NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt.
"tijd verstandig hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt.
FR Il recueille des données sur la façon dont vous passez votre temps, qu’il soit lié au travail ou autrement. De cette façon, le résumé qu’il fournit vous permet de suivre si vous avez utilisé votre temps à bon escient.
holandês | francês |
---|---|
verzamelt | recueille |
tijd | temps |
of | soit |
anderszins | autrement |
manier | façon |
biedt | fournit |
werk | travail |
samenvatting | résumé |
in staat | permet |
gebruikt | utilisé |
NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt.
FR Il recueille des données sur la façon dont vous passez votre temps, qu’il soit lié au travail ou autrement. De cette façon, le résumé qu’il fournit vous permet de suivre si vous avez utilisé votre temps à bon escient.
holandês | francês |
---|---|
verzamelt | recueille |
tijd | temps |
of | soit |
anderszins | autrement |
manier | façon |
biedt | fournit |
werk | travail |
samenvatting | résumé |
in staat | permet |
gebruikt | utilisé |
NL Hub is alleen verstandig als je voldoende smart home-producten hebt, nog niet in het ecosysteem van Amazon hebt geïnvesteerd en deze niet voor videogesprekken wilt gebruiken
FR Le hub nest judicieux que si vous avez de nombreux produits pour la maison intelligente, que vous nêtes pas déjà investi dans lécosystème dAmazon et que vous ne voulez pas lutiliser pour les appels vidéo
holandês | francês |
---|---|
hub | hub |
smart | intelligente |
ecosysteem | écosystème |
amazon | damazon |
geïnvesteerd | investi |
wilt | voulez |
producten | produits |
gebruiken | lutiliser |
NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.
FR Gérez votre temps à bon escient : créez un horaire personnel ou d’équipe, synchronisez-le avec des calendriers tiers, ajoutez différents types d’événements et définissez des rappels pour ne jamais rien manquer.
holandês | francês |
---|---|
beheer | gérez |
maak | créez |
persoonlijk | personnel |
voeg | ajoutez |
soorten | types |
en | et |
herinneringen | rappels |
agenda | calendriers |
evenementen | événements |
NL Neem voldoende tijd voor de aanvraag van het visum. Je doet er verstandig aan om zo snel mogelijk het visum aan te vragen nadat de periode van drie maanden voor vertrek is aangebroken.
FR Prévoyez assez de temps pour obtenir votre visa. À partir du moment où vous êtes dans les trois mois précédents votre départ, il vaut mieux faire sa demande le plus tôt possible.
holandês | francês |
---|---|
voldoende | assez |
visum | visa |
mogelijk | possible |
vertrek | départ |
is | êtes |
snel | tôt |
NL Laat slechte content je niet in tijdnood brengen, er is al zo weinig van. Ga verstandig om met je tijd, lees bijvoorbeeld de kwaliteitsartikels in onze blog. Deel ze vervolgens op je sociale media en geniet van een moment in de schijnwerpers.
FR Le temps est précieux, ne le gaspillez pas en mauvais contenu. Utilisez votre temps à bon escient en lisant les articles de qualité de notre blog. Partagez-les ensuite sur vos réseaux sociaux et savourez votre succès.
holandês | francês |
---|---|
slechte | mauvais |
blog | blog |
deel | partagez |
en | et |
geniet | savourez |
NL Laat je geld groeien door verstandig te investeren. Je kunt je budgetoverschot gebruiken om te investeren. Beleg regelmatig na verloop van tijd in diverse zaken.[26]
FR Faites fructifier votre argent en investissant intelligemment. Vous pouvez utiliser l'argent que vous avez en plus pour l'investir. Investissez régulièrement dans le temps dans différents portefeuilles [32]
holandês | francês |
---|---|
geld | argent |
gebruiken | utiliser |
regelmatig | régulièrement |
tijd | temps |
NL Door elk werkitem af te stemmen op de algemene doelstelling, zorgen roadmaps ervoor dat tijd en inspanningen verstandig worden geïnvesteerd en bieden ze een sterke basis in termen van:
FR Alignant chaque élément de travail sur l'objectif global, les feuilles de route garantissent que le temps et les efforts sont investis judicieusement et fournissent une base solide en termes de :
NL Als je een selectie Ring-apparaten hebt, is het verstandig om ook wat reservebatterijen mee te nemen
FR Si vous avez une sélection dappareils Ring, il serait sage de vous procurer également des piles de rechange
holandês | francês |
---|---|
als | si |
selectie | sélection |
apparaten | dappareils |
ring | ring |
NL Als je van plan bent om de Nord Drum 3P regelmatig mee te nemen naar optredens of repetities, dan is het verstandig om er direct een geschikte hoes voor te kopen. In dit pakkket zit de tas die je nodig hebt. Van Nord!
FR Si vous prévoyez d'emmener régulièrement le Nord Drum 3P avec vous pour des représentations ou des répétitions, il est sage de se procurer un sac de transport adapté, lequel est justement prévu dans ce pack !
holandês | francês |
---|---|
als | si |
plan | prévoyez |
regelmatig | régulièrement |
kopen | procurer |
tas | sac |
nemen | emmener |
geschikte | adapté |
NL Het kan verstandig zijn om bepaalde pagina’s op een bepaalde website te blokkeren of te redirecten, maar op een andere niet
FR Il peut être judicieux de bloquer ou de rediriger certaines pages sur un site Web, mais pas sur un autre
holandês | francês |
---|---|
blokkeren | bloquer |
NL Het is niet verstandig om producten en diensten aan te prijzen tijdens interacties met de klantensupport
FR Les interactions du support client ne sont pas une opportunité de vendre des produits et services
holandês | francês |
---|---|
en | et |
interacties | interactions |
NL Dit geeft niet alleen blijk van een effectieve besluitvorming, maar stelt de schenkers ook gerust dat hun geld verstandig wordt besteed.
FR En plus de prouver l’efficacité du processus décisionnel, ce système rassure également les donateurs sur le fait que leur argent est investi de façon judicieuse.
holandês | francês |
---|---|
geld | argent |
NL "We hebben gemerkt dat hoe meer vertrouwen je stelt in je teamleden en hoe meer je ze toegang geeft tot data, hoe meer ze zich verantwoordelijk voelen om er verstandig en effectief mee om te gaan", zegt Mark Jewett van Tableau
FR « Nous avons constaté que, plus on accorde de confiance à une équipe en lui donnant accès à des données, plus elle en fera un usage responsable et efficace », explique Mark Jewett de Tableau
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
vertrouwen | confiance |
en | et |
toegang | accès |
verantwoordelijk | responsable |
effectief | efficace |
tableau | tableau |
NL Omdat u er iedere nacht onder ligt is het verstandig om uw dekbed goed te onderhouden. Lees altijd het wasvoorschrift.
FR Quel protège-matelas choisissez-vous?
NL In veel situaties is het verstandig om een geluiddempende en egaliserende ondervloer te leggen
FR Dans beaucoup de situations, il est raisonnable de poser une aire de plancher insonore et égalisante
holandês | francês |
---|---|
situaties | situations |
verstandig | raisonnable |
en | et |
NL Verstandig aan de slag met open vragen
FR Utiliser les questions ouvertes intelligemment
holandês | francês |
---|---|
open | ouvertes |
vragen | questions |
NL Die elementen, als je ze verstandig kiest, voelen voor mij aan als de zaken waar je op inzet,” stelde Adam Knight, Director Engagement bij Zoopla
FR Ces éléments, s?ils sont bien choisis, sont pour moi le principal enjeu », explique Adam Knight, directeur de l’engagement chez Zoopla
holandês | francês |
---|---|
adam | adam |
director | directeur |
elementen | éléments |
NL Je doet er verstandig aan om een annuleringsverzekering af te sluiten voor het geval dat je aanvraag voor het visum wordt afgewezen en je genoodzaakt bent om je reis te annuleren.
FR . Il est conseillé d'acheter une assurance de voyage au cas où votre demande de visa serait refusée. Ainsi vous pourrez facilement annuler votre voyage.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
visum | visa |
reis | voyage |
annuleren | annuler |
NL Kies verstandig wanneer je gemaksvoedsel gaat eten. Voedsel zoals chips, crackers, gezoete dranken, diepvriesmaaltijden, fastfood, gebak of snoep mag geen dagelijkse terugkerende gebeurtenis zijn.
FR Choisissez avec discernement ces produits. Les gâteaux apéritifs, les boissons sucrées, les plats surgelés, les préparations des fastfoods, les gâteaux ou les confiseries doivent être consommés occasionnellement.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
dranken | boissons |
mag | doivent |
NL Het is ook verstandig om duidelijk te maken dat je terloops aan het daten bent, om te voorkomen dat iemand gekwetst raakt
FR De plus, il serait utile de préciser tout de suite à un potentiel partenaire que vous ne faites que sortir avec lui sans aucune obligation pour éviter de souffrir
holandês | francês |
---|---|
voorkomen | éviter |
NL Knoppen en poorten zijn ook verstandig geplaatst, met alle knoppen binnen handbereik van de linker- en rechterkant van de telefoon
FR Les boutons et les ports sont également judicieusement placés, avec tous les boutons à portée de main pour atteindre facilement les côtés gauche et droit du téléphone
holandês | francês |
---|---|
knoppen | boutons |
en | et |
geplaatst | placé |
telefoon | téléphone |
linker | gauche |
NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).
FR Cela pourrait être pratique pour toutes sortes de cas dutilisation, même pour les enfants à larrière dune voiture lors dun long voyage (si vous navez pas été assez sage pour pré-télécharger pour une visualisation hors ligne).
holandês | francês |
---|---|
handig | pratique |
kinderen | enfants |
lange | long |
reis | voyage |
downloaden | télécharger |
offline | hors ligne |
weergave | visualisation |
NL Is Apples afstand van Intel echter verstandig? Moet u compromissen sluiten om door te gaan zoals u bent geweest? Sterker nog, zou dit je volgende Mac of zelfs volledige laptop moeten zijn?
FR Labandon dApple par rapport à Intel est-il cependant sensé? Ferez-vous des compromis pour continuer à travailler comme vous lavez fait? Plus précisément, cela devrait-il être votre prochain Mac ou même votre ordinateur portable?
holandês | francês |
---|---|
compromissen | compromis |
volgende | prochain |
mac | mac |
NL Het scherm van de LG Gram 16 helpt ook om de vorm verstandig te houden, aangezien dit een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is, een groter dan de standaard breedbeeldstijl
FR Lécran du LG Gram 16 aide également à garder la forme sensible, car il sagit dun écran au format 16:10, un plus grand que le style décran large standard
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
houden | garder |
is | sagit |
NL Het heeft een zeer aanpasbare LED-lichtarray, maar ziet er verstandig uit als je de flitsende onzin uitschakelt
FR Il dispose dun réseau de lumière LED hautement personnalisable, mais semble raisonnable lorsque vous désactivez le non-sens flashy
holandês | francês |
---|---|
zeer | hautement |
aanpasbare | personnalisable |
verstandig | raisonnable |
ziet | semble |
NL Als je de oordopjes eruit haalt, blijft het net zo verstandig
FR En sortant les écouteurs, les choses restent tout aussi sensées
holandês | francês |
---|---|
blijft | restent |
oordopjes | écouteurs |
zo | aussi |
NL Het risico op inbranden van het scherm is minimaal, zolang je verstandig bent en games niet urenlang op pauze laat staan.
FR Le risque de brûlure décran est minime, tant que vous êtes raisonnable et ne laissez pas les jeux en pause pendant des heures.
holandês | francês |
---|---|
risico | risque |
verstandig | raisonnable |
en | et |
games | jeux |
pauze | pause |
laat | laissez |
NL Wat je favoriete speelstijl ook is, de C1 zal je zeker bevallen, en het risico op inbranden van het scherm is minimaal als je verstandig bent, een verscheidenheid aan inhoud bekijkt en games niet urenlang laat pauzeren.
FR Quel que soit votre style de jeu préféré, le C1 plaira à coup sûr, et le risque de brûlure décran est minime si vous êtes raisonnable, regardez une variété de contenus et ne laissez pas les jeux en pause pendant des heures.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
risico | risque |
verstandig | raisonnable |
inhoud | contenus |
laat | laissez |
pauzeren | pause |
favoriete | préféré |
verscheidenheid | variété |
NL Dit zou in veel opzichten de meest verstandige elektrische auto-optie kunnen zijn. Maar is te verstandig zijn gewoon onaangenaam, of heeft Skoda de aantrekkingskracht precies goed in balans?
FR À bien des égards, cela pourrait être loption de voiture électrique la plus judicieuse. Mais est-ce que le fait dêtre trop sensé est tout simplement rebutant, ou Skoda a-t-il un attrait équilibré?
holandês | francês |
---|---|
skoda | skoda |
aantrekkingskracht | attrait |
goed | bien |
optie | loption |
auto | voiture |
elektrische | électrique |
NL Het is een koud kunstje om te rijden, is verstandig zonder de fout te maken dat het er te saai uitziet en, cruciaal, de vraagprijs is genoeg om je te laten nadenken of de nabije concurrentie echt de moeite waard is
FR Cest un jeu denfant à conduire, est raisonnable sans se tromper en étant trop ennuyeux et, surtout, son prix demandé est suffisant pour vous faire réfléchir si la concurrence proche en vaut vraiment la peine
holandês | francês |
---|---|
rijden | conduire |
verstandig | raisonnable |
saai | ennuyeux |
en | et |
genoeg | suffisant |
nadenken | réfléchir |
concurrentie | concurrence |
echt | vraiment |
moeite | peine |
NL Terug in het skigebied is het verstandig om even bij te tanken in een van de bergrestaurants
FR De retour au domaine skiable, mieux vaut reprendre des forces à l’un des restaurants de montagne
NL Het is daarom verstandig om een lokale berggids te boeken
FR C’est pourquoi il est conseillé de se faire accompagner par un guide de montagne local
holandês | francês |
---|---|
lokale | local |
NL Kies wat u verstandig wilt laten zien, zodat alleen de meest bruikbare informatie in de resultaten van de zoekmachine verschijnt.
FR Choisissez ce que vous voulez afficher judicieusement, afin de n'afficher que les informations les plus utiles dans les résultats des moteurs de recherche.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
wilt | voulez |
NL Als je een tweepersoonsbed gaat kopen, is het verstandig eerst te bepalen welke afmeting je wenst
FR Si vous comptez acheter un lit à deux personnes, il serait avisé de d'abord déterminer les dimensions que vous souhaitez
holandês | francês |
---|---|
kopen | acheter |
bepalen | déterminer |
wenst | souhaitez |
te | à |
NL Of u nu klokkenluider bent of met een wervingsbureau praat, het is verstandig om uw pc op het werk niet te gebruiken voor iets waarvan u niet wilt dat de baas het ziet
FR Que vous dénonciez ou que vous parliez à un cabinet de recrutement, il est sage de ne pas utiliser votre PC de travail pour quelque chose que vous ne voudriez pas que le patron voit
holandês | francês |
---|---|
pc | pc |
gebruiken | utiliser |
baas | patron |
ziet | voit |
NL Als u echter van plan bent om u aan te melden voor een dienst puur om toegang te krijgen tot deze diensten, dan is het misschien verstandig om niet in te schrijven voor een levenslang contract
FR Cependant, si vous envisagez de vous inscrire à un service uniquement pour accéder à ces services, il peut être judicieux de ne pas souscrire à un contrat à vie
holandês | francês |
---|---|
toegang | accéder |
contract | contrat |
NL Het is ook verstandig om te denken aan beperkingen waar je mee te maken kunt krijgen. Je evenementenbudget kan een beslissende factor zijn.
FR Dans le même temps, il est également prudent de songer à quelques-unes des limitations auxquelles vous êtes confronté lors du choix d?un thème. Le budget de votre évènement pourrait être un facteur décisif.
holandês | francês |
---|---|
beperkingen | limitations |
factor | facteur |
NL Terwijl je omhoog loopt met een gemiddeld hellingspercentage van 10%, is het verstandig om omhoog te blijven kijken, zodat je mountainbikers (die je vast en zeker tegen zult komen) uit de weg kunt gaan.
FR Pendant votre difficile ascension jusqu'au sommet (pente moyenne de 10 %), levez bien les yeux pour éviter les vététistes que vous croiserez probablement.
holandês | francês |
---|---|
gemiddeld | moyenne |
vast | probablement |
NL Wanneer u als DJ werkt is de kans dat er iets gebeurt met uw apparatuur vrij aannemelijk. Het is dan verstandig en wellicht zelfs noodzakelijk om uw DJ-gear goed te beschermen. Decksaver covers voorzien hierin uitstekend.
FR Optez pour la meilleure protection de votre contrôleur DJ avec ce capot Decksaver ! Ce modèle est spécialement conçu pour le Novation Launch Control XL.
holandês | francês |
---|---|
beschermen | protection |
goed | meilleure |
dj | dj |
NL Het gebruik van de wachtwoordgenerator zou verstandig zijn om het account te gebruiken is veilig.
FR L'utilisation du générateur de mot de passe serait sage d'utiliser le compte est en sécurité.
holandês | francês |
---|---|
account | compte |
veilig | sécurité |
NL Als je hier veel mee fotografeert is het wellicht verstandig om verder te kijken
FR Si vous tirez beaucoup avec cela, il serait peut-être sage de chercher plus loin
holandês | francês |
---|---|
wellicht | peut-être |
NL Ben je op zoek naar een nieuwe zetel? Dan is het verstandig na te denken over het zitcomfort dat bij jou past
FR Vous recherchez un nouveau canapé? Alors il est judicieux de réfléchir au confort d’assise
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveau |
denken | réfléchir |
zetel | assise |
NL Het is verstandig om een nachtje te slapen over de input voordat je begint
FR Il est judicieux de dormir sur les données avant de commencer
holandês | francês |
---|---|
slapen | dormir |
begint | commencer |
NL Toch is het verstandig om alternatieve methodes te overwegen, wil je je kansen op een succesvolle kieming vergroten.
FR Cependant, pour booster vos chances de germination réussie, il est judicieux d’aussi prendre en compte des méthodes alternatives.
holandês | francês |
---|---|
alternatieve | alternatives |
overwegen | prendre en compte |
kansen | chances |
succesvolle | réussie |
NL Als je toch voeding wilt gebruiken, is het verstandig om na de kieming 2-3 weken te wachten totdat de planten wat zijn gegroeid en bladeren hebben ontwikkeld.
FR Si vous souhaitez employer des nutriments, il vaudra la peine d’attendre 2–3 semaines après la germination de vos plantes, une fois que vos plantes auront développé leur feuillage et pris de la taille.
holandês | francês |
---|---|
wilt | souhaitez |
weken | semaines |
wachten | attendre |
planten | plantes |
en | et |
na | après |
ontwikkeld | développé |
NL Om dit moment te kiezen, is het verstandig om de conditie van de harsklieren in de gaten te houden - en hier komt een vergrootglas goed van pas
FR Pour déterminer le meilleur moment, il est conseillé de surveiller les glandes à résine, et c'est là où une loupe est utile
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
en | et |
goed | meilleur |
kiezen | déterminer |
NL CBD kan behoorlijk variëren, dus we dachten dat het verstandig was een lijst samen te stellen met de top 10 CBD producten hier bij Zamnesia
FR Le CBD peut être assez variable, alors nous avons pensé qu’il serait une bonne idée de préparer une liste du top 10 des produits CBD ici sur Zamnesia
holandês | francês |
---|---|
cbd | cbd |
kan | peut |
behoorlijk | assez |
lijst | liste |
hier | ici |
was | serait |
zamnesia | zamnesia |
NL Hoewel minder van belang dan de overige factoren, is het altijd verstandig je zadenbak af te sluiten, zodat er geen zuurstof bij kan
FR Bien que ce ne soit pas aussi important que les autres facteurs, restreindre l’accès de vos graines à l’oxygène est également une bonne idée
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
belang | important |
factoren | facteurs |
zuurstof | oxygène |
NL Kanna Combineren Met Wiet Of CBD: Verstandig Of Niet?
FR Est-que le Kratom Apparait Sur Les Tests De Dépistage De Drogues?
Mostrando 50 de 50 traduções