NL Onze chatbotbouwer heeft een visuele editor zodat u workflows kunt creëren door onze nul code bouwer. Klik simpelweg op "publiceren" en uw scenario is actief, klaar om uw bedrijf te helpen met 24/7 onbeperkte, gepersonaliseerde gesprekken.
"klik simpelweg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Onze chatbotbouwer heeft een visuele editor zodat u workflows kunt creëren door onze nul code bouwer. Klik simpelweg op "publiceren" en uw scenario is actief, klaar om uw bedrijf te helpen met 24/7 onbeperkte, gepersonaliseerde gesprekken.
FR Notre chatbots fonctionne avec un éditeur visuel et permet de créer un chatbot sans code. En quelques clics votre entreprise peut proposer des conversations personnalisées illimitées, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
holandês | francês |
---|---|
visuele | visuel |
kunt | peut |
creëren | créer |
code | code |
en | et |
bedrijf | entreprise |
onbeperkte | illimité |
gesprekken | conversations |
editor | éditeur |
klik | clics |
NL Voer simpelweg de naam, de hashtag of de locatie van de Instagram-gebruiker in op applicatie en klik op de downloadknop
FR Il suffit de saisir le nom de l'utilisateur Instagram, le hashtag ou le lieu dans le logiciel, et de cliquer sur le bouton de téléchargement
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
locatie | lieu |
applicatie | logiciel |
en | et |
klik | cliquer |
gebruiker | utilisateur |
hashtag | hashtag |
NL Selecteer simpelweg de doeltalen, stel je briefing op en voeg eventuele andere relevante projectinformatie toe en klik vervolgens op verzenden.
FR Il suffit de choisir les langues cibles, d’écrire vos instructions et d’ajouter toute autre information de projet pertinente, puis de cliquer sur envoyer.
holandês | francês |
---|---|
selecteer | choisir |
en | et |
voeg | ajouter |
andere | autre |
relevante | pertinente |
klik | cliquer |
verzenden | envoyer |
NL Klik ze simpelweg in elkaar om je opstelling op te bouwen
FR Il vous suffit de les emboîter pour créer une constellation
holandês | francês |
---|---|
bouwen | créer |
NL Klik ze simpelweg in elkaar om je opstelling op te bouwen
FR Il vous suffit de les emboîter pour créer une constellation
holandês | francês |
---|---|
bouwen | créer |
NL Open de Google Home-app> Klik linksonder op het tabblad Home> Klik op het apparaat waarvan je de naam wilt wijzigen> Klik rechtsboven op het tandwiel Instellingen> Klik op Naam> Kies een naam> Opslaan.
FR Ouvrez lapplication Google Home> Cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche> Cliquez sur lappareil que vous souhaitez renommer> Cliquez sur le rouage Paramètres en haut à droite> Cliquez sur Nom> Choisissez un nom> Enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | longlet |
home | home |
naam | nom |
wilt | souhaitez |
instellingen | paramètres |
opslaan | enregistrer |
NL "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord
FR « double clic positif » : le clic est la formulation électronique de l’acceptation ; par le premier clic, le Client valide sa réservation et par le second clic, le Client confirme cet accord
holandês | francês |
---|---|
positieve | positif |
klik | clic |
valideert | valide |
klant | client |
reservering | réservation |
en | et |
elektronische | électronique |
NL Typ simpelweg een domein of keyword in om te beginnen.
FR Tapez simplement un domaine ou un mot-clé pour vous lancer.
holandês | francês |
---|---|
typ | tapez |
simpelweg | simplement |
een | un |
domein | domaine |
beginnen | lancer |
NL Web cookies slaan simpelweg data op om je internet belevenis te verbeteren
FR Les cookies Web stockent simplement des informations pour améliorer l?expérience Web
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
simpelweg | simplement |
data | informations |
belevenis | expérience |
verbeteren | améliorer |
je | les |
NL Kies simpelweg uw F‑Secure-product voor de juiste handleiding
FR Sélectionnez simplement le produit de votre choix pour accéder au guide correspondant
holandês | francês |
---|---|
simpelweg | simplement |
handleiding | guide |
product | produit |
uw | votre |
NL De sharingbox mini is simpelweg perfect, van top tot teen. download pdf
FR La sharingbox mini est parfaite, jusque dans les moindres détails. télécharger le PDF
holandês | francês |
---|---|
mini | mini |
is | est |
perfect | parfaite |
download | télécharger |
NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen
FR Naturellement, les gestionnaires Web voudraient activer les cookies simplement parce qu?il n?y a aucune raison de ne pas le faire
holandês | francês |
---|---|
uiteraard | naturellement |
web | web |
managers | gestionnaires |
cookies | cookies |
activeren | activer |
simpelweg | simplement |
reden | raison |
NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.
