Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "willen sluiten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "willen sluiten" de holandês para francês

Traduções de willen sluiten

"willen sluiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

willen a afin ainsi alors appareil après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de besoins c car ce ce que ce qui cela certains ces cest cette chaque chez chose ci client comme comment comprendre compte connaître créer dans dans le de de l' de la depuis des deux doivent donc dont du dun déjà développer elle elles en encore ensemble entre est et et de existe facile faire fait fois gens il il est il y a ils ils ont jour juste la le les leur leurs lorsque mais mettre même ne ne pas non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par par exemple par le pas personne personnes peu peut peut-être peuvent plupart plus plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez pouvoir produits propres qu quand que quel quelconque quelque quelque chose quelques qui sa sans savoir se selon ses si simple simplement soit sommes son sont souhaitent souhaitez souhaitons sous sur sur le tant tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisateurs utiliser vers veulent voir vos votre voudrez voulez vouloir voulons vous vous avez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y a à à la également été êtes être
sluiten a afin afin de aider au aux avec avez avoir avons ce cela cette comme comment conclure dans dans le de de la de l’ des deux dont du elle en ensuite est et et de fermer fermeture fin fois grâce à il il est ils jour la la fin le les leur leurs même n ne non nos notre nous nous avons ont par pas pour pour le que qui sans service si son sont sur sécurité temps tout un une vos votre vous vous avez vous êtes à être

Tradução de holandês para francês de willen sluiten

holandês
francês

NL Je kunt je kansen vergroten dat mensen vriendschap met je willen sluiten door je beste zelf te laten zien, ervoor te willen werken en door te hebben wanneer je het er te dik bovenop legt.

FR Vous avez la possibilité d'accroitre vos chances d'amener les gens à vouloir être vos meilleurs amis en affichant une meilleure image de vous-même, en vous impliquant et en reconnaissant que vous y allez trop fort.

holandês francês
kansen chances
en et

NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani

FR « Les gens veulent soutenir des causes qui leur sont chères, ils veulent s’impliquer, ils veulent participer à quelque chose qui les dépasse », explique Dani

holandês francês
steunen soutenir

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

FR Les entreprises qui cherchent à créer une forte réputation en ligne optimisée par l'opinion des clients, à améliorer leurs notes et à établir la confiance nécessaire pour attirer et fidéliser de nouveaux clients.

holandês francês
bedrijven entreprises
sterke forte
online en ligne
reputatie réputation
opbouwen créer
beoordelingen notes
verbeteren améliorer
en et
vertrouwen confiance
nieuwe nouveaux
klanten clients

NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen

FR Cest la console pour ceux qui ne veulent pas séclater sur la série X mais qui veulent quand même passer de leur console actuelle et passer à la prochaine génération

holandês francês
console console
willen veulent
series série
x x
huidige actuelle
generatie génération

NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.

FR Les petits revendeurs et fournisseurs de services qui souhaitent acheter via le site web de Splashtop et revendre à leurs clients ou recommander des clients à acheter peuvent recevoir une remise après avoir atteint un seuil de ventes cumulées.

holandês francês
kleinere petits
resellers revendeurs
en et
serviceproviders fournisseurs de services
klanten clients
korting remise
splashtop splashtop

NL ChannelAdvisor ondersteunt toonaangevende merken en detailhandelaren die met hun klanten willen communiceren tijdens het klanttraject, hun bereik over marktplaatsen willen uitbreiden en de afhandeling willen verbeteren

FR Conçu pour le commerce de détail, Shopify POS est un système de PDV qui réunit les informations de ventes, d'inventaires, de clients, etc., sur des plateformes physiques et en ligne

holandês francês
en et
klanten clients
communiceren informations

NL Vertaling integreren is de enige juiste keuze voor teams die hun contentrendement willen verhogen, de werklast willen verminderen en hun marktintroductietijd willen verkorten.

FR L'intégration de la traduction est une évidence pour les équipes qui cherchent à améliorer le retour sur investissement du contenu, réduire la charge de travail et raccourcir le délai de mise sur le marché.

holandês francês
integreren intégration
verhogen améliorer
werklast charge de travail
verminderen réduire
verkorten raccourcir

NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.

