NL Is je product binnen de 30 dagen na aankoop al defect? Dan kan je ervoor kiezen om je geld terug te krijgen of je product om te ruilen voor een nieuw product.
"selecteer product defect" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Is je product binnen de 30 dagen na aankoop al defect? Dan kan je ervoor kiezen om je geld terug te krijgen of je product om te ruilen voor een nieuw product.
FR Votre produit tombe en panne dans les 30 jours qui suivent l'achat ? Vous pouvez l'échanger contre un nouveau produit ou demander un remboursement.
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
dagen | jours |
aankoop | achat |
terug | remboursement |
nieuw | nouveau |
ruilen | échanger |
NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
FR Merci de suivre la procédure de retour standard, d'indiquer votre numéro de commande et votre adresse e-mail, et de sélectionner le motif de retour « Article défectueux ».
holandês | francês |
---|---|
volg | suivre |
selecteer | sélectionner |
reden | motif |
mailadres |
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
FR Les dommages accidentels comme les accrocs, les marques de brûlure et les trous ne sont pas couverts par notre garantie.
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
FR Merci de suivre la procédure de retour standard, d'indiquer votre numéro de commande et votre adresse e-mail, et de sélectionner le motif de retour « Article défectueux ».
holandês | francês |
---|---|
volg | suivre |
selecteer | sélectionner |
reden | motif |
mailadres |
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
FR Les dommages accidentels comme les accrocs, les marques de brûlure et les trous ne sont pas couverts par notre garantie.
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
NL Verwijder het product en installeer het opnieuw. Het kan zijn dat het defect is.
FR Désinstallez et réinstallez le produit. Il peut être défectueux.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
installeer | installez |
NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven
FR Vos clients peuvent y partager des photos ou des vidéos d’un produit défectueux au lieu de décrire le problème
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
kunnen | peuvent |
foto | photos |
video | vidéos |
product | produit |
plaats | lieu |
probleem | problème |
NL Data toont aan dat 76 procent van de klanten telefonische ondersteuning wil wanneer ze een complex probleem hebben, zoals een defect product
FR Comme le montrent nos études, 76 % des clients souhaitent une assistance téléphonique lorsqu’ils sont confrontés à un problème complexe (comme un produit fonctionnant mal, par exemple)
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
wil | souhaitent |
complex | complexe |
probleem | problème |
NL Neem alsjeblieft één of meer foto's van het defect van het product en upload ze (max. bestandsgrootte van 5 MB).
FR Veuillez prendre au moins une photo du défaut du produit et la télécharger (taille de fichier max. de 5 Mo).
holandês | francês |
---|---|
neem | prendre |
alsjeblieft | veuillez |
foto | photo |
product | produit |
en | et |
upload | télécharger |
max | max |
defect | défaut |
NL U moet ons informeren als uw product defect is en op welke manier(en) en of er een gepaste reden voor vertraging is
FR Vous devez nous informer si votre produit est défectueux et de quelles manières ou s'il y a un retard approprié
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
product | produit |
vertraging | retard |
manier | manières |
NL Als consument hebt u wettelijke rechten met betrekking tot product (en) die defect zijn, ontvangen beschadigd of niet zoals beschreven.
FR En tant que consommateur, vous avez des droits légaux en ce qui concerne les produits (s) qui sont défectueux, endommagés ou non comme décrit.
holandês | francês |
---|---|
consument | consommateur |
betrekking | qui concerne |
product | produits |
beschadigd | endommagé |
beschreven | décrit |
NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?
FR Mon produit The North Face® s'est avéré défectueux. Où dois-je le renvoyer ?
holandês | francês |
---|---|
north | north |
face | face |
product | produit |
NL Is je product defect? Je kan het makkelijk zelf aanmelden via het retourformulier
FR Votre produit est abîmé ? Vous pouvez facilement nous le notifier via le formulaire de retour
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
makkelijk | facilement |
NL Is je product na 30 dagen defect bij normaal gebruik en binnen de garantieperiode? Dan is dit een fabricagefout en is de reparatie volledig kosteloos.
FR Votre produit tombe en panne après les 30 jours qui suivent l'achat et pendant la durée de validité de la garantie ? S'il s'agit d'un vice de fabrication, la réparation sera gratuite.
