NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
FR "Je me sens mieux, plus mince et plus fort. Mes amis, ma famille et mon coach ont aussi remarqué ces changements."
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
FR "Je me sens beaucoup plus énergique, même après une longue journée de travail. Je m'entraîne 5jours par semaine et je trouve encore de l'énergie le soir pour faire à manger à ma famille."
holandês | francês |
---|---|
lange | longue |
week | semaine |
vind | trouve |
eten | manger |
energie | énergie |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven
FR Sentez-vous plein d?énergie, à la fois mentalement et physiquement, et retrouvez votre entrain
holandês | francês |
---|---|
voel | sentez |
weer | fois |
fysiek | physiquement |
en | et |
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.
holandês | francês |
---|---|
verhalen | histoires |
spannend | excitant |
team | équipe |
NL Als hij, bijvoorbeeld, jong en energiek is, laat dan zijn hoofd snel heen en weer bewegen als hij praat
FR Par exemple, si c’est un personnage jeune et plein d’énergie, vous pouvez lui faire bouger la tête rapidement pendant qu’il parle
holandês | francês |
---|---|
jong | jeune |
en | et |
hoofd | tête |
snel | rapidement |
heen | par |
bewegen | bouger |
praat | parle |
NL De voorstelling is energiek, met een duidelijke dialoog en een aangename breedte voor de levering
FR La performance est énergique, avec un dialogue clair et une largeur agréable à la livraison
holandês | francês |
---|---|
duidelijke | clair |
dialoog | dialogue |
aangename | agréable |
breedte | largeur |
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt
FR C'est tellement énergisant de travailler sur quelque chose qui vous intéresse, avec des gens avec qui vous aimez passer du temps
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
tijd | temps |
NL Preventie van gezwollen, zware benen - je zult je de hele dag fit en energiek voelen
FR Prévient le gonflement et la lourdeur des jambes – vous vous sentez en pleine forme et plus tonique toute la journée
holandês | francês |
---|---|
benen | jambes |
en | et |
NL Door SHBG te verminderen, maakt boor meer testosteron vrij om je energiek, sterk en gefocust te houden.
FR En réduisant la SHBG, le bore libère plus de testostérone pour vous apporter de l'énergie, de la force et de la concentration.
holandês | francês |
---|---|
verminderen | réduisant |
je | vous |
en | et |
NL De TMT1BK heeft dankzij de 14 vernikkeld stalen schellen een overwegend heldere klank en een prima dynamisch bereik. Het frame is gemaakt van hoogwaardig kunststof en ergonomisch gevormd voor energiek spel.
FR Le TMT1BK est un tambourin sans peau équipé de 14 paires de cymbalettes nickelées pour un son relativement clair et une large plage dynamique. Il dispose d'un cadre de forme ergonomique qui est fabriqué dans un plastique de haute qualité.
holandês | francês |
---|---|
heldere | clair |
dynamisch | dynamique |
bereik | plage |
kunststof | plastique |
ergonomisch | ergonomique |
gemaakt | fabriqué |
NL Energiek en verfijnd, Restore Midnight is ons fotobehang van het jaar 2022! Dit fotobehang haalt het buitenleven naar binnen met zijn op beton geïnspireerde achtergrond die is heroverd door een verscheidenheid aan prachtige, wilde planten
FR Moderne et sophistiqué, Restore Midnight est notre fresque de l'année 2022! Cette fresque vous transportera en pleine nature grâce à son arrière-plan en nuances béton, recouvert d'une variété de magnifiques plantes sauvages
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beton | béton |
achtergrond | arrière-plan |
prachtige | magnifiques |
wilde | sauvages |
planten | plantes |
verfijnd | sophistiqué |
verscheidenheid | variété |
NL Als een gevolg hiervan, voelt de gebruiker zich meer energiek en alert, maar ook verbetert het geheugen functies
FR Voilà pourquoi le consommateur ressent une augmentation d'énergie et de vivacité, ainsi qu'une amélioration de la mémoire et de l'apprentissage de listes
holandês | francês |
---|---|
voelt | ressent |
en | et |
geheugen | mémoire |
NL Dance-E is de sterkste party pill uit de Happy Caps familie. De Dance-E geeft een energiek en euphorisch gevoel, vergelijkbaar met XTC, maar dan iets lichter, en zal je in staat stellen om de hele avond vol energie door te gaan.