FR Pour tous ceux qui ont déjà des connaissances de base en broderie et veulent aller plus loin dans cet art, apprendre de nouveaux points et approfondir leurs connaissances des couleurs et de la composition.

holandês francês
borduren broderie
kunst art
nieuwe nouveaux
kleuren couleurs
verdiepen approfondir
al déjà

NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.

FR Les employés veulent du self-service. Les équipes veulent de l’efficacité. Et les entreprises veulent des logiciels faciles à déployer. Satisfaisez tout le monde avec notre solution d’expérience collaborateur.

holandês francês
implementeren déployer
software logiciels
oplossing solution
efficiëntie efficacité

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

FR Les entreprises qui cherchent à créer une forte réputation en ligne optimisée par l'opinion des clients, à améliorer leurs notes et à établir la confiance nécessaire pour attirer et fidéliser de nouveaux clients.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

FR Les entreprises qui cherchent à créer une forte réputation en ligne optimisée par l'opinion des clients, à améliorer leurs notes et à établir la confiance nécessaire pour attirer et fidéliser de nouveaux clients.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

FR Les entreprises qui cherchent à créer une forte réputation en ligne optimisée par l'opinion des clients, à améliorer leurs notes et à établir la confiance nécessaire pour attirer et fidéliser de nouveaux clients.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

FR Les entreprises qui cherchent à créer une forte réputation en ligne optimisée par l'opinion des clients, à améliorer leurs notes et à établir la confiance nécessaire pour attirer et fidéliser de nouveaux clients.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

FR Les entreprises qui cherchent à créer une forte réputation en ligne optimisée par l'opinion des clients, à améliorer leurs notes et à établir la confiance nécessaire pour attirer et fidéliser de nouveaux clients.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

FR Les entreprises qui cherchent à créer une forte réputation en ligne optimisée par l'opinion des clients, à améliorer leurs notes et à établir la confiance nécessaire pour attirer et fidéliser de nouveaux clients.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

FR Les entreprises qui cherchent à créer une forte réputation en ligne optimisée par l'opinion des clients, à améliorer leurs notes et à établir la confiance nécessaire pour attirer et fidéliser de nouveaux clients.

NL Als je de wizard wilt sluiten, hoef je alleen maar op 'Sluiten' te klikken.

FR Si vous voulez fermer l’assistant, cliquez simplement sur Fermer.

holandês francês
als si
je vous
wilt voulez
sluiten fermer
klikken cliquez

NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :

FR Vous devrez toujours les fermer individuellement sil y a des onglets que vous souhaitez garder ouverts - ou vous pouvez les noter et les rouvrir par la suite - mais si vous voulez tous les fermer dun seul coup, voici comment :

holandês francês
afzonderlijk individuellement
sluiten fermer
tabbladen onglets
en et
klap coup

NL Informatie over Informatie over beschikbaarheid sluiten sluiten

FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité

holandês francês
informatie informations
sluiten fermer
beschikbaarheid disponibilité

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

holandês francês
sluiten fermer
automatisch automatiquement
wil souhaitez
aanvraag request

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

holandês francês
sluiten fermer
automatisch automatiquement
wil souhaitez
aanvraag request

NL Natuurlijk! Als je hebt bevestigd dat al je licenties zijn verplaatst naar een ander facturerings- en technisch contact, kun je je account sluiten via onze pagina Je account sluiten.

FR Bien sûr ! Si vous avez confirmé que toutes vos licences ont été transférées à un autre contact de facturation et technique, vous pouvez fermer votre compte via notre page Supprimer le compte.

holandês francês
licenties licences
en et
technisch technique
contact contact
sluiten fermer
pagina page
bevestigd confirmé
facturerings facturation

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

holandês francês
sluiten fermer
automatisch automatiquement
wil souhaitez
aanvraag request

NL Uw account sluiten. Als u uw account wilt sluiten, meldt u zich aan bij uw account en wijzigt u uw pakket.

FR Fermeture de votre compte. Si vous souhaitez fermer votre compte, veuillez vous connecter à votre compte et modifier votre forfait.

holandês francês
account compte
sluiten fermer
als si
wilt souhaitez
en et
pakket forfait

NL Als je de wizard wilt sluiten, hoef je alleen maar op 'Sluiten' te klikken.