FR La technologie VizQL™ qu'ils ont inventée permet aux utilisateurs d'analyser des données simplement en créant des images par glisser-déposer de ce qu'ils veulent visualiser.
holandês | francês |
---|---|
analyseren | analyser |
simpelweg | simplement |
NL Ze hebben een uitstekende en makkelijk te navigeren website met veel content, gratis of met een abonnement - er is simpelweg een enorm aanbod voor beide opties
FR Ils ont un excellent site Internet facile à naviguer avec beaucoup de contenu, disponible à titre gratuit ou par abonnement - il existe une vaste gamme pour les deux options
holandês | francês |
---|---|
uitstekende | excellent |
navigeren | naviguer |
abonnement | abonnement |
NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.
FR Demandez une démo, apprenez-en plus sur nos solutions ou passez juste dire bonjour.
holandês | francês |
---|---|
vraag | demandez |
demo | démo |
meer | plus |
oplossingen | solutions |
NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
FR Nous voulons travailler à trouver des moyens que nous pouvons tous avoir un impact aujourdhui, plutôt que de simplement le reporter à demain.
holandês | francês |
---|---|
manieren | moyens |
vinden | trouver |
impact | impact |
simpelweg | simplement |
morgen | demain |
vandaag | aujourdhui |
NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg
FR Lappareil photo sans miroir conçu pour les tireurs sportifs dispose dune mise au point automatique à commande oculaire - vous pouvez faire la mise
holandês | francês |
---|---|
onderwerp | point |
NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.
FR Sélectionnez simplement le fichier et envoyez-le, notre service utilisera les meilleurs paramètres pour le réduire.
holandês | francês |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
simpelweg | simplement |
bestand | fichier |
en | et |
onze | notre |
dienst | service |
parameters | paramètres |
gebruiken | utilisera |
NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.
FR Celles-ci peuvent potentiellement déboucher sur des opportunités communes, créant un avantage concurrentiel pour Henkel ou simplement sécurisant l'approvisionnement.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
mogelijk | potentiellement |
creëren | créant |
simpelweg | simplement |
NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:
FR Pour vérifier si ces modules populaires sont activés ou désactivés, au besoin, ou si vous souhaitez simplement contrôler tous les modules Jetpack à partir d?une seule page, vous les trouverez directement ici :
holandês | francês |
---|---|
als | si |
populaire | populaires |
modules | modules |
uitgeschakeld | désactivé |
simpelweg | simplement |
pagina | page |
hier | ici |
vinden | trouverez |
NL Domeinen zijn simpelweg niet via Kinsta verkrijgbaar, niet gratis en niet te koop
FR Vous ne pourrez pas acheter de domaine chez Kinsta, ni en obtenir un gratuit
holandês | francês |
---|---|
domeinen | domaine |
kinsta | kinsta |
gratis | gratuit |
koop | acheter |
te | chez |
NL Maar dit wordt niet bereikt door simpelweg de juiste analysetechnologie te kiezen om de volgende strategische kans vast te stellen.
FR Pourtant, il ne suffit pas de choisir les bonnes technologies analytiques.
holandês | francês |
---|---|
door | de |
kiezen | choisir |
NL Simpelweg de computer voorzien van een music editor ook wel Digital Audio Worksstation (DAW) genoemd, vervolgens boxen en hoofdtelefoon aansluiten en u kunt beginnen
FR Il suffit d'équiper l'ordinateur d'un logiciel d'édition musicale, également d'une station de travail audio numérique (DAW), de connecter des enceintes ou un casque et c'est parti
holandês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
digital | numérique |
en | et |
hoofdtelefoon | casque |
aansluiten | connecter |
editor | édition |
ook | également |
NL Simpelweg de bestaande song in het programma slepen, tempo en toonhoogte vaststellen en met eigen loops of sounds uit de grote soundbibliotheek aanvullen
FR Il suffit de déplacer le morceau existant dans le logiciel, de déterminer le tempo et la hauteur du son, et d'ajouter des boucles et sons de l'immense bibliothèque
holandês | francês |
---|---|
bestaande | existant |
programma | logiciel |
slepen | déplacer |
en | et |
toonhoogte | hauteur |
vaststellen | déterminer |
grote | immense |
NL De gebruiker kan simpelweg een pagina element selecteren en door erop te klikken wordt de visuele feedback in de vorm van een screenshot verzonden, samen met andere details zoals HTML, browser en type device.