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
dagen | jours |
en | et |
reparatie | réparation |
NL Kies een optie Mijn Elvie product is defect of ik heb een vervangend onderdeel nodig Ik wil mijn bestelling annuleren of aanpassen Ik heb een ander probleem of een andere vraag
FR Veuillez sélectionner une option Mon produit Elvie est cassé ou j’ai besoin d’une pièce de rechange Je souhaiterais annuler ou modifier ma commande J’ai un autre problème ou une autre question
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
onderdeel | pièce |
annuleren | annuler |
aanpassen | modifier |
NL Voldoet een product niet aan uw verwachtingen of is er een defect opgetreden, dan kunt u dit (als consument zijnde) altijd binnen 14 dagen bij ons aangeven
FR Si un produit ne répond pas à vos attentes ou si un défaut est survenu, vous pouvez toujours nous le signaler (en tant que Client privé] dans les 14 jours
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
verwachtingen | attentes |
consument | client |
dagen | jours |
defect | défaut |
NL Defect buiten de garantietermijn van het product, met in acht neming mogelijke kosten;
FR Défaut en dehors de la période de garantie du produit, en tenant compte des coûts éventuels;
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
kosten | coûts |
defect | défaut |
mogelijke | éventuels |
NL Neem alsjeblieft één of meer foto's van het defect van het product en upload ze (max. bestandsgrootte van 5 MB).
FR Veuillez prendre au moins une photo du défaut du produit et la télécharger (taille de fichier max. de 5 Mo).
holandês | francês |
---|---|
neem | prendre |
alsjeblieft | veuillez |
foto | photo |
product | produit |
en | et |
upload | télécharger |
max | max |
defect | défaut |
NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven
FR Vos clients peuvent y partager des photos ou des vidéos d’un produit défectueux au lieu de décrire le problème
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
kunnen | peuvent |
foto | photos |
video | vidéos |
product | produit |
plaats | lieu |
probleem | problème |
NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven
FR Vos clients peuvent y partager des photos ou des vidéos d’un produit défectueux au lieu de décrire le problème
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
kunnen | peuvent |
foto | photos |
video | vidéos |
product | produit |
plaats | lieu |
probleem | problème |
NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven
FR Vos clients peuvent y partager des photos ou des vidéos d’un produit défectueux au lieu de décrire le problème
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
kunnen | peuvent |
foto | photos |
video | vidéos |
product | produit |
plaats | lieu |
probleem | problème |
NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven
FR Vos clients peuvent y partager des photos ou des vidéos d’un produit défectueux au lieu de décrire le problème
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
kunnen | peuvent |
foto | photos |
video | vidéos |
product | produit |
plaats | lieu |
probleem | problème |
NL U moet ons informeren als uw product defect is en op welke manier(en) en of er een gepaste reden voor vertraging is
FR Vous devez nous informer si votre produit est défectueux et de quelles manières ou s'il y a un retard approprié
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
product | produit |
vertraging | retard |
manier | manières |
NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?
FR Mon produit The North Face® s'est avéré défectueux. Où dois-je le renvoyer ?
holandês | francês |
---|---|
north | north |
face | face |
product | produit |
NL Retouren zijn uitgesloten wanneer het defect het gevolg is van een onjuiste handeling, onjuist onderhoud of gebruik van het Product door de Klant.
FR Les retours sont exclus lorsque la défectuosité résulte d’une manipulation, d’un entretien non conforme ou d’une utilisation non conforme du Produit par le Client.
holandês | francês |
---|---|
retouren | retours |
klant | client |
NL Hoge beschikbaarheid en failover: als een node in je applicatiecluster defect raakt, nemen de andere het over. Je gebruikers hebben dus ononderbroken toegang tot het product.
FR Haute disponibilité et basculement : si un nœud de votre cluster d'apps tombe en panne, les autres prennent la relève, ce qui garantit à vos utilisateurs un accès ininterrompu au produit.