FR Dance-E est la party pill la plus puissante de la famille Happy Caps. La Dance-E procure un effet énergétique et euphorique, comparable au XTC, mais un peu plus léger. Il vous promet de vous mener jusqu'au bout de la nuit dans un état énergique.
holandês | francês |
---|---|
party | party |
en | et |
je | vous |
avond | nuit |
energie | énergétique |
vergelijkbaar | comparable |
staat | état |
NL Cafeïne wekt een meer energiek gevoel en alertheid op
FR La caféine provoque une sensation d'énergie et de vivacité accrue
holandês | francês |
---|---|
gevoel | sensation |
en | et |
NL Een gezond slaapritme is zonder twijfel een van de meest belangrijke voorwaarden om natuurlijk energiek te blijven.
FR Sans aucun doute, l'une des choses les plus importantes pour garder son énergie naturellement est d'avoir un rythme de sommeil sain.
holandês | francês |
---|---|
gezond | sain |
twijfel | doute |
natuurlijk | naturellement |
NL Alle kleine beetjes kunnen je helpen je meer energiek te voelen, hetzij vechtsport, een blokje om, even hardlopen in de wijk of slechts een paar sit-ups en push-ups
FR Que ce soit un art martial, une longue marche, un footing autour du pâté de maison ou même une série de pompes
holandês | francês |
---|---|
hardlopen | marche |
NL Als onderdeel van een regelmatig regime kan dit helpen de stemming te verbeteren en een energiek gevoel geven
FR Pratiquées régulièrement, elles peuvent aider à améliorer l'humeur et à faire se sentir plus énergique
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
helpen | aider |
stemming | humeur |
verbeteren | améliorer |
en | et |
gevoel | sentir |
NL HTML-sjablonen van voetbalclubs hebben een dynamisch en energiek ontwerp
FR Les modèles HTML de club de football ont une conception dynamique et énergique
holandês | francês |
---|---|
dynamisch | dynamique |
en | et |
html | html |
NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen
FR Il y a légaliseur Beosonic à lintérieur, qui vous permet de faire glisser un cercle entre quatre piliers - lumineux, énergique, détendu, chaleureux - afin daméliorer ou dabaisser les graves ou les aigus avec précision
holandês | francês |
---|---|
cirkel | cercle |
pijlers | piliers |
kunt | faire |
slepen | glisser |
helder | lumineux |
ontspannen | détendu |
warm | chaleureux |
NL - 15 clubcompartimenten met verdelers - Band passeren op voorpaneel voor bevestiging aan golfkarretjes - Omgekeerde ARMY GREEN: energiek groen ontmoet een mix van olijfgroen en grijs - Gewicht: 3,4kg
FR - 15 compartiments de club avec séparateurs - Passage de la sangle sur l'avant pour l'attacher au chariot de golf - ARMY GREEN : Le vert énergique rencontre un mélange d'olive et de gris - Poids : 3,4kg
holandês | francês |
---|---|
band | sangle |
mix | mélange |
gewicht | poids |
NL Omgekeerde ARMY GREEN: energiek groen ontmoet een mix van olijfgroen en grijs
FR ARMY GREEN : Le vert énergique rencontre un mélange d'olive et de gris
holandês | francês |
---|---|
mix | mélange |
en | et |
NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen
FR Il y a légaliseur Beosonic à lintérieur, qui vous permet de faire glisser un cercle entre quatre piliers - lumineux, énergique, détendu, chaleureux - afin daméliorer ou dabaisser les graves ou les aigus avec précision
holandês | francês |
---|---|
cirkel | cercle |
pijlers | piliers |
kunt | faire |
slepen | glisser |
helder | lumineux |
ontspannen | détendu |
warm | chaleureux |
NL ‘Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”
FR “Je me sens mieux, plus mince et plus fort. Mes amis, ma famille et mon coach ont aussi remarqué ces changements.”
