Traduzir "verdeeldheid zal" para francês

FR Le corps a une frappe étrangement semi-translucide au milieu, ce qui vous permet de voir certains des éléments internes. Nous ne savons pas vraiment si nous aimons ou non cette partie du design, cela va certainement créer des divisions.

• permet de voir
• éléments internes
• savons pas vraiment
• aimons
• partie du design
• cela va certainement

FR Dell a dévoilé sa dernière version du XPS 13, cette fois appelée XPS 13 Plus. C'est une refonte frappante qui ne manquera pas de diviser.

• Dell a dévoilé
• fois appelée XPS
• C'est une refonte

FR Dell a dévoilé sa dernière version du XPS 13, cette fois appelée XPS 13 Plus. C'est une refonte frappante qui ne manquera pas de diviser.

• Dell a dévoilé
• fois appelée XPS
• C'est une refonte

FR Death Stranding est de retour, considérablement amélioré et retravaillé pour une expérience PlayStation 5 native. Est-il tout aussi controversé

• retour
• considérablement amélioré
• PlayStation native

FR Les AirPods de 2e génération ajoutent une recharge sans fil à l'étui. Mais avec un design divisionnaire et un prix élevé sont-ils les écouteurs

• AirPods de génération
• recharge sans fil
• l'étui
• design divisionnaire
• prix élevé sont-ils
• écouteurs

FR (Pocket-lint) - Depuis sa création, lencoche - cette zone noire au sommet de nombreux téléphones phares où se cachent la caméra frontale et les capteurs - a été une conception de

• Pocket-lint
• création
• lencoche
• nombreux téléphones phares
• cachent la caméra
• capteurs

FR Il y avait autrefois une grande division entre les montres intelligentes et les appareils sportifs, mais cet écart sest rétréci, de nombreuses montres intelligentes intégrant désormais des fonctionnalités sportives

• intelligentes
• appareils sportifs
• cet écart sest
• nombreuses montres intelligentes
• désormais des fonctionnalités

FR (Pocket-lint) - Depuis sa création, l'encoche - cette zone d'occultation au sommet de nombreux téléphones phares où se cachent la caméra et les capteurs orientés vers l'avant - a été une conception de

• Pocket-lint
• création
• l'encoche
• nombreux téléphones phares
• cachent la caméra
• capteurs orientés vers

FR Les AirPods de 2e génération ajoutent une recharge sans fil à l'étui. Mais avec un design divisionnaire et un prix élevé sont-ils les écouteurs

• AirPods de génération
• recharge sans fil
• l'étui
• design divisionnaire
• prix élevé sont-ils
• écouteurs

FR Il suivra les activités GPS jusquà 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.

• suivra les activités
• jusquà heures
• km

FR Il suivra les activités GPS jusqu'à 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.

• suivra les activités
• jusqu'à heures
• km

FR iTunes vous informera qu'il mettra à jour votre appareil iOS (même si vous avez sélectionné un ancien firmware) et vérifiera cette mise à jour avec Apple; cliquez sur "Mettre à jour"

• iTunes vous informera
• appareil iOS
• firmware
• vérifiera cette mise
• Apple

FR La sensation collante sera très incommodante pour l’animal sans le blesser et dans le cas où vous vous serviriez de sets de table, vous vous assurerez que vos meubles ne seront pas endommagés [10]

• sensation collante sera
• blesser
• sets de table
• seront pas endommagés

FR Il narrivera probablement pas avant 2022, et les détails les plus récents sur le design suggèrent quil comportera un tissu en maille et ressemblera à une paire de lunettes de natation

• design suggèrent quil
• tissu en maille
• lunettes de natation

FR La première chose que l’acheteur potentiel remarquera est votre conception de site Web. Oui, votre site aura besoin des meilleurs outils pour suivre la concurrence, mais l’esthétique du site va certainement attirer les visiteurs. 

• Oui
• outils pour suivre
• concurrence
• va certainement attirer
• visiteurs

FR Il y a une tonne de fonctionnalités incluses dans un plan d'hébergement Kinsta, donc je ne vais probablement pas tout couvrir, mais je vais mettre en avant certaines de mes favorites et des choses qui vous seront très probablement utiles.

