Traduzir "elkaar te plagen" para francês

FR S'ils s'en prennent à vous, essayez de leur dire : « Je sais que tous les frères et sœurs aiment s'embêter, mais quand tu te moques de tout ce que je dis, ça me fait du mal. »

• S'ils s'en prennent
• frères
• sœurs aiment s'embêter
• quand tu te
• je dis
• mal

FR Xiaomi a officiellement lancé au Royaume-Uni, apportant avec elle deux modèles de téléphone pour taquiner les Britanniques, avec un modèle milieu

• Xiaomi a officiellement
• Royaume-Uni
• modèles de téléphone
• taquiner les Britanniques
• modèle milieu

FR Xiaomi a officiellement lancé au Royaume-Uni, apportant avec elle deux modèles de téléphone pour taquiner les Britanniques, avec un modèle milieu

• Xiaomi a officiellement
• Royaume-Uni
• modèles de téléphone
• taquiner les Britanniques
• modèle milieu

FR Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une

• Nokia sest tourné
• appareil pourrait arriver

FR Lorsque vous commencez à les taquiner, leurs mamelons vont devenir durs et leurs bites vont grandir

• Lorsque vous commencez
• taquiner
• mamelons vont devenir
• bites vont grandir

FR Posez des questions sur elle pour commencer une discussion.

• Posez des questions

FR Nous avons récemment eu quelques taquineries dOculus sur les prototypes de casques VR sur lesquels la société travaille. Maintenant, la prochaine

• avons récemment eu
• prototypes de casques
• lesquels la société
• Maintenant
• prochaine

FR Les dirigeants de Facebook taquinent des prototypes de casques de réalité virtuelle avant la conférence Connect

• dirigeants de Facebook
• prototypes de casques
• conférence Connect

FR (Pocket-lint) - Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une assez grande boîte.

• Pocket-lint
• Nokia sest tourné
• appareil pourrait arriver
• assez grande

FR Dans la perspective de cet événement, elle a également commencé à taquiner un nouveau casque VR

• perspective de cet
• a également commencé
• taquiner un nouveau
• VR

FR Après des mois de taquineries, Subaru a donné son premier bon aperçu de la Subaru Solterra 2022. Il sagit du premier véhicule électrique du

• mois de taquineries
• Subaru a donné
• premier bon aperçu
• Subaru Solterra
• sagit du premier

FR Trop basse et les graines attireront les insectes et nuisibles, trop élevées et vos graines germeront ou pourriront

• Trop basse
• nuisibles
• trop élevées
• graines germeront
• pourriront

FR Les cultivateurs aiment sa résistance naturelle aux nuisibles et maladies du cannabis.

• naturelle aux nuisibles

FR La résistance aux moisissures et nuisibles de cette variété la rend adaptée aux débutants.

• résistance aux moisissures

FR Variété avec une forte résistance aux nuisibles et moisissures, pouvant être cultivée en intérieur ou extérieur

• résistance aux nuisibles
• moisissures
• pouvant être cultivée
• intérieur
• extérieur

FR La culture en extérieur présente de nombreux avantages, mais le risque accru de nuisibles et de pathogènes n’en est pas un

• culture en extérieur
• nombreux avantages
• pathogènes

FR De tous les nuisibles du cannabis courants, les principaux sont les thrips, les mouches du terreau, des mouches blanches, les pucerons, les insectes mineurs et les araignées rouges.

• nuisibles du cannabis
• mouches du terreau
• mouches blanches
• pucerons
• insectes mineurs
• araignées

FR Parmi les meilleures plantes compagnes pour repousser ces nuisibles, on peut citer :

• Parmi les meilleures
• compagnes pour repousser
• nuisibles
• citer

FR De plus, avant de sceller et d’étiqueter vos contenants de graines, vous devriez vérifier soigneusement s’ils sont infestés de nuisible de quelque nature que ce soit

• sceller
• contenants de graines
• devriez vérifier soigneusement
• infestés de nuisible
• soit

FR Assurez-vous de bien sceller les contenants de graines pour les rendre imperméables à tout insecte ou nuisibles se baladant dans le coin.

