FR Le power yoga est une variation plus énergique du Vinyasa conçue pour dynamiser corps et esprit.
Traduzir "énergique" para holandês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "énergique" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de énergique
francês
holandês
NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.
| francês | holandês |
|---|---|
| conçue | ontworpen |
| corps | body |
| esprit | mind |
| et | en |
| est | is |
| une | een |
| le | die |
| du | aan |
FR "Je me sens beaucoup plus énergique, même après une longue journée de travail. Je m'entraîne 5jours par semaine et je trouve encore de l'énergie le soir pour faire à manger à ma famille."
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
| francês | holandês |
|---|---|
| longue | lange |
| semaine | week |
| trouve | vind |
| manger | eten |
| je me sens | voel |
| énergie | energie |
| jours | dagen |
| et | en |
| famille | gezin |
| sens | een |
| plus | meer |
| après | na |
| pour | voor |
| à | te |
| de | per |
| ne | steeds |
| même | zelfs |
FR "Je me sens vraiment plus énergique même après une longue journée de travail. Je m'entraîne 5ours par semaine et je trouve encore de l'énergie le soir pour faire à manger à ma famille."
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
| francês | holandês |
|---|---|
| longue | lange |
| journée | dagen |
| semaine | week |
| trouve | vind |
| manger | eten |
| je me sens | voel |
| énergie | energie |
| et | en |
| famille | gezin |
| sens | een |
| plus | meer |
| après | na |
| vraiment | zeker |
| pour | voor |
| à | te |
| de | per |
| ne | steeds |
| même | zelfs |
FR Destination de vacances populaire, les touristes passent souvent à côté du style de vie rythmé et énergique qui ne vient qu’en vivant en Espagne
NL Strandtoeristen missen het ritme en de energie die je alleen leert kennen door écht in Spanje te komen wonen
| francês | holandês |
|---|---|
| espagne | spanje |
| et | en |
| à | te |
| en | in |
| de | door |
| qui | die |
FR La performance est énergique, avec un dialogue clair et une largeur agréable à la livraison
NL De voorstelling is energiek, met een duidelijke dialoog en een aangename breedte voor de levering
| francês | holandês |
|---|---|
| dialogue | dialoog |
| clair | duidelijke |
| largeur | breedte |
| agréable | aangename |
| et | en |
| la | de |
| est | is |
| livraison | levering |
| avec | met |
FR Comme pour toutes les voitures électriques, elle est aussi énergique que vous pourriez le souhaiter, mais elle ne gagnera aucune course daccélération.
NL Zoals bij alle elektrische autos, is hij zo pittig als je zou willen, maar hij zal geen dragraces winnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| électriques | elektrische |
| souhaiter | willen |
| aussi | zo |
| comme | |
| toutes | alle |
| vous | je |
| est | is |
| le | hij |
| ne | geen |
| mais | maar |
| voitures | autos |
FR Bien que les chiffres du Mirai ne permettent pas une lecture à couper le souffle - le temps de 0 à 62 mph est de 9 secondes - cest en fait un petit nombre plutôt énergique
NL Hoewel de cijfers van de Mirai niet adembenemend zijn - de 0-100 km / u is 9 seconden - is het eigenlijk een nogal pittig klein getal
| francês | holandês |
|---|---|
| petit | klein |
| en fait | eigenlijk |
| secondes | seconden |
| bien que | hoewel |
| à | van |
| chiffres | cijfers |
| le | de |
| pas | niet |
| est | is |
| plutôt | een |
FR Nous voulons que notre style soit authentique, énergique et pur.
NL We hopen dat onze stijl puurheid, oprechtheid en energie uitstraalt.”
| francês | holandês |
|---|---|
| style | stijl |
| et | en |
| nous | we |
| que | dat |
| notre | onze |
FR Le compresseur à lampes 2 canaux Select T25 présenté ici est muni d'un circuit de réduction de gain FET pour un son énergique et vif. Les circuits D-S et Trust side-chain, eux, offrent davantage de possibilités sonores.
