NL Deze Sennheiser antenne is bedoeld voor de EW G3- en XS-serie draadloze ontvangers in de 470 - 865 Mhz frequentieband. Het betreft een reserve-onderdeel voor als de originele antenne defect of zoek is geraakt.
"originele antenne defect" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Deze Sennheiser antenne is bedoeld voor de EW G3- en XS-serie draadloze ontvangers in de 470 - 865 Mhz frequentieband. Het betreft een reserve-onderdeel voor als de originele antenne defect of zoek is geraakt.
FR Cette antenne Sennheiser est conçue pour les récepteurs sans fil des séries EW G3 et XS qui fonctionnent sur la bande de fréquences 470-865 MHz. C'est une pièce de rechange parfaite lorsque vous avez perdu ou endommagé l'antenne incluse d'origine.
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
bedoeld | conçue |
draadloze | sans fil |
originele | origine |
serie | séries |
mhz | mhz |
onderdeel | pièce |
reserve | rechange |
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
FR Pour permettre à davantage de stations d'utiliser les antennes de l'Empire State Building, une nouvelle antenne de 67 mètres, pesant 60 tonnes, est installée sur le bâtiment, élevant ainsi sa flèche à 448 mètres.
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
state | state |
gebruiken | utiliser |
meter | mètres |
ton | tonnes |
NL De unieke 360 antenne beschikt over meerdere verbindingspunten in de telefoon. Hierdoor kan de antenne zich intelligent aanpassen aan de gebruiker zodat je altijd het best mogelijke signaal hebt. Vanaf nu geen verbroken verbindingen meer!
FR Un système d'antennes surround s'adapte intelligemment à la position de l'utilisateur pour obtenir le meilleur signal possible. Vous ne connaîtrez plus les pertes de signal, ni les interruptions de connexion en cours de jeu.
holandês | francês |
---|---|
intelligent | intelligemment |
gebruiker | utilisateur |
signaal | signal |
verbindingen | connexion |
NL Toen we in 2020 een antenne installeerden, gebruikten we de antenne-installatieservice van BT - eenmalig, geprijsd op £ 59,99 - voor een interne zoldermontage
FR À lépoque où nous avons installé une antenne en 2020, nous avons utilisé le service dinstallation dantenne de BT - un service unique, au prix de 59,99 £ - pour un aménagement de loft interne
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
geprijsd | prix |
interne | interne |
NL Antenne Optionele antenne-positionering voor extra prestaties
FR Antenne Positionnement flexible de l'antenne pour des performances optimales
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
prestaties | performances |
positionering | positionnement |
NL Toen we in 2020 een antenne installeerden, gebruikten we de antenne-installatieservice van BT - eenmalig, geprijsd op £ 59,99 - voor een interne zoldermontage
FR À lépoque où nous avons installé une antenne en 2020, nous avons utilisé le service dinstallation dantenne de BT - un service unique, au prix de 59,99 £ - pour un aménagement de loft interne
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
geprijsd | prix |
interne | interne |
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
FR Pour permettre à davantage de stations d'utiliser les antennes de l'Empire State Building, une nouvelle antenne de 67 mètres, pesant 60 tonnes, est installée sur le bâtiment, élevant ainsi sa flèche à 448 mètres.
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
state | state |
gebruiken | utiliser |
meter | mètres |
ton | tonnes |
NL Met de spits en de antenne meegeteld is het gebouw wel 443 meter hoog
FR Si vous ajoutez sa flèche et son antenne, le bâtiment atteint 443 mètres de hauteur
holandês | francês |
---|---|
en | et |
antenne | antenne |
gebouw | bâtiment |
meter | mètres |
hoog | hauteur |
NL De antenne van het Empire State Building wordt gemiddeld 25 keer per jaar getroffen door de bliksem, wat tot ongelooflijke foto’s kan leiden.
FR L'antenne de l'Empire State Building est, en moyenne, frappée par la foudre 25 fois par an, ce qui donne l'occasion de prendre des clichés impressionnants.