• contenants de graines
• insecte
• nuisibles se baladant

FR (Pocket-lint) - Nous avons récemment eu quelques taquineries dOculus sur les prototypes de casques VR sur lesquels la société travaille. Maintenant, la prochaine version de la société pourrait avoir été divulguée.

• Pocket-lint
• avons récemment eu
• prototypes de casques
• lesquels la société
• Maintenant

FR Les taquineries du nouveau casque Quest sont venues de l utilisateur de Twitter Bastian qui a publié un certain nombre de vidéos qui semblent montrer les expériences basées sur les avatars que nous pouvons voir en VR avec le nouvel appareil.

• taquineries du nouveau
• Quest sont venues
• utilisateur de Twitter
• nombre de vidéos
• nouvel

FR Wavve est un excellent outil qui transforme votre podcast audio en clips vidéo partageables. Il est ainsi facile de taquiner les épisodes et c'est un excellent moyen d'attirer l'attention sur votre poste dans ces flux de médias sociaux bondés.

• outil qui transforme
• vidéo partageables
• facile de taquiner
• épisodes
• c'est un excellent
• médias sociaux

FR (Pocket-lint) - Cétait en février 2020, lorsque Canon taquinait un nouvel appareil photo: lEOS R5 . Lorsque ce jeu de tir vidéo 8K a finalement fait surface, il est apparu aux côtés dun dérivé moins performant (et plus abordable): lEOS R6.

• Pocket-lint
• Cétait en février
• lorsque Canon taquinait
• nouvel appareil photo
• lEOS
• Lorsque ce jeu
• tir vidéo a
• surface
• apparu aux côtés
• dérivé moins performant
• abordable

FR Les bandes-annonces du film taquinent également le retour de Blofeld de Christoph Waltz.

• bandes-annonces du film
• retour de Blofeld
• Christoph

FR Avec les innombrables menaces et frustrations présentes sur Internet aujourd'hui, un antivirus seul ne suffit plus. Exploitez au maximum notre protection complète pour sécuriser vos données, vos activités de navigation et votre localisation.

• innombrables menaces
• aujourd'hui
• Exploitez au maximum
• données
• activités de navigation

FR Lorsque vous commencez à les taquiner, leurs mamelons vont devenir durs et leurs bites vont grandir

• Lorsque vous commencez
• taquiner
• mamelons vont devenir
• bites vont grandir

FR (Pocket-lint) - Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une assez grande boîte.

• Pocket-lint
• Nokia sest tourné
• appareil pourrait arriver
• assez grande

FR Alors que les téléphones à gros budget sont lancés sur la scène internationale, après une longue campagne de fuites et de taquines, c'est à la fin

• scène internationale
• taquines

FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.

• rassemble mentors
• mentorées
• demander des conseils
• inspirer leur développement

FR La connexion avec les autres est essentielle pour atteindre la croissance spirituelle. Rejoindre un groupe Meetup sur le sujet ou démarrer votre propre. Partagez votre expérience et apprenez-en plus sur vous même, en groupe.

• essentielle pour atteindre
• croissance spirituelle
• Rejoindre un groupe
• sujet
• démarrer votre propre
• Partagez votre expérience

FR La transformation spirituelle est à votre portée grâce aux Meetups près de chez vous. Nous vous proposons ici quelques groupes qui fonctionnent bien sur le thème de la transformation.

• près de chez
• proposons ici quelques

FR Women in Engineering soutient les femmes ingénieures et offre un espace où elles peuvent se rencontrer et développer des relations

• Women in Engineering
• femmes ingénieures
• offre un espace
• développer des relations

FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.

