Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retard approprié" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retard approprié" de francês para holandês

Traduções de retard approprié

"retard approprié" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

retard laat te laat tijd vertraging
approprié aan alle beste bij dan de door echt een geschikt geschikte goed hebben heeft houden in in de is juiste kan kiezen maar maken met moet moeten naar of om ons op op de passend passende te tot uit van van de via voor de waar wat wij ze zijn

Tradução de francês para holandês de retard approprié

francês
holandês

FR L’aller s’est très bien passer, mais le retour le bus était 20 minutes en retard à Niagara falls et nous sommes arriver 1h30 en retard à Toronto

NL Bus was vol, dus moesten we met een heel deel die naar Niagara ging wachten op de volgende. Organisatie niet top.

francês holandês
bus bus
niagara niagara
très heel
retour een
était was
le de
nous we

FR Vous devez nous informer si votre produit est défectueux et de quelles manières ou s'il y a un retard approprié

NL U moet ons informeren als uw product defect is en op welke manier(en) en of er een gepaste reden voor vertraging is

francês holandês
informer informeren
manières manier
retard vertraging
et en
ou of
produit product
est is
devez moet
si als
votre uw
de voor
un een
vous u

FR Vous devez nous informer si votre produit est défectueux et de quelles manières ou s'il y a un retard approprié

NL U moet ons informeren als uw product defect is en op welke manier(en) en of er een gepaste reden voor vertraging is

francês holandês
informer informeren
manières manier
retard vertraging
et en
ou of
produit product
est is
devez moet
si als
votre uw
de voor
un een
vous u

FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

francês holandês
délai termijn
approprié passende
client klant
règle regel
raidboxes raidboxes
semaine week
si indien
doit moet
à van
pas niet
en in

FR Puis, faites de votre mieux pour minimiser ou éliminer les problèmes avant qu’ils ne surviennent : une entreprise qui attend qu’un client soit confronté à un problème pour le résoudre a déjà une longueur de retard.

NL Werk vervolgens aan de pijnpunten om deze te verlichten, zelfs nog voordat ze ontstaan. Elk bedrijf dat werkt aan het oplossen van een kwestie nadat deze is uitgegroeid tot een probleem, is eigenlijk al te laat.

francês holandês
résoudre oplossen
retard laat
entreprise bedrijf
le de
problème probleem
déjà al
quils ze
ou eigenlijk
avant voordat
quun is

FR Billions saison 6 date de sortie comment regarder et comment rattraper son retard

NL Miljarden seizoen 6 releasedatum hoe te kijken en hoe in te halen

francês holandês
regarder kijken
saison seizoen
et en

FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.

NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.

francês holandês
assurer zorgen
fichier bestand
éviter voorkomen
direct live
exacte juist
retard vertragingen
contacter contact
requis vereist
sur op
est is
chat chat
en in
la de
votre uw
adresse adres
vous u
nous ons

FR Les dates de livraison sont basées sur un délai d'approbation du bon à tirer (BAT) de 24 heures. Tout retard d'approbation a une incidence sur la livraison.

NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.

francês holandês
dates datums
de bij
la de
à van
livraison levering
retard vertraging
heures uur

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

francês holandês
retard vertraging
perte verlies
ou of
dommage schade
responsables verantwoordelijk
serons zijn
pas niet
notre onze
cause oorzaak

FR Ayez en main les renseignements suivants : ID utilisateur, numéro de contrat et numéros de série Cisco.com quand vous communiquez avec le Service d’assistance de Cisco pour éviter tout retard dans le traitement de votre demande d’assistance.

NL Zorg dat u uw Cisco.com gebruikers-id, contract- en serienummer(s) bij de hand hebt als u contact opneemt met Cisco ondersteuning om vertragingen te voorkomen voor uw ondersteuningsverzoek.

francês holandês
main hand
utilisateur gebruikers
contrat contract
cisco cisco
éviter voorkomen
s s
retard vertragingen
et en
communiquez contact
service zorg
de bij
le de
pour voor
votre uw
série met
vous u

FR J'ai eu le plaisir d'aider les utilisateurs à récupérer leurs données et je me suis efforcé d'aider toutes les personnes qui ont pris contact, en passant des heures chaque soir en retard dans des e-mails.