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
state | state |
building | building |
gemiddeld | moyenne |
bliksem | foudre |
s | s |
foto’s | clichés |
NL antenne van nyc langzaam aflopend schot kijkend verkeer 1293110 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR Antenne de nyc lent descendant tir vue trafic 1293110 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
van | de |
nyc | nyc |
langzaam | lent |
schot | tir |
verkeer | trafic |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is 1274128 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR aérien: pêcheur debout au sommet de la falaise et pêche 1274128 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
holandês | francês |
---|---|
klif | falaise |
en | et |
vissen | pêche |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
staat | debout |
hd | hd |
NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is Pro video
FR aérien: pêcheur debout au sommet de la falaise et pêche Vidéo Pro
holandês | francês |
---|---|
klif | falaise |
vissen | pêche |
video | vidéo |
staat | debout |
NL Algemeen 4e op Antenne plus (13:11) 14 oktober 2021
FR 4e au classement général sur Antenne plus (13:11) 14 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
algemeen | général |
antenne | antenne |
plus | plus |
oktober | octobre |
NL Algemeen 7e op nouvelle antenne climb (9:14) 14 oktober 2021
FR 7e au classement général sur nouvelle antenne climb (9:14) 14 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
algemeen | général |
antenne | antenne |
oktober | octobre |
NL 3e snelste tijd op L'antenne déployée (3:04) 26 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur L'antenne déployée (3:04) 26 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
e | e |
tijd | temps |
antenne | antenne |
oktober | octobre |
op | sur |
l | l |
NL De Pixel 5 was relatief duur toen hij werd gelanceerd - sommige versies in de VS kostten meer vanwege de mmWave-antenne die ze ook aanboden
FR Le Pixel 5 était relativement cher lors de son lancement - certaines versions aux États-Unis coûtant plus cher en raison de lantenne mmWave quelles offraient également
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
relatief | relativement |
duur | cher |
gelanceerd | lancement |
versies | versions |
NL De R1 Mk4 is in de eerste plaats een radio. Er is dus DAB-, DAB+- en FM-ontvangst ingebouwd, en een grote telescopische antenne op het achterpaneel om ervoor te zorgen dat die signalen volledig worden ontvangen.
FR La R1 Mk4 est avant tout une radio. Il y a donc une réception DAB, DAB+ et FM intégrée, et une grande antenne télescopique sur le panneau arrière pour sassurer que ces signaux sont reçus intégralement.
holandês | francês |
---|---|
radio | radio |
en | et |
grote | grande |
antenne | antenne |
signalen | signaux |
fm | fm |
NL Antenne aanbevolen voor Freeview-inhoud (via YouView-platform)
FR Antenne recommandée pour le contenu Freeview (via la plateforme YouView)
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
aanbevolen | recommandé |
inhoud | contenu |
platform | plateforme |
NL Als u een antenne hebt geïnstalleerd, maakt de box gebruik van Freeview en, afhankelijk van uw signaalsterkte en kwaliteit, levert dat extra kanalen op
FR Si vous avez installé une antenne, le boîtier utilisera Freeview et, en fonction de la force et de la qualité de votre signal, fournira des canaux supplémentaires
holandês | francês |
---|---|
als | si |
antenne | antenne |
box | boîtier |
en | et |
afhankelijk | en fonction de |
extra | supplémentaires |
kanalen | canaux |
geïnstalleerd | installé |
gebruik | utilisera |
kwaliteit | qualité |
NL Het is vermeldenswaard dat de wifi-antenne in de doos zelf zit, in plaats van op de kabel zoals in de Streaming Stick+
FR Il est à noter que lantenne Wi-Fi se trouve dans la box elle-même, plutôt que sur le câble comme dans le Streaming Stick+
holandês | francês |
---|---|
doos | box |
kabel | câble |
streaming | streaming |
NL Het is echter meer dan alleen decoratie, het is een externe antenne om ervoor te zorgen dat niets de verbinding tussen de oordopjes en datgene waarmee je ze verbindt, in de weg staat.