FR Les utilisateurs peuvent simplement pointer et cliquer sur les éléments de la page et soumettre ces commentaires visuels aux côtés d?autres détails tels que les données HTML et les métadonnées ? appareil, résolution d?écran et plus encore.
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateurs |
simpelweg | simplement |
pagina | page |
visuele | visuels |
feedback | commentaires |
html | html |
device | appareil |
NL Volgens gegevens van RingCentral, kan het simpelweg navigeren tussen verschillende salestools en het beheren van administratieve taken door verkopers al een uur per dag in beslag nemen
FR Selon des données de RingCentral, les représentants commerciaux peuvent passer une heure par jour à naviguer entre les outils de vente et à gérer des tâches administratives
holandês | francês |
---|---|
kan | peuvent |
navigeren | naviguer |
en | et |
beheren | gérer |
administratieve | administratives |
verkopers | commerciaux |
NL U kunt snel uw locatie wijzigen en onbeperkte en snelle toegang tot elke website hebben door simpelweg de server te wijzigen.
FR Vous pouvez changer rapidement votre emplacement et avoir un accès illimité et rapide à n'importe quel site Web en changeant simplement de serveur.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | changer |
en | et |
toegang | accès |
simpelweg | simplement |
onbeperkte | illimité |
te | à |
NL Helpt ondernemers met 1 tot 20 werknemers slimmer werken. Van eerste contact tot betaalde factuur, je krijgt simpelweg meer gedaan met minder gedoe.
FR Aide les entrepreneurs comptant de 1 à 20 employés à travailler plus intelligemment. Du premier contact à la facture payée. Décrochez plus d’affaires avec moins de tracas.
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
ondernemers | entrepreneurs |
werken | travailler |
contact | contact |
factuur | facture |
meer | plus |
minder | moins |
gedoe | tracas |
NL Door simpelweg verschillende wachtwoorden uit te proberen om het wachtwoord te vinden dat u gebruikt kunnen hackers inbreken
FR Les hackers peuvent s’introduire dans vos comptes en essayant différents mots de passe pour trouver celui que vous utilisez
holandês | francês |
---|---|
verschillende | différents |
proberen | en essayant |
gebruikt | utilisez |
hackers | hackers |
NL over het scherm waarmee gebruikers hun telefoon kunnen opladen door deze simpelweg in de zon te plaatsen.
FR sur lécran qui permettrait aux utilisateurs de recharger leur téléphone en le plaçant simplement au soleil.
holandês | francês |
---|---|
scherm | écran |
waarmee | qui |
gebruikers | utilisateurs |
telefoon | téléphone |
opladen | recharger |
simpelweg | simplement |
zon | soleil |
NL Helpt ondernemers met 1 tot 20 werknemers slimmer werken. Van eerste contact tot betaalde factuur, je krijgt simpelweg meer gedaan met minder gedoe.
FR Aide les entrepreneurs comptant de 1 à 20 employés à travailler plus intelligemment. Du premier contact à la facture payée. Décrochez plus d’affaires avec moins de tracas.
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
ondernemers | entrepreneurs |
werken | travailler |
contact | contact |
factuur | facture |
meer | plus |
minder | moins |
gedoe | tracas |
NL Steek simpelweg een netwerkbonnetjesprinter in het stopcontact, sluit een barcodescanner aan en je bent klaar
FR Il suffit de brancher une imprimante de reçus en réseau, connecter un lecteur de code-barres et vous êtes prêt
holandês | francês |
---|---|
stopcontact | brancher |
en | et |
NL Sleep acties simpelweg naar toetsen en voeg symbolen toe
FR Il vous suffit de glisser-déposer des actions sur les touches et d’ajouter des icônes
holandês | francês |
---|---|
sleep | glisser |
acties | actions |
en | et |
voeg | ajouter |
toetsen | touches |
NL Rechtstreekse distributie, minimale marges en transparantie op kosten; dit zijn enkele criteria die het ons mogelijk maken om onze horloges aan te kunnen bieden tegen een prijs waar de concurrentie simpelweg niet tegenop kan.