holandês | francês |
---|---|
hoge | haute |
en | et |
nemen | prennent |
gebruikers | utilisateurs |
toegang | accès |
product | produit |
beschikbaarheid | disponibilité |
node | nœud |
NL Als je erachter komt dat je product defect is geraakt buiten de garantieperiode van 1 jaar of als je je aankoopbewijs bent kwijtgeraakt, kun je aanspraak maken op deze garantie
FR Une fois le délai de garantie d’un (1) an dépassé et en cas de perte de votre preuve d’achat, vous pouvez faire valoir cette garantie
holandês | francês |
---|---|
garantie | garantie |
NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven
FR Vos clients peuvent y partager des photos ou des vidéos d’un produit défectueux au lieu de décrire le problème
NL Data toont aan dat 76 procent van de klanten telefonische ondersteuning wil wanneer ze een complex probleem hebben, zoals een defect product
FR Comme le montrent nos études, 76 % des clients souhaitent une assistance téléphonique lorsqu’ils sont confrontés à un problème complexe (comme un produit fonctionnant mal, par exemple)
NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven
FR Vos clients peuvent y partager des photos ou des vidéos d’un produit défectueux au lieu de décrire le problème
NL Selecteer uiterst rechts van het dashboard op het bovenste menu, selecteer de "Hallo, (jouw naam hier)"Dropdown Link en selecteer vervolgens de Beheer creditcard koppeling.De link is de derde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
FR Dans le menu supérieur à l'extrême droite du tableau de bord, sélectionnez le "Bonjour, (votre nom ici)"Lien déroulant puis sélectionnez le Gérer la carte de crédit lien.Le lien sera le troisième du haut de la liste déroulante.
holandês | francês |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
rechts | droite |
naam | nom |
hier | ici |
beheer | gérer |
derde | troisième |
vervolgkeuzelijst | la liste déroulante |
NL Selecteer Bewerken en selecteer vervolgens om de selectievakjes in te schakelen voor de benodigde machtigingen en selecteer vervolgens OK. (Het screenshot voor deze stap staat hieronder). Reïncubeer Relay AppData-machtigingen
FR Sélectionnez Modifier, puis cochez les cases pour les autorisations nécessaires, puis sélectionnez OK. (La capture d'écran pour cette étape est listée ci-dessous). Réincubez les autorisations AppData Relay
holandês | francês |
---|---|
benodigde | nécessaires |
machtigingen | autorisations |
stap | étape |
NL Selecteer een product Elvie Trainer Elvie Pump Elvie Stride Elvie Curve Elvie Catch Ik heb nog geen Elvie product
FR Veuillez sélectionner un produit Elvie Trainer Elvie Pump Elvie Stride Elvie Curve Elvie Catch Je n’ai pas encore de produit Elvie
holandês | francês |
---|---|
selecteer | sélectionner |
product | produit |
heb | ai |
NL Ben je er niet zeker van of het defect onder garantie valt, neem dan contact op met onze Klantenservice via 03 – 641 85 15 of één van onze winkels.
FR Si vous n’êtes pas sûr si le défaut est encore couvert par la garantie, contactez notre Service clientèle au 03 – 641 85 15 ou un de nos magasins.
holandês | francês |
---|---|
garantie | garantie |
contact | contactez |
winkels | magasins |
defect | défaut |
NL Er zijn twee redenen waarom dit defect is
FR Il y a deux raisons pour lesquelles cela est défectueux
holandês | francês |
---|---|
redenen | raisons |
NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.
FR Le lecteur DVD-S700 de Panasonic vous offre une visualisation fluide sans aucun problème, avec une conception anti-poussière qui aide à contrer toute sorte de négligence domestique qui pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur.
holandês | francês |
---|---|
weergave | visualisation |
helpt | aide |
nalatigheid | négligence |
kan | pourrait |
panasonic | panasonic |
NL Als u van mening bent dat onze software een defect vertoont, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam voor een snelle probleemoplossing
FR Si vous pensez qu'il existe un défaut dans notre logiciel, contactez notre équipe d'assistance pour une résolution rapide du problème
holandês | francês |
---|---|
als | si |
bent | il |
software | logiciel |
contact | contactez |
snelle | rapide |
defect | défaut |
NL U moet elk defect zo snel mogelijk melden of zodra de u de fout ontdekt
FR Vous devez signaler tout défaut ou tout problème dès que possible
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
melden | signaler |
defect | défaut |
NL De handelaar moet bewijzen dat het defect er niet was gedurende de eerste zes (6) maanden
FR Le commerçant doit prouver si le défaut n'était pas présent à l'origine au cours des six (6) premiers mois
holandês | francês |
---|---|
bewijzen | prouver |
maanden | mois |
defect | défaut |
was | était |
NL Wanneer de ontvangen producten van slechte kwaliteit, onjuist, defect of beschadigd zijn, volgende van toepassing:
FR Lorsque les produits reçus sont de mauvaise qualité, incorrects, défectueux ou endommagés, le s'applique :
holandês | francês |
---|---|
ontvangen | reçus |
slechte | mauvaise |
beschadigd | endommagé |
toepassing | applique |
kwaliteit | qualité |
NL Na 6 maanden na ontvangst van de goederen: de verantwoordelijkheid is aan u om te bewijzen dat de goederen waren defect op het moment dat ze werden ontvangen en we zullen ons uiterste best doen om het probleem naar uw tevredenheid op te lossen
FR Après 6 mois de réception des marchandises : la responsabilité est à vous de prouver que le marchandises étaient défectueuses au moment où ils ont été reçus et nous ferons tout notre possible pour résoudre le problème à votre satisfaction
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
bewijzen | prouver |
moment | moment |
en | et |
probleem | problème |
tevredenheid | satisfaction |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
we zullen | ferons |
NL Mijn artikel is defect, hoe kan ik gebruik maken van de garantie?