NL De API Select T25 is een tweekanaals buizencompressor. Met het FET gain reductie circuit klinkt alles energieker en levendiger. De D-S en Thrust side chain filters geven je de nodige klank opties.
| francês | holandês |
|---|---|
| gain | gain |
| possibilités | opties |
| réduction | reductie |
| side | side |
| chain | chain |
| et | en |
| le | de |
| circuit | circuit |
| est | is |
| son | klinkt |
FR Conçu pour la basse 6 cordes, ce jeu de cordes Rotosound 666LD Swing Bass se compose de cordes en acier inoxydable pour une sonorité percutante et énergique.
NL Rotosound 666LD Swing Bass 66 set basgitaarsnaren 35 - 130, geschikt voor 6-snarige basgitaren.
| francês | holandês |
|---|---|
| pour | voor |
FR Le Clavia Nord Stage 3 Compact est la machine la plus compacte de la série Stage 3 et reçoit un clavier de type Waterfall comprenant 73 touches semi-lestées. Il est parfait pour un jeu rapide et énergique.
NL De Stage 3 stage piano's/keyboards zijn de meest complete producten die Clavia Nord te bieden heeft. De Compact is het lichtste en compactste model, met semi-gewogen Waterfall-klavier, 73 toetsen en fysieke drawbars.
| francês | holandês |
|---|---|
| stage | stage |
| et | en |
| touches | toetsen |
| compact | compact |
| est | is |
| comprenant | met |
FR Vous êtes une femme énergique et dynamique qui souhaite bénéficier des avantages des vêtements de sport dans la vie quotidienne ? Alors, comme beaucoup d'autres femmes, vous serez certainement enthousiasmée par notre gamme
NL Bent u een energieke en dynamische vrouw die in het dagelijks leven wil profiteren van de voordelen van sportkleding? Dan zult u, net als vele andere vrouwen, zeker enthousiast zijn over ons assortiment
| francês | holandês |
|---|---|
| dynamique | dynamische |
| souhaite | wil |
| gamme | assortiment |
| femme | vrouw |
| et | en |
| bénéficier | profiteren |
| femmes | vrouwen |
| la | de |
| dautres | andere |
| certainement | zeker |
| avantages | voordelen |
| de | dagelijks |
| dans | in |
| vie | leven |
| comme | |
| vous | bent |
| serez | u |
| notre | ons |
FR Dance-E est la party pill la plus puissante de la famille Happy Caps. La Dance-E procure un effet énergétique et euphorique, comparable au XTC, mais un peu plus léger. Il vous promet de vous mener jusqu'au bout de la nuit dans un état énergique.
NL Dance-E is de sterkste party pill uit de Happy Caps familie. De Dance-E geeft een energiek en euphorisch gevoel, vergelijkbaar met XTC, maar dan iets lichter, en zal je in staat stellen om de hele avond vol energie door te gaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| party | party |
| énergétique | energie |
| nuit | avond |
| et | en |
| comparable | vergelijkbaar |
| dans | in |
| la | de |
| est | is |
| vous | je |
| famille | familie |
| état | staat |
| procure | geeft |
| un | iets |
FR Pratiquées régulièrement, elles peuvent aider à améliorer l'humeur et à faire se sentir plus énergique
NL Als onderdeel van een regelmatig regime kan dit helpen de stemming te verbeteren en een energiek gevoel geven
| francês | holandês |
|---|---|
| régulièrement | regelmatig |
| sentir | gevoel |
| aider | helpen |
| améliorer | verbeteren |
| et | en |
FR Les effets qu'elles produisent sont devenues récemment très populaire dans l'Ouest où les gens l'utilisent pour couper leur appétit ou comme moyen naturel de rester énergique
NL Hierdoor zijn de bladeren recentelijk zeer populair geworden in de westelijke wereld, waar mensen ze gebruiken om de eetlust te remmen of als een natuurlijke manier om energie te behouden
| francês | holandês |
|---|---|
| récemment | recentelijk |
| naturel | natuurlijke |
| populaire | populair |
| ou | of |
| dans | in |
| gens | mensen |
| comme | |
| leur | de |
| très | te |
FR Les modèles HTML de club de football ont une conception dynamique et énergique
NL HTML-sjablonen van voetbalclubs hebben een dynamisch en energiek ontwerp
| francês | holandês |
|---|---|
| html | html |
| dynamique | dynamisch |
| modèles | sjablonen |
| conception | ontwerp |
| et | en |
| de | van |
| ont | hebben |
| une | een |
FR Il y a légaliseur Beosonic à lintérieur, qui vous permet de faire glisser un cercle entre quatre piliers - lumineux, énergique, détendu, chaleureux - afin daméliorer ou dabaisser les graves ou les aigus avec précision
NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen
| francês | holandês |
|---|---|
| glisser | slepen |
| cercle | cirkel |
| piliers | pijlers |
| lumineux | helder |
| détendu | ontspannen |
| chaleureux | warm |
| ou | of |
| qui | waarmee |
| vous | je |
| précision | nauwkeurig |
| à | te |
FR Cela signifie que cest un peu une courbe dapprentissage, réapprenant à ne pas être si énergique lors de la frappe de messages / e-mails.