FR Une distribution directe, des marges minimales ou encore une transparence sur les coûts sont autant de critères qui nous permettent de proposer nos montres à un prix défiant toute concurrence.
holandês | francês |
---|---|
rechtstreekse | directe |
minimale | minimales |
transparantie | transparence |
criteria | critères |
horloges | montres |
bieden | proposer |
concurrentie | concurrence |
niet | encore |
mogelijk maken | permettent |
NL Speel de uitgepakte audiobestanden af rechtstreeks binnen de applicatie. Je hoeft geen extra software aan te schaffen, simpelweg op de track dubbelklikken en deze daar beluisteren.
FR Lisez les fichiers audio extraits directement dans le logiciel. Aucun logiciel supplémentaire n'est nécessaire, il suffit de double-cliquer sur la piste et de l'écouter.
holandês | francês |
---|---|
rechtstreeks | directement |
hoeft | nécessaire |
track | piste |
en | et |
NL Plak simpelweg de link naar een audiotrack die u wilt downloaden in de applicatie — binnen enkele seconden staat het op uw computer
FR Il suffit de coller le lien vers une piste audio à télécharger in-app: elle sera sur votre ordinateur en quelques secondes
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
wilt | sera |
downloaden | télécharger |
applicatie | app |
seconden | secondes |
computer | ordinateur |
NL Sommige personen beschikken simpelweg niet over de biologische gereedschappen die nodig zijn om empathie te voelen
FR Certains individus n’ont simplement pas les outils biologiques nécessaires pour ressentir de l’empathie
holandês | francês |
---|---|
sommige | certains |
personen | individus |
simpelweg | simplement |
gereedschappen | outils |
empathie | empathie |
voelen | ressentir |
NL Als jij je daar comfortabel bij voelt, vraag dan simpelweg ‘Vind je dat je in bed meer dominant of onderdanig bent?’ Je kunt het ook als volgt verwoorden: ‘Ik vind het leuk om zelf het initiatief te nemen in bed
FR Si cela vous met mal à l'aise, vous pouvez simplement lui demander si elle préfère dominer ou être soumise au lit
holandês | francês |
---|---|
vraag | demander |
simpelweg | simplement |
bed | lit |
onderdanig | soumise |
NL Samsung heeft al bevestigd dat het een opvouwbare telefoon aan het ontwikkelen is, en toonde in november 2018 zelfs een onhandig ogend concept, dat kan veranderen in een tablet door het simpelweg open te klappen
FR Samsung a déjà confirmé quil développait un téléphone pliable et a même montré un concept maladroit en novembre 2018, qui peut se transformer en tablette en louvrant simplement
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | a |
telefoon | téléphone |
en | et |
november | novembre |
concept | concept |
kan | peut |
veranderen | transformer |
tablet | tablette |
simpelweg | simplement |
bevestigd | confirmé |
NL Dat betekent dat Tile simpelweg wordt beperkt door het aantal huidige actieve gebruikers, die voor een grotere uitdaging staan dan Samsung, maar waarbij Apple een duidelijk voordeel heeft met het enorme aantal potentiële detectie-apparaten
FR Cela signifie que Tile est simplement limité par le nombre dutilisateurs actifs actuels, confronté à un défi plus important que Samsung, mais Apple a un net avantage avec le grand nombre de dispositifs de détection potentiels
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
actieve | actifs |
uitdaging | défi |
samsung | samsung |
voordeel | avantage |
potentiële | potentiels |
beperkt | limité |
apple | apple |
apparaten | dispositifs |
detectie | détection |
NL Je 4K-opnames spelen simpelweg niet af via een Sky Q Mini-box.
FR Vos enregistrements 4K ne seront tout simplement pas lus via une boîte Sky Q Mini.
holandês | francês |
---|---|
via | via |
opnames | enregistrements |
box | boîte |
sky | sky |
q | q |
mini | mini |
NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.