• a une tonne
• plan d'hébergement Kinsta
• je vais mettre
• certaines de mes
• probablement

FR Il se monte facilement sur les perches et les supports de microphones de bureau, se nettoie facilement et arrête les sons de "P".

• perches
• supports de microphones
• bureau
• nettoie facilement
• arrête les sons

FR Il vous aidera à trouver les meilleures options de mots-clés de Google, vous montrera quels mots-clés sont les plus pertinents, et vous donnera même des suggestions de mots-clés auxquelles vous n'auriez peut-être même pas pensé auparavant.

• aidera à trouver
• Google
• montrera quels mots-clés
• pertinents

FR iTunes vous informera qu'il mettra à jour votre appareil iOS (même si vous avez sélectionné un ancien firmware) et vérifiera cette mise à jour avec Apple; cliquez sur "Mettre à jour"

• iTunes vous informera
• appareil iOS
• firmware
• vérifiera cette mise
• Apple

FR Certains rapports suggèrent que le Z Flip 4 offrira à nouveau un écran extérieur plus grand et qu'il devrait être proposé en quatre coloris, tout en offrant une batterie plus grande et une mise à niveau du processeur.

• Certains rapports suggèrent
• Z Flip offrira
• nouveau un écran
• grand
• quatre coloris
• offrant une batterie
• grande
• mise à niveau

FR Il narrivera probablement pas avant 2022, et les détails les plus récents sur le design suggèrent quil comportera un tissu en maille et ressemblera à une paire de lunettes de natation

• design suggèrent quil
• tissu en maille
• lunettes de natation

FR Avec de la pratique, vous serez en mesure d’évaluer avec précision le nombre de pomodoros nécessaires pour accomplir une tâche, vous permettant ainsi de développer des habitudes de travail plus cohérentes.

• pratique
• serez en mesure
• précision le nombre
• tâche
• habitudes de travail

FR A la pointe de la technologie, vous profiterez également d'évènements tous les mois, d'une ambiance jeune et sympathique, d'une machine à café..bref, d'une ambiance startup hors-pair!

• A la pointe
• technologie
• profiterez également d'évènements
• mois
• d'une ambiance jeune
• sympathique
• d'une ambiance startup

FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.

• Lorsque vous téléchargez
• nouveaux épisodes
• hôte met automatiquement
• flux RSS
• répertoire de podcasts
• lequel vous figurez
• nouvel

FR Notre service de surveillance du site internet d'entreprise surveillera votre site Web 24/7. Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.

• Web
• problème se pose
• ticket expédiera automatiquement
• ingénieurs de support

FR La réponse de votre interlocuteur sera intéressante et révélera un aspect plus large de son travail

• sera intéressante
• révélera un aspect

FR Cette section vous enseignera comment activer les cookies et aussi comment les désactiver. Les processus d’activation et de désactivation dépendront du navigateur que vous utilisez étant donné que votre navigateur stocke les cookies.

• section vous enseignera
• activer les cookies
• comment les désactiver
• processus
• utilisez étant donné

FR Vous apprendrez comment activer et désactiver le logiciel flash player sur votre site web. Le processus d’activation et de désactivation varieront en fonction du navigateur que vous utilisez étant donné que votre navigateur stocke les cookies.

• apprendrez comment activer
• désactiver le logiciel
• web
• processus

FR Cela fonctionnera dans la plupart des cas, mais ne fonctionnera pas toujours pour les utilisateurs dotés d'un NAS

• fonctionnera pas toujours
• utilisateurs dotés d'un

FR Il y aura également un vérificateur de symptômes, afin que vous puissiez mettre en évidence les symptômes que vous rencontrez et lapplication vous indiquera si vous devez vous faire tester

• symptômes
• lapplication vous indiquera

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

• Lasso
• quand elle devrait
• participe

FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes à partir de la saison 17, et sur la base du teaser, il semble quil y aura un retour majeur.

• nombre de questions
• ouvertes à partir
• saison
• base du teaser
• retour

FR Reste à voir dans quelle mesure cela fonctionnera, mais lorsque le produit arrivera sur les étagères, Pocket-lint sera sûr davoir une critique pour vous.

• Reste à voir
• quelle mesure cela
• lorsque le produit
• étagères
• Pocket-lint sera sûr

FR Blurb recueillera toute information contenue dans de telles communications et les traitera conformément à cette politique de confidentialité.

• communications

FR À mon avis, les réglementations envisagées seront nuisibles pour les utilisateurs, les start-ups et les plateformes européennes, et n'apporteront pas l'amélioration promise aux créateurs et aux auteurs

• mon avis
• réglementations envisagées seront
• utilisateurs
• start-ups
• plateformes européennes
• n'apporteront pas l'amélioration
• créateurs
• auteurs

FR Si vous ne savez pas quelle version vous avez, ce n'est pas grave: si vous exécutez la commande pour la mauvaise version, elle échouera, mais cela ne causera aucun dommage.

• savez pas quelle
• avez
• n'est pas grave
• exécutez la commande
• mauvaise version
• échouera
• cela ne causera

FR Ne restaurez pas votre sauvegarde avec iTunes car il restaurera votre appareil iOS à la dernière sauvegarde et effacera tout ce que vous avez créé plus récemment *

• dernière sauvegarde

FR Cette approche fonctionnera, mais elle entraînera la perte de toutes les données d'un utilisateur et devra reconstituer son iPhone ou iPad à partir de zéro .

• approche fonctionnera
• entraînera la perte
• données d'un utilisateur
• iPad à partir
• zéro

FR Si vous remplacez simplement les fichiers sans mettre à jour le manifeste, votre iPhone pensera que la sauvegarde est corrompue et refusera de la restaurer.

• manifeste
• sauvegarde est corrompue

FR Dans la plupart des cas, cela fonctionnera - cela fonctionnera certainement pour les Ray-Bans de toutes les couleurs.

• cela fonctionnera
• cela fonctionnera certainement

FR Instagram affichera parfois une "Erreur du serveur 5xx" ou quil est incapable dactualiser le flux, tandis que Facebook affichera un message "Désolé, quelque chose sest mal passé"

• Instagram affichera parfois
• serveur
• quil est incapable
• flux
• tandis que Facebook
• message
• quelque chose sest

FR On prétend que Honor devrait lancer un téléphone pliable au cours du dernier trimestre de cette année et quil sera assez similaire au Huawei Mate X2, qui na jusquà présent été lancé quen Chine.

• prétend que Honor
• lancer un téléphone
• cours du dernier
• année
• quil sera assez
• Huawei Mate
• na jusquà présent
• lancé quen

FR Commencez à explorer vos données et définissez la stratégie d'optimisation qui maximisera la performance de votre site Web et augmentera vos ventes.

• Commencez à explorer
• données
• définissez la stratégie
• maximisera la performance
• Web

FR En fournissant un service client exceptionnel avec constance, vous aidez vos clients à atteindre leurs objectifs, ce qui aura pour effet de renforcer leur fidélité et donc vos résultats.

• exceptionnel avec constance
• aidez vos clients
• atteindre leurs objectifs
• aura pour effet
• renforcer leur fidélité

FR Découvrez comment créer un contenu interactif qui attirera vos élèves et les aidera à assimiler des sujets et matières plus compliqués.

• Découvrez comment créer
• élèves
• aidera à assimiler
• sujets

FR Samsung a révélé que son chipset Exynos de nouvelle génération prendra en charge le lancer de rayons, ce qui se traduira par une expérience de

• Samsung a révélé
• lancer de rayons

FR Un membre du personnel transmettra ce ticket à notre équipe de facturation, qui permettra ensuite de récapituler la situation et de vous demander s'il vous plaît confirmer.

• membre du personnel
• facturation
• situation

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

• L'état du volume
• devrez peut-être rafraîchir
• page pour afficher

FR Bien quil ne soit probablement pas disponible dans le commerce avant un certain temps, la société espère que cela contribuera à résoudre les problèmes quotidiens de ne jamais avoir assez de batterie

• quil ne soit
• contribuera à résoudre
• jamais avoir assez
• batterie

FR Remontez le bolide et regardez-le filer ! Attention : si vous enroulez trop l'élastique, votre bolide aura une course erratique et déviée.

• Remontez le bolide
• regardez-le filer
• Attention
• enroulez trop l'élastique
• erratique