Traduzir "voel ik echt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voel ik echt" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de voel ik echt

holandês
francês

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison

holandês francês
en et
nieuwe nouveau
zen zen

NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat

FR Je me sens soutenu dans mon évolution par les personnes qui m'entourent et je pense que mes efforts pour aider mes coéquipiers à grandir sont appréciés et valorisés

holandês francês
ondersteund soutenu
en et
pogingen efforts
helpen aider

NL “Na 1 maand ben ik onder de indruk. Ik voel me veel levendiger met veel meer energie en voel me gewoon beter in het algemeen”

FR “Après seulement 1 mois, je suis impressionné. Je me sens beaucoup plus dynamique, j’ai beaucoup plus d’énergie et je me sens mieux à tous points de vue

holandês francês
maand mois
en et
energie énergie

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison

holandês francês
en et
nieuwe nouveau
zen zen

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison

holandês francês
en et
nieuwe nouveau
zen zen

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison

holandês francês
en et
nieuwe nouveau
zen zen

NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat

FR Je me sens soutenu dans mon évolution par les personnes qui m'entourent et je pense que mes efforts pour aider mes coéquipiers à grandir sont appréciés et valorisés

holandês francês
ondersteund soutenu
en et
pogingen efforts
helpen aider

NL "Het was echt geweldig en heeft me enorm geholpen, dankzij jullie hulp voel ik me nu zekerder en klaar voor mijn laatste audit."

FR "Cette information m'a permis de découvrir que pour les choses que je pensais faire correctement, il existait des solutions plus simples pour mettre en place l'ISO si on disposait des bonnes informations."

holandês francês
geweldig bonnes

NL Ik voel en zie de veranderingen echt. Ik kies altijd voor gezonde voeding, dus deze boost met zeker van Testogen zijn en niets anders"

FR Je ressens et vois honnêtement les changements. J'ai toujours bien mangé, donc ce coup de pouce ne peut venir que de Testogen. ”

holandês francês
veranderingen changements
altijd toujours
niets ne
testogen testogen

NL Of trakteer uzelf op een warme, natuurlijke onderlegger van echt lams- of schapenvacht en voel uzelf volledig comfortabel en geborgen.

FR Vous pouvez aussi vous offrir une alèse chaude et naturelle en peau d'agneau ou de mouton véritable pour profiter d'un effet cocooning enveloppant.

holandês francês
warme chaude
natuurlijke naturelle
echt véritable
en et

NL "Het was echt geweldig en heeft me enorm geholpen, dankzij jullie hulp voel ik me nu zekerder en klaar voor mijn laatste audit."

FR "Cette information m'a permis de découvrir que pour les choses que je pensais faire correctement, il existait des solutions plus simples pour mettre en place l'ISO si on disposait des bonnes informations."

holandês francês
geweldig bonnes

NL Ik voel en zie de veranderingen echt. Ik kies altijd voor gezonde voeding, dus deze boost met zeker van Testogen zijn en niets anders"

FR Je ressens et vois honnêtement les changements. J'ai toujours bien mangé, donc ce coup de pouce ne peut venir que de Testogen. ”

holandês francês
veranderingen changements
altijd toujours
niets ne
testogen testogen

NL Ranktracker is echt makkelijk te gebruiken, geweldige UX/UI en het heeft ongelimiteerde domeinen en geweldige geautomatiseerde rapporten, dus ik voel dat deze tool geweldig gaat zijn om mij te helpen mijn newbie bureau te laten groeien!

FR Ranktracker est vraiment facile à utiliser, une grande UX/UI et il a des domaines illimités et des rapports automatisés impressionnants donc je sens que cet outil va être incroyable pour m'aider à développer mon agence débutante !

holandês francês
echt vraiment
makkelijk facile
gebruiken utiliser
ux ux
en et
domeinen domaines
rapporten rapports
tool outil
gaat va
helpen aider
bureau agence
groeien développer
ui ui

NL Of trakteer uzelf op een warme, natuurlijke onderlegger van echt lams- of schapenvacht en voel uzelf volledig comfortabel en geborgen.