FR Cest simplement grâce à lajout de LED colorées pour rendre lécran plus chaud, de sorte que lécran blanc semble plus orange, réduisant les tons bleus et rendant lexpérience de lecture plus agréable dans des conditions de faible luminosité.
holandês | francês |
---|---|
simpelweg | simplement |
gekleurde | coloré |
scherm | écran |
lijkt | semble |
blauwe | bleus |
verminderen | réduisant |
NL We zijn er echter niet van overtuigd dat we hem zouden verkiezen boven een Sonos One, simpelweg omdat we liever een kleine speaker hebben dan een willekeurig kunstwerk aan de muur.
FR Cependant, nous ne sommes pas convaincus que nous le choisirions plutôt quun Sonos One, simplement parce que nous préférons lidée davoir juste un petit haut-parleur plutôt quune œuvre dart aléatoire sur le mur.
holandês | francês |
---|---|
simpelweg | simplement |
liever | plutôt |
kleine | petit |
willekeurig | aléatoire |
muur | mur |
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
FR Ce qui est peut-être moins critique que simplement le souligner: après tout, JBL fabrique également la Bar 5.1, qui est livrée avec un caisson de basses, et a donc toutes ses bases couvertes ( il y a la Bar 9.1 si vous voulez aussi aller à fond ).
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
kritiek | critique |
simpelweg | simplement |
bar | bar |
en | et |
jbl | jbl |
NL Deze kunnen worden gebruikt om persoonlijke instellingen in te stellen en ertussen te wisselen door simpelweg de toetsen om te wisselen
FR Ceux-ci peuvent être utilisés pour définir des paramètres personnalisés et passer de lun à lautre en échangeant simplement les touches
holandês | francês |
---|---|
instellingen | paramètres |
en | et |
simpelweg | simplement |
toetsen | touches |
NL Ja, dit kan worden tegengegaan door simpelweg een externe webcam te kopen, maar dat zijn meer kosten
FR Oui, cela pourrait être contré en achetant simplement une webcam externe, mais cest plus cher
holandês | francês |
---|---|
externe | externe |
webcam | webcam |
meer | plus |
kopen | achetant |
kosten | cher |
NL Het voelt stevig aan, en hoewel er wat micro-buiging van de toetsenbordrand is, lijkt dit simpelweg het resultaat te zijn van de plastic toplaag die naar beneden beweegt om een harder subframe te ontmoeten
FR Il semble solide et, bien quil y ait une micro-flexion de lentourage du clavier, il semble que ce soit simplement le résultat de la couche supérieure en plastique qui sabaisse pour rencontrer un sous-cadre plus résistant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
simpelweg | simplement |
resultaat | résultat |
plastic | plastique |
ontmoeten | rencontrer |
NL Evenzo, als je een Android-telefoon hebt en Google-services zoals Google Fotos gebruikt, ben je misschien beter af met de Chromecast Ultra, simpelweg omdat het een meer naadloze ervaring is met je apparaat.
FR De même, si vous avez un téléphone Android et que vous utilisez des services Google comme Google Photos, vous pouvez être mieux avec le Chromecast Ultra - simplement parce que cest une expérience plus transparente avec votre appareil.
holandês | francês |
---|---|
evenzo | de même |
fotos | photos |
ultra | ultra |
simpelweg | simplement |
ervaring | expérience |
services | services |
chromecast | chromecast |
NL Eindelijk is er de nieuwe Tap View-functie, waarmee bezitters van compatibele Samsung-smartphones onmiddellijk verbinding kunnen maken door simpelweg met de telefoon tegen het chassis van de tv te tikken.
FR Enfin, il y a la nouvelle fonction Tap View, qui permet aux propriétaires de smartphones Samsung compatibles de se connecter instantanément en appuyant simplement le téléphone contre le châssis du téléviseur.
holandês | francês |
---|---|
eindelijk | enfin |
nieuwe | nouvelle |
waarmee | qui |
bezitters | propriétaires |
compatibele | compatibles |
onmiddellijk | instantanément |
simpelweg | simplement |
telefoon | téléphone |
chassis | châssis |
functie | fonction |
maken | permet |
smartphones | smartphones |
samsung | samsung |
tv | téléviseur |
NL Simpelweg dat er geen volledig elektrisch equivalent is dat ermee kan wedijveren
FR Simplement quil ny a pas déquivalent tout électrique pour le rivaliser
holandês | francês |
---|---|
simpelweg | simplement |
equivalent | équivalent |
elektrisch | électrique |
Mostrando 50 de 50 traduções