FR Cest plus quune simple décoration, cest une antenne externe pour sassurer que rien ne gêne cette connexion entre les écouteurs et ce à quoi vous les connectez.
holandês | francês |
---|---|
decoratie | décoration |
externe | externe |
antenne | antenne |
en | et |
oordopjes | écouteurs |
NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.
FR La plaque en céramique est construite sur un cadre en aluminium - qui sert également dantenne externe pour de fortes performances sans fil - et les écouteurs sont parfaitement rangés dans leur boîtier en acier inoxydable lorsquils sont rangés.
holandês | francês |
---|---|
plaat | plaque |
frame | cadre |
gebouwd | construite |
externe | externe |
sterke | fortes |
draadloze | sans fil |
prestaties | performances |
NL In feite bevat het combo-pakket zonder doos die bril die een antenne lijkt te hebben, ongetwijfeld om een betrouwbare verbinding over afstand te garanderen.
FR En fait, le pack combo unboxed comprend ces lunettes qui semblent comporter une antenne, sans aucun doute pour assurer une connexion fiable à distance.
holandês | francês |
---|---|
feite | fait |
bevat | comprend |
bril | lunettes |
antenne | antenne |
verbinding | connexion |
afstand | distance |
pakket | pack |
NL De imposante antenne van de Chasseral, die tot 1607 m boven zeeniveau de lucht in rijst, is ook te zien
FR L’imposante antenne du Chasseral, perchée à quelque 1'700 m d’altitude, y est également visible
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
zeeniveau | altitude |
m | m |
NL 3 dBi Indoor Dual Band-antenne ANT2511AC voor 2,4 GHz- en 5 Ghz-band
FR Antenne d'intérieur Dual Band 3 dBi pour les bandes 2,4 GHz et 5G
holandês | francês |
---|---|
dual | dual |
antenne | antenne |
band | band |
ghz | ghz |
NL De Sennheiser EK 2000 IEM is een zeer betrouwbare ontvanger voor in-ear monitors. Omdat je de kabel van je in-ears fungeert als tweede antenne heb je nog minder kans op uitval. Inclusief IE 4 oordoppen.
FR Le récepteur Sennheiser EK 2000 IEM offre une reproduction authentique du son live. Combiné avec les écouteurs intra-auriculaires IE4 fournis, il vous permet de contrôler votre propre interprétation de façon précise.
holandês | francês |
---|---|
ontvanger | récepteur |
kans | offre |
NL Sennheiser 576131 antenne voor EW G3 en XS-serie (470-865 Mhz)
FR Sennheiser 576131 antenne pour série EW G3 et XS (470-865 MHz)
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
serie | série |
mhz | mhz |
NL Het toestel wordt wel een beetje warm op de positie waar de Wi-Fi antenne zich bevindt bij intensiever gebruik, bijvoorbeeld bij downloaden, het kijken van filmpjes of gaming
FR L'appareil chauffe un peu dans la position où se trouve l'antenne Wi-Fi lors d'une utilisation plus intensive, par exemple lors du téléchargement, du visionnage de films ou de jeux
holandês | francês |
---|---|
toestel | appareil |
positie | position |
antenne | antenne |
gebruik | utilisation |
downloaden | téléchargement |
gaming | jeux |
NL Omnidirectionele tv-antenne met zuignapvoet en versterker voor camper, stacaravan ...
FR Antenne tv omnidirectionnelle avec pied à ventouses et son ampli pour camping car, caravanne mobilhome...