FR Mon article est défectueux, comment faire fonctionner la garantie?
holandês | francês |
---|---|
is | est |
garantie | garantie |
gebruik | fonctionner |
NL Deze Sennheiser antenne is bedoeld voor de EW G3- en XS-serie draadloze ontvangers in de 470 - 865 Mhz frequentieband. Het betreft een reserve-onderdeel voor als de originele antenne defect of zoek is geraakt.
FR Cette antenne Sennheiser est conçue pour les récepteurs sans fil des séries EW G3 et XS qui fonctionnent sur la bande de fréquences 470-865 MHz. C'est une pièce de rechange parfaite lorsque vous avez perdu ou endommagé l'antenne incluse d'origine.
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
bedoeld | conçue |
draadloze | sans fil |
originele | origine |
serie | séries |
mhz | mhz |
onderdeel | pièce |
reserve | rechange |
NL Mocht u toch een defect of beschadigd artikel ontvangen, neem dan contact met ons op via Graham & Brown Support en wij zullen proberen dit zo snel mogelijk recht te zetten.
FR Si vous recevez un article défectueux ou endommagé, veuillez nous contacter à l'adresse du service support de Graham & Brown et nous essaierons d'y remédier le plus rapidement possible.
holandês | francês |
---|---|
mocht | si |
contact | contacter |
en | et |
snel | rapidement |
mogelijk | possible |
beschadigd | endommagé |
te | à |
NL Een verkenning van verlichtingsarmaturen leidt tot een fantasierijk en etherisch verlichtingsstuk dat intens en moedig gloeit zonder enig defect.
FR Une exploration des appareils d'éclairage conduit à une pièce d'éclairage imaginative et éthérée qui brille intensément et avec audace sans aucun défaut.
holandês | francês |
---|---|
verkenning | exploration |
leidt | conduit |
en | et |
defect | défaut |
NL Een mens is overigens kleurenblind als een of meerdere soorten kegeltjes defect zijn.
FR D'ailleurs, des personnes souffrent de daltonisme lorsqu'une ou plusieurs sortes de cône sont défectueux.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
soorten | sortes |
NL DAY41-horloges komen met een garantie van 2 jaar vanaf de leverdatum. In het geval van een technisch defect, hoef je ons alleen te contacteren en wij regelen zowel het retourtransport als de nodige reparaties.
FR Les montres DAY41 sont garanties 2 ans dès réception. En cas de problème technique, il vous suffit de nous contacter et nous organiserons le transport aller et retour ainsi que la remise en état.
holandês | francês |
---|---|
garantie | garanties |
technisch | technique |
contacteren | contacter |
en | et |
horloges | montres |
NL Alleen in het geval van een defect artikel is deze dienst gratis.
FR Toutes les collectes sont payantes, sauf en cas de produit défectueux.
NL En mocht er een defect optreden bij het eerste kind, dan heeft u bij ons altijd 365 dagen per jaar service.
FR Et si un défaut devait survenir avec le premier enfant, vous avez toujours un service 365 jours par an avec nous.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mocht | si |
optreden | survenir |
kind | enfant |
altijd | toujours |
dagen | jours |
defect | défaut |
NL ② Zoek houthakselaar mag defect zijn vandaele,jensen enz — Hakselaars — 2dehands
FR ② Je cherche une déchiqueteuse de bois peut être défectueux va — Déchiqueteurs — 2ememain
holandês | francês |
---|---|
mag | peut |
zoek | cherche |
Mostrando 50 de 50 traduções