NL Dat betekent dat het een beetje een leercurve is, opnieuw leren om niet zo krachtig te zijn bij het typen van berichten / e-mails.
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| de | bij |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| que | dat |
| pas | niet |
| cest | is |
| un peu | beetje |
FR - 15 compartiments de club avec séparateurs - Passage de la sangle sur l'avant pour l'attacher au chariot de golf - ARMY GREEN : Le vert énergique rencontre un mélange d'olive et de gris - Poids : 3,4kg
NL - 15 clubcompartimenten met verdelers - Band passeren op voorpaneel voor bevestiging aan golfkarretjes - Omgekeerde ARMY GREEN: energiek groen ontmoet een mix van olijfgroen en grijs - Gewicht: 3,4kg
| francês | holandês |
|---|---|
| sangle | band |
| rencontre | ontmoet |
| mélange | mix |
| poids | gewicht |
| et | en |
| gris | grijs |
| green | green |
| vert | groen |
| pour | voor |
| le | op |
FR ARMY GREEN : Le vert énergique rencontre un mélange d'olive et de gris
NL Omgekeerde ARMY GREEN: energiek groen ontmoet een mix van olijfgroen en grijs
| francês | holandês |
|---|---|
| rencontre | ontmoet |
| mélange | mix |
| et | en |
| gris | grijs |
| green | green |
| vert | groen |
| de | van |
| un | een |
FR Il y a légaliseur Beosonic à lintérieur, qui vous permet de faire glisser un cercle entre quatre piliers - lumineux, énergique, détendu, chaleureux - afin daméliorer ou dabaisser les graves ou les aigus avec précision
NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen
| francês | holandês |
|---|---|
| glisser | slepen |
| cercle | cirkel |
| piliers | pijlers |
| lumineux | helder |
| détendu | ontspannen |
| chaleureux | warm |
| ou | of |
| qui | waarmee |
| vous | je |
| précision | nauwkeurig |
| à | te |
FR Comme pour toutes les voitures électriques, elle est aussi énergique que vous pourriez le souhaiter, mais elle ne gagnera aucune course daccélération.
NL Zoals bij alle elektrische autos, is hij zo pittig als je zou willen, maar hij zal geen dragraces winnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| électriques | elektrische |
| souhaiter | willen |
| aussi | zo |
| comme | |
| toutes | alle |
| vous | je |
| est | is |
| le | hij |
| ne | geen |
| mais | maar |
| voitures | autos |
FR “Je me sens beaucoup plus énergique, même après une longue journée de travail. Je m’entraîne 5jours par semaine et je trouve encore de l’énergie le soir pour faire à manger à ma famille.”
NL “Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”
FR "Je me sens beaucoup plus énergique, même après une longue journée de travail. Je m'entraîne 5jours par semaine et je trouve encore de l'énergie le soir pour faire à manger à ma famille."
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
| francês | holandês |
|---|---|
| longue | lange |
| semaine | week |
| trouve | vind |
| manger | eten |
| je me sens | voel |
| énergie | energie |
| jours | dagen |
| et | en |
| famille | gezin |
| sens | een |
| plus | meer |
| après | na |
| pour | voor |
| à | te |
| de | per |
| ne | steeds |
| même | zelfs |
FR ASTUCE DE RECHERCHE : associez des mots comme vif, coloré et énergique avec l’état d’esprit que vous essayez de faire passer comme : joyeux, paisible, puissant, ou autre.