holandês | francês |
---|---|
versterker | ampli |
antenne | antenne |
tv | tv |
NL Philips klokradio (aj3121 / 12l, zwart en wit apparaat, elektrische of batterij, met netsnoer en de antenne, am / fm-radio, wekker
FR Radio réveil de la marque philips (aj3121/12l, appareil noir et blanc, fonctionnement électrique ou pile, avec fil d’alimentation
holandês | francês |
---|---|
en | et |
apparaat | appareil |
batterij | pile |
de | la |
radio | radio |
philips | philips |
elektrische | électrique |
NL Antenne aanbevolen voor Freeview-inhoud (via YouView-platform)
FR Antenne recommandée pour le contenu Freeview (via la plateforme YouView)
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
aanbevolen | recommandé |
inhoud | contenu |
platform | plateforme |
NL Als u een antenne hebt geïnstalleerd, maakt de box gebruik van Freeview en, afhankelijk van uw signaalsterkte en kwaliteit, levert dat extra kanalen op
FR Si vous avez installé une antenne, le boîtier utilisera Freeview et, en fonction de la force et de la qualité de votre signal, fournira des canaux supplémentaires
holandês | francês |
---|---|
als | si |
antenne | antenne |
box | boîtier |
en | et |
afhankelijk | en fonction de |
extra | supplémentaires |
kanalen | canaux |
geïnstalleerd | installé |
gebruik | utilisera |
kwaliteit | qualité |
NL Het is vermeldenswaard dat de wifi-antenne in de doos zelf zit, in plaats van op de kabel zoals in de Streaming Stick+
FR Il est à noter que lantenne Wi-Fi se trouve dans la box elle-même, plutôt que sur le câble comme dans le Streaming Stick+
holandês | francês |
---|---|
doos | box |
kabel | câble |
streaming | streaming |
NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.
FR La plaque en céramique est construite sur un cadre en aluminium - qui sert également dantenne externe pour de fortes performances sans fil - et les écouteurs sont parfaitement rangés dans leur boîtier en acier inoxydable lorsquils sont rangés.
holandês | francês |
---|---|
plaat | plaque |
frame | cadre |
gebouwd | construite |
externe | externe |
sterke | fortes |
draadloze | sans fil |
prestaties | performances |
NL Met de spits en de antenne meegeteld is het gebouw wel 443 meter hoog
FR Si vous ajoutez sa flèche et son antenne, le bâtiment atteint 443 mètres de hauteur
holandês | francês |
---|---|
en | et |
antenne | antenne |
gebouw | bâtiment |
meter | mètres |
hoog | hauteur |
NL De antenne van het Empire State Building wordt gemiddeld 25 keer per jaar getroffen door de bliksem, wat tot ongelooflijke foto’s kan leiden.
FR L'antenne de l'Empire State Building est, en moyenne, frappée par la foudre 25 fois par an, ce qui donne l'occasion de prendre des clichés impressionnants.
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
state | state |
building | building |
gemiddeld | moyenne |
bliksem | foudre |
s | s |
foto’s | clichés |
NL De FORESTIER-antenne tafellamp wordt beheerd door een textiele kabel met een schakelaar die nooit een van de ingewikkelde constructies overmeestert
FR La lampe de table à antenne FORESTIER est gérée par un câble textile avec un interrupteur qui ne surcharge jamais les constructions complexes
holandês | francês |
---|---|
kabel | câble |
schakelaar | interrupteur |
ingewikkelde | complexes |
antenne | antenne |
NL Om de omgeving van de FORESTIER-antenne tafellamp te verlichten, stroomt er een rustige warmte uit de patroonzijden.
FR Pour éclairer l'environnement de la lampe de table Antenna de FORESTIER, une chaleur calme se dégage de ses côtés à motifs.
holandês | francês |
---|---|
omgeving | environnement |
warmte | chaleur |
NL De FORESTIER Antenne Vloerverlichting is een verlichtingsarmatuur die uw huiselijke ruimtes zal transformeren tot een prachtige en aantrekkelijke sfeer
FR Le lampadaire d'antenne FORESTIER est un appareil d'éclairage qui transformera vos espaces domestiques en une atmosphère étonnante et attrayante
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
ruimtes | espaces |
en | et |
aantrekkelijke | attrayante |
sfeer | atmosphère |
NL De Antenne Tafellamp van FORESTIER is perfect voor keukens, terwijl zijn elegante afwerking een moderne afwerking geeft aan elk van de kamers in uw huis.
FR La Lampe de table à antenne de FORESTIER est parfaite pour les cuisines, tandis que sa finition élégante ajoute une touche de modernité à toutes les pièces de votre maison.