FR Vous pouvez aussi vous offrir une alèse chaude et naturelle en peau d'agneau ou de mouton véritable pour profiter d'un effet cocooning enveloppant.

holandês francês
warme chaude
natuurlijke naturelle
echt véritable
en et

NL Achterover leunen en genieten ? bij een koetstocht met blik op het inposante bergpanorama voel je je niet alleen echt op vakantie, maar waan je je ook een beetje koning/koningin.

FR Au cours de cette randonnée particulière, les visiteurs font tout d?abord connaissance avec les ânes, puis préparent celui qui leur a été attribué avant de commencer le circuit au cœur du paysage idyllique du Toggenburg.

NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.

FR Néanmoins, si vous recherchez un moniteur polyvalent avec une très haute résolution capable de gérer vos jeux Nvidia alimentés par GPU, cest une très bonne option. Nous avons vraiment apprécié notre temps avec.

holandês francês
veelzijdige polyvalent
monitor moniteur
resolutie résolution
nvidia nvidia
gaming jeux
optie option
genoten apprécié

NL Waarvoor complimenteren de mensen je? (voel je vrij om het aan je vrienden te vragen)

FR Sur quoi les gens vous complimentent-ils ? (n'hésitez pas à demander à vos amis)

holandês francês
vrienden amis
vragen demander

NL Voel je vrij om een notebook of een whiteboard uit te pakken, zodat je je podcast kunt gaan plannen als een pro.

FR N'hésitez pas à sortir un carnet ou un tableau blanc afin de pouvoir commencer à planifier votre podcast comme un pro.

holandês francês
podcast podcast
plannen planifier
je votre

NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).

FR Il existe des articles distincts sur bon nombre de ces sujets, alors n'hésitez pas à consulter ces articles pour obtenir des informations plus détaillées (un lien sera disponible dans les sections respectives).

holandês francês
bekijken consulter
link lien
secties sections

NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.

FR Mettez votre main devant votre bouche et dites "power" - sentez l'air sur le "p" ? C'est de cela que vous protégez le micro - ces souffles d'air peuvent facilement envoyer un micro dans le rouge.

holandês francês
hand main
mond bouche
zeg dites
voel sentez
lucht air
microfoon micro
beschermt protégez
sturen envoyer

NL Hier zijn enkele upgrade opties... voel je vrij om te mixen en te matchen!

FR Voici quelques options de mise à jour... n'hésitez pas à les combiner !

holandês francês
upgrade mise à jour
opties options

NL Voel je vrij om lid te worden van onze sociale media om in contact te blijven met Atomic Wallet!

FR N'hésitez pas à rejoindre nos réseaux sociaux pour rester connecté avec Atomic Wallet!

NL "Een ogenblikje! Voel je vrij om je bezem te parkeren."

FR "Juste une minute ! Nhésitez pas à garer votre balai."

holandês francês
parkeren garer
je votre

NL “In dergelijke gevallen voel ik meer loyaliteit ten opzichte van de band die ik heb opgebouwd met de mensen binnen die organisatie,” legt Chandler uit.

FR « Dans ce type de scénario, je me sens plus proche des personnes de l'organisation en question car nous avons établi un véritable partenariat au fil du temps », ajoute Sam Chandler.

holandês francês
mensen personnes
organisatie organisation

NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig

FR Retrouvez votre énergie et soyez à nouveau au top

holandês francês
en et
u votre

NL Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben"

FR “J’ai beaucoup plus d’énergie la journée, surtout pendant l'entraînement. J'ai l'impression d'avoir à nouveau 20 ans.”

holandês francês
vooral surtout
trainingen entraînement
energie énergie

NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"

FR "Je me sens mieux, plus mince et plus fort. Mes amis, ma famille et mon coach ont aussi remarqué ces changements."

NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"

FR "Je me sens beaucoup plus énergique, même après une longue journée de travail. Je m'entraîne 5jours par semaine et je trouve encore de l'énergie le soir pour faire à manger à ma famille."

holandês francês
lange longue
week semaine
vind trouve
eten manger
energie énergie

NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"

FR “J'ai beaucoup plus d'énergie ! En un mois j'ai perdu presque 4 kilos et je suis beaucoup plus fort ! J'ai 73 ans et l'impression d'en avoir 20 de moins! ”

holandês francês
en et
jonger moins
energie énergie

NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"

FR "Testogen a changé ma vie. Je me sens au top. À la fin de la deuxième semaine je voyais déjà une différence importante sur mon énergie au quotidien, ma productivité au travail et la qualité de mes séances sportives."

holandês francês
leven vie
week semaine
verschil différence
testogen testogen

NL "Ik voel me beter, slanker, sterker en mijn vrienden, familie en trainer is de veranderingen ook opgevallen”

FR "Je me sens mieux, plus mince, plus fort. Mes amis, ma famille et mon coach ont aussi remarqué les changements."

holandês francês
beter mieux
en et
vrienden amis
trainer coach
veranderingen changements
ook aussi
is ont

NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven

FR Sentez-vous plein d?énergie, à la fois mentalement et physiquement, et retrouvez votre entrain

holandês francês
voel sentez
weer fois
fysiek physiquement
en et

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

FR "J'utilise les capsules tous les matins et les gouttes avant l'entraînement. Je me sens beaucoup mieux, mon corps est plus dessiné tandis que mon humeur, ma libido et mon sommeil se sont améliorés"

holandês francês
capsules capsules
en et
druppels gouttes
lichaam corps
slaap sommeil
in avant
humeur humeur

NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”

FR “Mes séances d'entraînement sont au top, je me sens bien, plein d'énergie. J'ai les abdos plus dessinés qu'avant”

holandês francês
trainingen entraînement
vol plein
voorheen avant
energie énergie

NL Wij helpen je de software te implementeren, zodat het voor waardevolle inzichten zorgt en je ondersteunt bij het behalen van bedrijfsdoelen. Voel je vrij om op ieder moment contact op te nemen met jouw Persoonlijke Success Manager.

FR Nous vous aidons à faire en sorte que nos logiciels soient configurés de manière à apporter une plus value à votre entreprise et à vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez vous connecter à votre Personal Success Manager à tout moment.

holandês francês
software logiciels
moment moment
contact connecter
manager manager

NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen

FR Il y a encore une chose, bien que: nous voulons entendre vos pensées! S'il vous plaît vous sentez bienvenu pour commenter ci-dessous si vous avez des questions sur notre soutien en direct ou s'il y a quelque chose que vous souhaitez partager

holandês francês
gedachten pensées
horen entendre
voel sentez
welkom bienvenu
delen partager
ondersteuning soutien

NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.

FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.

holandês francês
services services
beter meilleure
horen entendre

NL Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.

FR Veuillez vous sentir bienvenu pour sauter aux paragraphes de conclusion si vous n'êtes que ici pour ce tutoriel.

holandês francês
welkom bienvenu
bent êtes
er ici
tutorial tutoriel

NL Voel de nevel van de gletsjerrivier Hvítá terwijl het water naar beneden klettert in een 32 meter diepe kloof

FR Observez la brume d'eau projetée par la rivière glacée Hvita alors qu'elle s'écoule dans une crevasse de 32 m de profondeur

holandês francês
water eau

NL Stap in je capsule en voel de spanning terwijl je hoog boven het water zweeft en oog in oog komt te staan met de Houses of Parliament en de Big Ben

