatsapp whatsapp
apps applications

NL Voor 31 maart van ieder jaar een lijst indienen van de btw-belastingplichtige afnemers waaraan zij in de loop van het voorgaand jaar goederen heeft geleverd of diensten heeft verstrekt

FR Avant le 31 mars de chaque année, déposer une liste des clients assujettis auxquels elle a livré des biens ou fourni des services au cours de l’année écoulée

holandês francês
maart mars
lijst liste
indienen déposer
loop cours
goederen biens
diensten services

NL Twitter lekt de Gryphon-abonnementsservice waaraan het werkt via een vacature

FR Twitter dévoile le service dabonnement Gryphon sur lequel il travaille via une annonce demploi

holandês francês
twitter twitter
werkt travaille

NL Vacatures kunnen moeilijk te maken zijn, vooral als het project waaraan je werkt niet openbaar is, zoals Twitter heeft ontdekt.

FR Les listes demplois peuvent être difficiles à concevoir, surtout si le projet sur lequel vous travaillez nest pas public, comme Twitter la

holandês francês
moeilijk difficiles
vooral surtout
project projet
werkt travaillez
openbaar public
twitter twitter
maken concevoir

NL Maak verbinding met het platform waaraan u gewend bent

FR Connectez ONLYOFFICE Docs à la plateforme à laquelle vous êtes habitué

holandês francês
verbinding connectez
bent êtes

NL Maak gebruik van de verticale ruimte in een verloren hoek door er haken aan de muur te maken waaraan je de stoelen boven elkaar kan ophangen

FR Faites usage de l'espace vertical dans un coin perdu en mettant des crochets sur le mur sur lequel vous pourriez accrocher des chaises en suspension

holandês francês
gebruik usage
verticale vertical
ruimte espace
verloren perdu
hoek coin
haken crochets
muur mur
stoelen chaises
ophangen accrocher
kan pourriez

Mostrando 50 de 50 traduções