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
perfect | parfaite |
keukens | cuisines |
afwerking | finition |
kamers | pièces |
huis | maison |
elegante | élégante |
NL Keuze van de optimale plaatsing van de antenne Met de gestructureerde gebruikersinterface worden alle ontvangen telegrammen en productinformatie duidelijk weergegeven.
FR Sélection de l'emplacement optimal de l'antenne Grâce à l’interface structurée, tous les télégrammes et les informations reçus sur les produits sont clairement affichés.
holandês | francês |
---|---|
keuze | sélection |
optimale | optimal |
antenne | antenne |
ontvangen | reçus |
en | et |
duidelijk | clairement |
NL Beide kunnen vliegen tot 120 km / u in Sport-modus, en beide worden bediend met behulp van een fysiek bedieningspaneel met ingebouwde antenne, verwijderbare joysticks en een handgreep voor een smartphone
FR Les deux peuvent voler jusquà 42,5 mph en mode `` Sport , et les deux sont contrôlés à laide dun pavé de commande physique avec antenne intégrée, joysticks amovibles et une poignée pour smartphone
holandês | francês |
---|---|
vliegen | voler |
fysiek | physique |
antenne | antenne |
smartphone | smartphone |
modus | mode |
NL In feite bevat het combo-pakket zonder doos die bril die een antenne lijkt te hebben, ongetwijfeld om een betrouwbare verbinding over afstand te garanderen.
FR En fait, le pack combo unboxed comprend ces lunettes qui semblent comporter une antenne, sans aucun doute pour assurer une connexion fiable à distance.
holandês | francês |
---|---|
feite | fait |
bevat | comprend |
bril | lunettes |
antenne | antenne |
verbinding | connexion |
afstand | distance |
pakket | pack |
NL De imposante antenne van de Chasseral, die tot 1607 m boven zeeniveau de lucht in rijst, is ook te zien
FR L’imposante antenne du Chasseral, perchée à quelque 1'700 m d’altitude, y est également visible
holandês | francês |
---|---|
antenne | antenne |
zeeniveau | altitude |
m | m |
NL Bewerk in context met de tekst in de originele taal, de originele automatische vertaling en de huidige vertaalde tekst
FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit
holandês | francês |
---|---|
context | contexte |
originele | origine |
taal | langue |
automatische | automatique |
en | et |
huidige | actuellement |
NL Bewerk in context met de tekst in de originele taal, de originele automatische vertaling en de huidige vertaalde tekst
FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit
holandês | francês |
---|---|
context | contexte |
originele | origine |
taal | langue |
automatische | automatique |
en | et |
huidige | actuellement |
NL De Deluxe-versie voegt een proloog en epiloog toe aan het originele spel, de kans voor twee mensen om het samen te spelen, en alle downloadbare content die het originele spel ondersteunde.
FR La version Deluxe ajoute un prologue et un épilogue au jeu original, la possibilité pour deux personnes dy jouer en coopération et tout le contenu téléchargeable qui supportait le jeu original.
holandês | francês |
---|---|
voegt | ajoute |
mensen | personnes |
versie | version |
kans | possibilité |
NL Verwijder het product en installeer het opnieuw. Het kan zijn dat het defect is.
FR Désinstallez et réinstallez le produit. Il peut être défectueux.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
installeer | installez |
NL Ben je er niet zeker van of het defect onder garantie valt, neem dan contact op met onze Klantenservice via 03 – 641 85 15 of één van onze winkels.
FR Si vous n’êtes pas sûr si le défaut est encore couvert par la garantie, contactez notre Service clientèle au 03 – 641 85 15 ou un de nos magasins.
holandês | francês |
---|---|
garantie | garantie |
contact | contactez |
winkels | magasins |
defect | défaut |
NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven
FR Vos clients peuvent y partager des photos ou des vidéos d’un produit défectueux au lieu de décrire le problème
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
kunnen | peuvent |
foto | photos |
video | vidéos |
product | produit |
plaats | lieu |
probleem | problème |
Mostrando 50 de 50 traduções