FR Entrez dans votre cabine, profitez d'une petite montée d'adrénaline et élevez-vous au-dessus de l’eau juste en face des chambres du Parlement et de Big Ben

holandês francês
en et
water eau

NL Voel de sensatie van een snelle rit in één van de snelste liften ter wereld

FR Ressentez une poussée d’adrénaline en prenant lun des ascenseurs les plus rapides au monde

holandês francês
voel ressentez
snelle rapides
liften ascenseurs
wereld monde

NL Baan je een weg naar de Hacienda Campo Rico en voel je alsof je in een compleet andere wereld bent als je door de toegangspoorten gaat

FR Rendez-vous à l'Hacienda Campo Rico et sentez-vous dans un monde complètement différent en franchissant les portes d'entrée

holandês francês
en et
voel sentez
wereld monde
rico rico

NL Voel de wind en de mist van de Caribische wateren terwijl u naar uw bestemming op Icacos Island navigeert, op ongeveer 4 zeemijlen van de jachthaven

FR Sentez la brise et la brume des eaux des Caraïbes en naviguant vers votre destination sur l'île d'Icacos, située à environ 4 milles marins du port de plaisance

holandês francês
voel sentez
en et
wateren eaux
bestemming destination
jachthaven port

NL Voel de kracht onder je terwijl je de verschillende paden van een geheim tropisch paradijs volgt. Elk 4WD-voertuig biedt plaats aan maximaal 2 personen, met de bestuurder voorin en een passagier achterin.

FR Sentez la puissance sous vous alors que vous parcourez les différents sentiers d'un paradis tropical secret. Chaque véhicule 4x4 peut accueillir jusqu'à 2 personnes, avec le conducteur à l'avant et un passager à l'arrière.

holandês francês
voel sentez
paden sentiers
geheim secret
paradijs paradis
bestuurder conducteur
en et
passagier passager

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

FR De nombreux bugs sont signalés chaque jour mais ils ne sont pas tous avérés. N’hésitez pas à en tester certains et contribuez à séparer le bon grain de l’ivraie !

holandês francês
bugs bugs
gemeld signalé
testen tester

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”Tooba Qadri

FR De plus, j'ai le sentiment de faire partie d'une équipe diversifiée, qui rassemble des individus parmi les plus qualifiés dans leur domaine d'expertise.”Tooba Qadri

holandês francês
onderdeel partie
mensen individus
team équipe

NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”

FR De plus, j'ai le sentiment de faire partie d'une équipe diversifiée, qui rassemble des individus parmi les plus qualifiés dans leur domaine d'expertise.”

holandês francês
onderdeel partie
mensen individus
team équipe

NL Voel de actie om je heen met virtual reality video's. Download 360° video's om de overweldigende VR-ervaring zo vaak als je wilt te herbeleven.

FR Ressentez l'action tout autour de vous grâce aux vidéos de réalité virtuelle. Téléchargez des vidéos en 360° pour revivre l'expérience époustouflante de la RV autant de fois que vous le souhaitez.

holandês francês
voel ressentez
actie action
virtual virtuelle
video vidéos
download téléchargez
reality réalité
ervaring expérience
zo autant

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

FR Avec le recul, je me sens idiot, mais j’ai vite remarqué que j’étais de loin le moins lu du groupe en ce qui concerne les conseils en matière de gestion, et que je ne faisais que peu de chose à ce sujet

holandês francês
veruit de loin
minst moins
gelezen lu
groep groupe
en et
was étais

NL Als je broers of zussen je pesten, zeg dan zoiets als, 'Het is normaal voor broers en zussen om elkaar te plagen en soms ruzie te hebben, maar ik voel me verdrietig wanneer jullie me steeds uitlachen als ik iets zeg.'

FR S'ils s'en prennent à vous, essayez de leur dire : « Je sais que tous les frères et sœurs aiment s'embêter, mais quand tu te moques de tout ce que je dis, ça me fait du mal. »

holandês francês
broers frères

Mostrando 50 de 50 traduções