• agissons dans l'urgence
• approprier notre travail
• prendre des décisions
• avancer les choses
• demandons sans cesse

FR Créez un espace destiné à vos clients, dans lequel ils peuvent collaborer entre eux et avec votre entreprise.

• Créez un espace
• clients
• eux

FR L’idéal serait que nos clients s’entraident, pour créer une communauté dans laquelle les clients se font confiance et peuvent compter les uns sur les autres. »

• créer une communauté
• laquelle les clients
• font confiance
• compter les uns

FR Les histogrammes et boîtes à moustaches mettent en évidence les clusters de données et permettent de comparer des catégories.

• histogrammes
• boîtes à moustaches
• évidence les clusters
• données
• permettent de comparer

FR Ils sont un groupe sans jugement auquel un membre peut dire n'importe quoi, et qui sont là pour se soutenir mais pas se diriger mutuellement à travers les défis et les joies auxquels ils sont confrontés.

• groupe sans jugement
• membre peut dire
• quoi
• défis

FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.

• Belnet gère FedMAN
• relie les sièges
• SPF entre eux
• FedWAN
• connecte les bureaux

FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.

• Cela n'est donc
• étonnant qu'ils partagent
• philosophie d'entreprise
• engagement en faveur
• développement durable

FR Commencez avec vos pieds écartés à la largeur des épaules, placez vos poings juste à côté de vos épaules avec vos bras pliés et tendez vos bras au-dessus de votre tête jusqu'à ce que vos paumes soient tournées l'une vers l'autre [8]

• épaules
• placez vos poings
• bras pliés
• tendez vos bras
• paumes soient tournées
• vers l'autre

FR Il est plus important de passer du temps ensemble et d'avoir une conversation que de manger en même temps.

• important de passer
• ensemble
• d'avoir une conversation

FR Vous vous sentirez redevable l’un envers l’autre et vous vous motiverez mutuellement pour atteindre vos objectifs, quels qu’ils soient.

• sentirez redevable
• envers
• objectifs
• quels

FR Les vrais amis se disent la vérité et ne perdent pas de vue leurs intérêts. Vous pouvez savoir si quelqu'un n'est pas vraiment votre ami s'il ment pour vous plaire ou vous tromper ou s'il minimise vos efforts ou se fiche de votre succès.

• vérité
• intérêts
• n'est pas vraiment
• ami s'il ment
• plaire
• tromper

FR Et c’est souvent le même scénario: les hôtes se connaissent sans vraiment se connaître

• hôtes se connaissent
• vraiment se connaître

FR Là où cela diffère du Z Fold 2 de Samsung, cest essentiellement la taille. Le Mate X2 est - en effet - chonky. Cest presque comme avoir deux smartphones ordinaires lun sur lautre. Ou - plus techniquement précis - un smartphone et demi ensemble.

• Là où cela
• effet
• chonky
• smartphones ordinaires lun
• lautre
• techniquement précis
• smartphone
• demi

FR Que vous soyez dans une réunion en face-à-face ou à des milliers de miles de distance, votre équipe communiquera plus efficacement et retrouvera toutes ses précieuses idées stockées dans un endroit centralisé.

• face-à-face
• milliers de miles
• distance
• endroit

FR Les ressorts Bonell sont des ressorts en acier qui sont reliés les uns aux autres. Cette sort de sommier est une base confortable. Avec les ressorts ensachés, le soutien et la réparation de la pression sont également supérieurs.

• ressorts en acier
• reliés les uns
• sort de sommier
• base confortable
• ressorts ensachés
• soutien

FR Le boîtier supérieur, y compris le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la barre tactile sont collés l'un à l'autre. Il est donc impossible de remplacer séparément tous ces composants.

• boîtier supérieur
• compris le clavier
• batterie
• haut-parleurs
• l'un à l'autre

FR Qu'en est-il des yeux ! Chez certaines personnes, ils sont très écartés, tandis que chez d'autres, ils sont très rapprochés

• écartés
• tandis que chez
• rapprochés