FR Si vous voulez fermer l’assistant, cliquez simplement sur Fermer.

holandês francês
als si
je vous
wilt voulez
sluiten fermer
klikken cliquez

NL Informatie over Informatie over beschikbaarheid sluiten sluiten

FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité

holandês francês
informatie informations
sluiten fermer
beschikbaarheid disponibilité

NL Uw account sluiten. Als u uw account wilt sluiten, meldt u zich aan bij uw account en wijzigt u uw pakket.

FR Fermeture de votre compte. Si vous souhaitez fermer votre compte, veuillez vous connecter à votre compte et modifier votre forfait.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.

FR Si vous avez plusieurs personnes qui enregistrent ensemble, vous voudrez éviter les micros USB, ce qui signifie que vous aurez également besoin d'une interface audio ou d'un mélangeur pour brancher plusieurs microphones XLR.

holandês francês
mensen personnes
betekent signifie
mixer mélangeur
opnemen enregistrent
vermijden éviter
usb usb
interface interface
audio audio
xlr xlr

NL We hebben nu geen actieve vacatures, maar we willen ons account niet sluiten. Moeten we betalen om ons account live te houden?

FR Nous n'avons aucune offre d'emploi active, mais nous ne souhaitons pas fermer notre compte. Doit-on continuer à payer pour le garder actif ?

holandês francês
willen souhaitons
account compte
sluiten fermer

NL In wezen is de Switch Lite een ideale optie voor diegenen die hun apparaat niet op een tv hoeven aan te sluiten en gewoon iets kleiners willen en gemakkelijker in een tas kunnen stoppen.

FR Essentiellement, le Switch Lite est une option idéale pour ceux qui nont pas besoin de brancher leur appareil sur un téléviseur et qui veulent juste quelque chose de plus petit et plus facile à mettre dans un sac.

holandês francês
switch switch
ideale idéale
optie option
apparaat appareil
tas sac
tv téléviseur

NL Er is ook een audio-uitgang van 3,5 mm om hem aan te sluiten op andere luidsprekers, mocht je dat willen.

FR Il y a aussi une sortie audio de 3,5 mm pour le connecter à dautres haut-parleurs si vous le souhaitez.

holandês francês
andere dautres
mocht si
uitgang sortie
mm mm

NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie

FR Nous voulons que les étudiants puissent continuer à apprendre de chez eux, alors que les écoles et les universités ferment à cause de la pandémie de coronavirus

holandês francês
we nous
willen voulons
thuis chez
kunnen puissent
blijven continuer
leren apprendre
en et

NL Mocht jij je account willen sluiten, neem dan contact op met ons klantenserviceteam op info@allbeauty.com

FR Si vous désirez clore votre compte client, veuillez contacter notre service client à l'adresse suivante : info@allbeauty.com, nos équipes s'en chargeront pour vous

holandês francês
account compte
contact contacter
info info
dan suivante

NL Mocht u uw gebalanceerde microfoon met een lage impedantie aan willen sluiten op een high-impendance ongebalanceerd ingang, kunt u gebruik maken van de A85F van Shure!

FR Si vous souhaitez connecter votre micro symétrique avec une faible impédance sur une entrée asymétrique à haute impédance, vous pouvez utiliser le transformateur d'impédance A85F de Shure !

holandês francês
mocht si
microfoon micro
lage faible
ingang entrée

NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie

FR Nous voulons que les étudiants puissent continuer à apprendre de chez eux, alors que les écoles et les universités ferment à cause de la pandémie de coronavirus

holandês francês
we nous
willen voulons
thuis chez
kunnen puissent
blijven continuer
leren apprendre
en et

NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen

FR Comment créer du contenu que les gens voudront lire et partager avec les autres

holandês francês
maakt créer
en et
delen partager

NL "Dat zal ongelooflijk aantrekkelijk zijn voor al die iPhone 6-, 6S-, 7-, 7S- en iPhone 8-gebruikers die willen upgraden, maar geen fysiek grotere of duurdere telefoon willen."

FR "Cela va être incroyablement attrayant pour tous les utilisateurs diPhone 6, 6S, 7, 7S et iPhone 8 qui souhaitent effectuer une mise à niveau, mais ne veulent pas dun téléphone physiquement plus grand ou plus cher."

holandês francês
ongelooflijk incroyablement
aantrekkelijk attrayant
upgraden mise à niveau
fysiek physiquement
telefoon téléphone
gebruikers utilisateurs

NL Gebruik AI-gestuurde chatbots in de frontlinie om klanten snel te helpen. Of ze nu informatie willen of iets willen bestellen, en onafhankelijk van het kanaal.