NL ZOEKTIP: Combineer woorden als fel, kleurrijk en levendig met de sfeer die u wilt neerzetten, zoals vrolijk, rustig, krachtig, of iets anders.
| francês | holandês |
|---|---|
| coloré | kleurrijk |
| joyeux | vrolijk |
| paisible | rustig |
| puissant | krachtig |
| et | en |
| ou | of |
| mots | de |
| comme | |
| vous | u |
FR Vous voulez donner du charme nordique et une ambiance énergique à votre maison ? Essayez la lampe pendante AMA de Mediterranean Objects
NL Wilt u Scandinavische charme en een energieke sfeer in uw huis? Geef de Mediterranean Objects AMA Hanglamp een poging
| francês | holandês |
|---|---|
| charme | charme |
| ambiance | sfeer |
| et | en |
| la | de |
| à | in |
| voulez | wilt |
| votre | uw |
| maison | huis |
| vous | u |
| donner | een |
FR Vous êtes une femme énergique et dynamique qui souhaite bénéficier des avantages des vêtements de sport dans la vie quotidienne ? Alors, comme beaucoup d'autres femmes, vous serez certainement enthousiasmée par notre gamme
NL Bent u een energieke en dynamische vrouw die in het dagelijks leven wil profiteren van de voordelen van sportkleding? Dan zult u, net als vele andere vrouwen, zeker enthousiast zijn over ons assortiment
| francês | holandês |
|---|---|
| dynamique | dynamische |
| souhaite | wil |
| gamme | assortiment |
| femme | vrouw |
| et | en |
| bénéficier | profiteren |
| femmes | vrouwen |
| la | de |
| dautres | andere |
| certainement | zeker |
| avantages | voordelen |
| de | dagelijks |
| dans | in |
| vie | leven |
| comme | |
| vous | bent |
| serez | u |
| notre | ons |
FR Le power yoga est une variation plus énergique du Vinyasa conçue pour dynami(e)ser corps et esprit.
NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.
| francês | holandês |
|---|---|
| conçue | ontworpen |
| corps | body |
| esprit | mind |
| et | en |
| est | is |
| une | een |
| le | die |
| du | aan |
FR Le power yoga est une variation plus énergique du Vinyasa conçue pour dynami(e)ser corps et esprit.
NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.
| francês | holandês |
|---|---|
| conçue | ontworpen |
| corps | body |
| esprit | mind |
| et | en |
| est | is |
| une | een |
| le | die |
| du | aan |
FR Le power yoga est une variation plus énergique du Vinyasa conçue pour dynami(e)ser corps et esprit.
NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.
| francês | holandês |
|---|---|
| conçue | ontworpen |
| corps | body |
| esprit | mind |
| et | en |
| est | is |
| une | een |
| le | die |
| du | aan |
FR Le power yoga est une variation plus énergique du Vinyasa conçue pour dynami(e)ser corps et esprit.
NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.
| francês | holandês |
|---|---|
| conçue | ontworpen |
| corps | body |
| esprit | mind |
| et | en |
| est | is |
| une | een |
| le | die |
| du | aan |
FR La performance est énergique, avec un dialogue clair et une largeur agréable à la livraison
NL De voorstelling is energiek, met een duidelijke dialoog en een aangename breedte voor de levering
| francês | holandês |
|---|---|
| dialogue | dialoog |
| clair | duidelijke |
| largeur | breedte |
| agréable | aangename |
| et | en |
| la | de |
| est | is |
| livraison | levering |
| avec | met |
FR Aux photographes professionnels, amateurs de photographie, entrepreneurs qui vendent des produits en ligne (ou dans des magasins physiques), ou à toute personne souhaitant apprendre de manière simple et énergique à présenter les produits.
NL Aan professionele fotografen, fotografie-amateurs, ondernemers die producten online (of in fysieke winkels) verkopen, of iedereen die op een eenvoudige en krachtige manier producten wil leren portretteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| photographes | fotografen |
| amateurs | amateurs |
| photographie | fotografie |
| entrepreneurs | ondernemers |
| vendent | verkopen |
| magasins | winkels |
| physiques | fysieke |
| manière | manier |
| en ligne | online |
| ou | of |
| et | en |
| produits | producten |
| en | in |
| apprendre | leren |
| qui | die |
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe