Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sluiten wanneer" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sluiten wanneer" de holandês para francês

Traduções de sluiten wanneer

"sluiten wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sluiten a afin afin de aider au aux avec avez avoir avons ce cela cette comme comment conclure dans dans le de de la de l’ des deux dont du elle en ensuite est et et de fermer fermeture fin fois grâce à il il est ils jour la la fin le les leur leurs même n ne non nos notre nous nous avons ont par pas pour pour le que qui sans service si son sont sur sécurité temps tout un une vos votre vous vous avez vous êtes à être
wanneer a a été afin ainsi après au aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chaque fois que cliquez cliquez sur combien comme comment compte contrat dans dans la dans le date de de l' de la de l’ des deux devez doit doivent données dont du décider déterminer d’autres elle elles en en fonction de entre est et et de et le exemple faire fait fois grâce grâce à il il est ils ils ont jamais jour l la la première laquelle le le plus les les données leur lors lorsqu lorsque lui mais moment même n ne non nos notre nous nous sommes nouveau nécessaire obtenir ont option ou où par par exemple pas pendant peut peuvent plus plus important pour pourquoi pourrez pouvez première problème produits propre présent puis période qu quand que quel quelle quels qui regarder rien réponse sa sans savoir se sera seront seulement si sommes son sont souhaitez sous sur sur ce sur la sur le sur les sélectionnez temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utiliser utilisez vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous êtes y y a à à la à tout moment également équipe été êtes être

Tradução de holandês para francês de sluiten wanneer

holandês
francês

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

holandês francês
sluiten fermer
automatisch automatiquement
wil souhaitez
aanvraag request

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

holandês francês
sluiten fermer
automatisch automatiquement
wil souhaitez
aanvraag request

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

holandês francês
sluiten fermer
automatisch automatiquement
wil souhaitez
aanvraag request

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

NL Als je de wizard wilt sluiten, hoef je alleen maar op 'Sluiten' te klikken.

FR Si vous voulez fermer l’assistant, cliquez simplement sur Fermer.

holandês francês
als si
je vous
wilt voulez
sluiten fermer
klikken cliquez

NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :

FR Vous devrez toujours les fermer individuellement sil y a des onglets que vous souhaitez garder ouverts - ou vous pouvez les noter et les rouvrir par la suite - mais si vous voulez tous les fermer dun seul coup, voici comment :

holandês francês
afzonderlijk individuellement
sluiten fermer
tabbladen onglets
en et
klap coup

NL Informatie over Informatie over beschikbaarheid sluiten sluiten

FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité

holandês francês
informatie informations
sluiten fermer
beschikbaarheid disponibilité

NL Natuurlijk! Als je hebt bevestigd dat al je licenties zijn verplaatst naar een ander facturerings- en technisch contact, kun je je account sluiten via onze pagina Je account sluiten.

FR Bien sûr ! Si vous avez confirmé que toutes vos licences ont été transférées à un autre contact de facturation et technique, vous pouvez fermer votre compte via notre page Supprimer le compte.

holandês francês
licenties licences
en et
technisch technique
contact contact
sluiten fermer
pagina page
bevestigd confirmé
facturerings facturation

NL Uw account sluiten. Als u uw account wilt sluiten, meldt u zich aan bij uw account en wijzigt u uw pakket.

FR Fermeture de votre compte. Si vous souhaitez fermer votre compte, veuillez vous connecter à votre compte et modifier votre forfait.

holandês francês
account compte
sluiten fermer
als si
wilt souhaitez
en et
pakket forfait

NL Als je de wizard wilt sluiten, hoef je alleen maar op 'Sluiten' te klikken.

FR Si vous voulez fermer l’assistant, cliquez simplement sur Fermer.

holandês francês
als si
je vous
wilt voulez
sluiten fermer
klikken cliquez

NL Informatie over Informatie over beschikbaarheid sluiten sluiten

FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité

holandês francês
informatie informations
sluiten fermer
beschikbaarheid disponibilité

NL Uw account sluiten. Als u uw account wilt sluiten, meldt u zich aan bij uw account en wijzigt u uw pakket.

FR Fermeture de votre compte. Si vous souhaitez fermer votre compte, veuillez vous connecter à votre compte et modifier votre forfait.

NL Verwerking van je gegevens om een contract af te sluiten: We verwerken jouw gegevens wanneer we contact met jou opnemen om onze diensten te promoten of wanneer je zelf hiertoe contact opneemt met Scarlet

FR Traitement de vos données en vue de la conclusion d'un contrat:Nous sommes amenés à traiter vos données lorsque nous vous contactons pour promouvoir nos services ou lorsque vous contactez vous-même Scarlet à cette fin

holandês francês
gegevens données
contract contrat
sluiten fin
contact contactez
diensten services
promoten promouvoir

NL Verwerking van je gegevens om een contract af te sluiten: We verwerken jouw gegevens wanneer we contact met jou opnemen om onze diensten te promoten of wanneer je zelf hiertoe contact opneemt met Scarlet

FR Traitement de vos données en vue de la conclusion d'un contrat:Nous sommes amenés à traiter vos données lorsque nous vous contactons pour promouvoir nos services ou lorsque vous contactez vous-même Scarlet à cette fin

holandês francês
gegevens données
contract contrat
sluiten fin
contact contactez
diensten services
promoten promouvoir

NL Een verbonden slot kan automatisch je deur openen wanneer je je huis binnenkomt en hem sluiten wanneer je weggaat,

FR Une serrure connectée peut ouvrir automatiquement votre porte lorsque vous rentrez à votre domicile et la verrouiller lorsque vous le quittez,

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat

FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez

holandês francês
gegevens données
nachts nuit
en et

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat

FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez

holandês francês
gegevens données
nachts nuit
en et

NL Als u de iTunes-software van Apple gebruikt, worden back-ups van uw apparaat gemaakt wanneer u het synchroniseert door het aan te sluiten op of via Wi-Fi

FR Si vous utilisez le logiciel iTunes d'Apple, des sauvegardes de votre appareil sont créées lorsque vous le synchronisez en le branchant ou via le Wi-Fi

holandês francês
gebruikt utilisez
back-ups sauvegardes
synchroniseert synchronisez
itunes itunes
apple apple

NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

holandês francês
snelkoppelingen raccourcis
instellingen paramètres
camo camo
sluiten fermer
gewoon simplement

NL Je kunt je kansen vergroten dat mensen vriendschap met je willen sluiten door je beste zelf te laten zien, ervoor te willen werken en door te hebben wanneer je het er te dik bovenop legt.

FR Vous avez la possibilité d'accroitre vos chances d'amener les gens à vouloir être vos meilleurs amis en affichant une meilleure image de vous-même, en vous impliquant et en reconnaissant que vous y allez trop fort.

holandês francês
kansen chances
en et

NL In feite worden de meeste draadloze headsets op deze lijst geleverd met een dongle om aan te sluiten op een USB-poort op uw console, waardoor ze gemakkelijk en snel verbinding kunnen maken wanneer ze zijn ingeschakeld

FR En fait, la plupart des casques sans fil de cette liste sont livrés avec un dongle à brancher sur un port USB de votre console, ce qui leur permettra de se connecter facilement et rapidement lorsquils seront allumés

holandês francês
draadloze sans fil
headsets casques
lijst liste
geleverd livré
console console
en et
poort port

NL Wanneer Realm een game verkeerd identificeert, betekent dit dat je vervolgens dubbel moet vegen om zoiets als Alexa af te sluiten

FR Lorsque Realm identifie mal un jeu, cela signifie que vous devez alors faire un double balayage pour quitter quelque chose comme Alexa

holandês francês
game jeu
verkeerd mal
identificeert identifie
betekent signifie
je vous
vegen balayage
alexa alexa

NL Hoeveel tijd mensen besteden op Deliveroo en wanneer ze hun browser sluiten.

FR combien de temps les gens passent-ils sur Deliveroo et quand ils ferment leur navigateur

holandês francês
en et
browser navigateur
op sur

NL Wanneer je in de juiste software voor je verkopers investeert, kunnen zij zich richten op wat ertoe doet - meer klanten winnen en deals sluiten

FR Quand vous investissez dans les bons logiciels pour votre équipe de vente, elle peut se concentrer sur ce qui compte : acquérir de nouveaux clients et conclure des transactions

holandês francês
software logiciels
kunnen peut
klanten clients
deals transactions
sluiten conclure

NL Van tijd tot tijd sluiten we, naar eigen goeddunken, bepaalde producten uit van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.

FR Nous excluons parfois certains produits du programme de points à notre seule discrétion, mais si nous le faisons, nous indiquons clairement cette exclusion sur notre site Web.

holandês francês
goeddunken discrétion
uitsluiting exclusion
duidelijk clairement
tijd parfois

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL Wanneer je het geluid van de buitenwereld even uit wilt sluiten kies je voor de Positive Vibration XL ANC-koptelefoon van House of Marley, een draadloze koptelefoon met actieve ruisonderdrukking!

FR Le casque sans fil Positive Vibration XL signé House of Marley dispose d'une réduction de bruit active qui vous permet de réduire le bruit ambiant et ainsi mieux profiter de votre musique, vos podcasts ou n'importe quel contenu que vous consommez.

holandês francês
draadloze sans fil
koptelefoon casque
actieve active
ruisonderdrukking réduction de bruit

NL Wanneer mededelingsvelden verplicht moeten worden ingevuld, betekent dit dat deze gegevens noodzakelijk zijn voor het sluiten van een contract met ons

FR Lorsque les champs permettant la communication de vos données doivent obligatoirement être remplis, cela implique que ces données sont nécessaires à la conclusion du contrat

holandês francês
contract contrat

NL Gebruik in combinatie met je huidige belDe witte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger. Wanneer er gebruik gemaakt wordt van een transformator zal de beldrukker verlicht worden.

FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleLa sonnette blanche peut être installée avec votre carillon de porte filaire actuel ou neuf. Si vous utilisez un transformateur, le bouton s’allume.

holandês francês
combinatie combinaison
huidige actuel
witte blanche
bedrade filaire
transformator transformateur

NL Wanneer je een Poke Stop bezoekt en het bord laat draaien, hoef je niet op alle vrijgegeven dingen te tikken. Druk gewoon op de X onderaan om de stop te sluiten en je claimt automatisch je beloningen.

FR Lorsque vous visitez un Poke Stop et faites tourner le panneau, vous navez pas à toucher toutes les choses publiées. Appuyez simplement sur le X en bas pour fermer larrêt et vous réclamerez automatiquement vos récompenses.

holandês francês
en et
draaien tourner
vrijgegeven publié
dingen choses
druk appuyez
gewoon simplement
x x
onderaan bas
sluiten fermer
automatisch automatiquement
beloningen récompenses
stop stop

NL De rol van proactieve recruiters is vergelijkbaar met die van marketeers / verkopers omdat het gericht is op het opbouwen van relaties en het sluiten wanneer de tijd rijp is.

FR Le rôle des recruteurs proactifs est similaire à celui des gouverneurs / des vendeurs, car il est axé sur la construction de relations et de la fermeture lorsque le moment est venu.

holandês francês
rol rôle
proactieve proactifs
recruiters recruteurs
vergelijkbaar similaire
verkopers vendeurs
relaties relations
en et
gericht axé

NL Kiezen voor een herbruikbare kabelbinder betekent dat wanneer u iets moet vervangen, u de kabelbinder eenvoudig los kunt maken en weer kunt sluiten nadat u een apparaat hebt toegevoegd of verwijderd.

FR Opter pour une attache de câble réutilisable signifie que lorsque vous devez changer quelque chose, vous pouvez simplement défaire l'attache et la refermer après avoir ajouté ou supprimé un appareil.

holandês francês
herbruikbare réutilisable
betekent signifie
vervangen changer
apparaat appareil
toegevoegd ajouté
verwijderd supprimé

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL En wanneer het tijd is om de deal te sluiten, kun je dat altijd en overal doen – zelfs offline

FR Conçu pour faciliter votre gestion des comptes, ce logiciel propose des listes intelligentes pour vous aider à segmenter et filtrer vos leads et vos transactions en temps réel et à repérer les meilleures opportunités

holandês francês
en et
tijd temps
deal transactions

NL U kunt uw account sluiten of downgraden wanneer u wilt door deze instructies op te volgen.

FR Vous pouvez fermer ou déclasser votre compte à tout moment en suivant les instructions ici.

holandês francês
account compte
sluiten fermer
instructies instructions
te à

NL U kunt uw account sluiten of downgraden wanneer u wilt door deze instructies op te volgen.

FR Vous pouvez fermer ou déclasser votre compte à tout moment en suivant les instructions ici.

holandês francês
account compte
sluiten fermer
instructies instructions
te à

NL U kunt uw account sluiten of downgraden wanneer u wilt door deze instructies op te volgen.

FR Vous pouvez fermer ou déclasser votre compte à tout moment en suivant les instructions ici.

holandês francês
account compte
sluiten fermer
instructies instructions
te à

NL U kunt uw account sluiten of downgraden wanneer u wilt door deze instructies op te volgen.

FR Vous pouvez fermer ou déclasser votre compte à tout moment en suivant les instructions ici.

holandês francês
account compte
sluiten fermer
instructies instructions
te à

Mostrando 50 de 50 traduções