FR Déployez des chatbots basés sur l’IA en première ligne pour guider les clients et les aider à résoudre rapidement leurs questions, de la demande d’informations à l’achat, quelque soit le canal.

holandês francês
snel rapidement
helpen aider
bestellen demande
en et
kanaal canal
- déployez
chatbots chatbots
ai ia

NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën

FR , un groupe qui rassemble des entreprises du secteur privé très variées afin d’exploiter les évolutions technologiques et de s’engager ensemble en faveur de la sécurité

holandês francês
gebruik exploiter
technologie technologiques

NL Bij Profoto willen we fotografen helpen die passie hebben voor hun vak en die hun creativiteit naar nieuwe hoogten willen brengen door middel van lichtvorming

FR Chez Profoto, nous voulons aider les créateurs d’images passionnés par leur discipline et qui sont enthousiastes à l’idée de pouvoir libérer leur imagination grâce à la lumière

holandês francês
willen voulons
helpen aider
profoto profoto

NL Mensen willen wel degelijk ervaringen kopen, maar door de juiste ervaring zullen ze ook producten willen kopen.

FR Les gens veulent effectivement acheter une expérience, mais la bonne expérience leur donnera aussi envie d?acheter le produit.

holandês francês
kopen acheter

NL Hallo allemaal,   Mijn naam is Zoë en namens TNI Nederland willen we graag 30,000 mensen in de wereld weer aan het lachen willen maken

FR Shalom frères et sœur en Christ, Je viens vous informer que nous avons mis en place une cagnotte avec l'accord des frères de Cotonou ; elle servira à recueillir des fonds pour l'achat du domaine du lieu de culte de Cotonou au BENIN

holandês francês
en et

NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen

FR Il y a encore une chose, bien que: nous voulons entendre vos pensées! S'il vous plaît vous sentez bienvenu pour commenter ci-dessous si vous avez des questions sur notre soutien en direct ou s'il y a quelque chose que vous souhaitez partager

holandês francês
gedachten pensées
horen entendre
voel sentez
welkom bienvenu
delen partager
ondersteuning soutien

NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen

FR Nous conseillons à celles qui souhaitent démarrer avec un petit déploiement et le faire évoluer au fil du temps de commencer avec une proportion plus élevée de rôles Creator et Explorer

holandês francês
klein petit
groeien évoluer

NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.

FR Cest une excellente option pour ceux qui veulent plus de leur écran mais ont un espace limité ou ne veulent pas percer dans des rapports daspect ultra-larges.

holandês francês
geweldige excellente
optie option
ruimte espace
scherm écran
beperkte limité

NL Sihoos bureaustoel is een goede overweging voor thuiskantoortypes die zichzelf boven de instapopties willen verheffen, maar niet het equivalent van hun maandelijkse hypotheekaflossing willen uitgeven.

FR La chaise de bureau de Sihoo est une bonne considération pour les types de bureau à domicile qui veulent sélever au-dessus des options dentrée de gamme mais ne veulent pas dépenser léquivalent de leur remboursement hypothécaire mensuel.

holandês francês
bureaustoel chaise de bureau
goede bonne
overweging considération
equivalent équivalent
maandelijkse mensuel
uitgeven dépenser

NL Bovendien is het meer voor degenen die eerst een geweldige gamemachine willen, maar niet ook een onpraktische laptop voor het dagelijkse werk willen.

FR En outre, cest plus pour ceux qui veulent dabord une excellente machine de jeu, mais ne veulent pas non plus dun ordinateur portable peu pratique pour le travail quotidien.

holandês francês
geweldige excellente
dagelijkse quotidien
werk travail

NL "Mensen willen echt deze nieuwe generatie consoles - het zijn goede consoles, zowel van ons als van de andere platformhouders - en ze willen de nieuwe functionaliteit.

FR "Les gens veulent vraiment cette nouvelle génération de consoles - ce sont de bonnes consoles, à la fois de nous et des autres détenteurs de plateformes - et ils veulent la nouvelle fonctionnalité.

holandês francês
echt vraiment
generatie génération
consoles consoles
goede bonnes
andere autres
en et
functionaliteit fonctionnalité

Mostrando 50 de 50 traduções