NL “Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”
FR “Je me sens beaucoup plus énergique, même après une longue journée de travail. Je m’entraîne 5jours par semaine et je trouve encore de l’énergie le soir pour faire à manger à ma famille.”
holandês | francês |
---|---|
lange | longue |
week | semaine |
vind | trouve |
eten | manger |
energie | énergie |
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
FR "Je me sens mieux, plus mince et plus fort. Mes amis, ma famille et mon coach ont aussi remarqué ces changements."
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
FR "Je me sens beaucoup plus énergique, même après une longue journée de travail. Je m'entraîne 5jours par semaine et je trouve encore de l'énergie le soir pour faire à manger à ma famille."
holandês | francês |
---|---|
lange | longue |
week | semaine |
vind | trouve |
eten | manger |
energie | énergie |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven
FR Sentez-vous plein d’énergie, à la fois mentalement et physiquement, et retrouvez votre entrain
holandês | francês |
---|---|
voel | sentez |
weer | fois |
fysiek | physiquement |
en | et |
NL Door SHBG te verminderen, maakt boor meer testosteron vrij om je energiek, sterk en gefocust te houden.
FR En réduisant la SHBG, le bore libère plus de testostérone pour vous apporter de l'énergie, de la force et de la concentration.
holandês | francês |
---|---|
verminderen | réduisant |
je | vous |
en | et |
NL Door een meidenuitje voel je je levendig en energiek, een beetje zoals bij een ochtendduik in zee vanuit je hotel in het hart van de stad!
FR Partez entre filles pour recharger vos batteries, avec option bain de mer pour bien démarrer la journée, même en plein centre-ville !
holandês | francês |
---|---|
zee | mer |
hart | centre |
stad | ville |
NL Wanneer iedereen zich op één plaats bevindt, kun je snel en energiek vergaderen, en iedere gast voelt zich betrokken en gehoord.
FR Avec tout le monde au même endroit, les réunions sont rapides et pleines d'énergie - et chaque invité se sent inclus et entendu.
holandês | francês |
---|---|
plaats | endroit |
snel | rapides |
en | et |
voelt | sent |
gehoord | entendu |
gast | invité |
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.
holandês | francês |
---|---|
verhalen | histoires |
spannend | excitant |
team | équipe |
NL Als hij, bijvoorbeeld, jong en energiek is, laat dan zijn hoofd snel heen en weer bewegen als hij praat
FR Par exemple, si c’est un personnage jeune et plein d’énergie, vous pouvez lui faire bouger la tête rapidement pendant qu’il parle
holandês | francês |
---|---|
jong | jeune |
en | et |
hoofd | tête |
snel | rapidement |
heen | par |
bewegen | bouger |
praat | parle |
NL De voorstelling is energiek, met een duidelijke dialoog en een aangename breedte voor de levering
FR La performance est énergique, avec un dialogue clair et une largeur agréable à la livraison
holandês | francês |
---|---|
duidelijke | clair |
dialoog | dialogue |
aangename | agréable |
breedte | largeur |
NL Wanneer het zomerseizoen nadert, valt ook het startschot voor de eerste pittige bikeboardrit. De bikeboard, een nieuwe trendsport, is makkelijk te hanteren en garandeert een energiek avontuur.
FR L'approche de la saison estivale donne le coup d'envoi de la première descente à pleine vitesse en bikeboard. Cet engin est facile à manier et vous garantit une aventure tumultueuse.
holandês | francês |
---|---|
makkelijk | facile |
garandeert | garantit |
avontuur | aventure |
te | à |
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt
FR C'est tellement énergisant de travailler sur quelque chose qui vous intéresse, avec des gens avec qui vous aimez passer du temps
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
tijd | temps |
NL Word energiek van moeilijke problemen. Geniet van het onbekende. Vraag "Waarom?", maar vraag ook altijd, "Waarom niet?"
FR Les problèmes difficiles vous donnent de l'énergie. Savourez l'inconnu. Demandez "Pourquoi ?", mais posez toujours la question "Pourquoi pas ?".
Mostrando 36 de 36 traduções