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

francês holandês
plaisir leuk
utilisateurs gebruikers
récupérer herstellen
données gegevens
contact contact
soir avond
retard laat
et en
suis ik
heures uren
e-mails mail
mails e-mail
pris met
en in
chaque elke
leurs hun
le iedereen
qui die

FR Lorsque les entreprises se développent rapidement, leur protection des utilisateurs peut souvent prendre du retard

NL Wanneer bedrijven zo snel groeien, kan hun gebruikersbescherming vaak achterblijven

francês holandês
entreprises bedrijven
rapidement snel
peut kan
souvent vaak
leur hun
lorsque wanneer

FR Ce nombre ne devrait augmenter qu'à mesure que les cybercrimes deviennent plus avancés, tandis que les équipes de cybersécurité rattrapent leur retard en tentant de protéger les utilisateurs.

NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.

francês holandês
devrait zal
augmenter toenemen
deviennent wordt
équipes teams
cybersécurité cybersecurity
protéger beschermen
utilisateurs gebruikers
que naarmate
leur ze
nombre aantal

FR 1er juillet 1964, 10eme étape Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor lors du contre la montre de 20,8 kilomètres. C'est Jacques Anquetil qui gagne ce tour et Raymond Poulidor est second avec 55 secondes de retard.

NL 1 juli 1964, 10e etappe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor tijdens de tijdrit van 20,8 kilometer. Jacques Anquetil wint deze ronde en Raymond Poulidor staat tweede met 55 seconden achterstand.

francês holandês
juillet juli
étape etappe
kilomètres kilometer
jacques jacques
gagne wint
tour ronde
secondes seconden
et en
la de

FR LApple Watch Series 7 pourrait nêtre disponible quen quantités limitées au lancement, des craintes de retard se profilant toujours

NL Apple Watch Series 7 is mogelijk slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar bij de lancering, met angst voor vertragingen die nog steeds opdoemen

francês holandês
series series
quantités hoeveelheden
lancement lancering
lapple apple
watch watch
retard vertragingen
de bij
des de

FR La montre connectée de nouvelle génération dApple serait confrontée à des problèmes de retard. Voici les dernières rumeurs.

NL De smartwatch van de volgende generatie van Apple heeft naar verluidt te maken met vertragingsproblemen. Hier zijn de laatste geruchten.

francês holandês
rumeurs geruchten
dapple apple
génération generatie
la de
dernières laatste

FR Ted Lasso saison 3 date de sortie comment regarder et comment rattraper son retard

NL Ted Lasso seizoen 3 releasedatum hoe te kijken en in te halen

francês holandês
ted ted
regarder kijken
saison seizoen
et en

FR Comment rattraper son retard sur les saisons précédentes de Ted Lasso

NL Hoe je eerdere seizoenen van Ted Lasso . kunt inhalen

francês holandês
saisons seizoenen
ted ted
son je
de van
comment hoe

FR Étant donné que la saison trois de Ted Lasso nest pas attendue avant lété 2022, il y a beaucoup de temps pour rattraper son retard ou revoir les saisons un et deux. Et pourquoi pas? Cest excellent.

NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.

francês holandês
ted ted
attendue verwacht
saison seizoen
ou of
et en
de aangezien
pour genoeg
deux twee
pourquoi waarom
la de
trois drie
beaucoup te
temps tijd

FR Date de sortie de la saison 18 de Greys Anatomy, distribution, comment regarder et comment rattraper son retard

NL Greys Anatomy seizoen 18 releasedatum, cast, hoe te kijken en hoe bij te praten

francês holandês
regarder kijken
saison seizoen
et en
son praten
de bij
comment hoe

FR Où rattraper son retard sur les saisons précédentes de Greys Anatomy ?

NL Waar kun je eerdere seizoenen van Greys Anatomy inhalen?

francês holandês
saisons seizoenen
son je
de van

FR Obtenez des informations sur la productivité de votre équipe et sur le suivi du temps. Téléchargez les rapports sur les tâches en cours, en retard et terminées en cliquant simplement sur un bouton.

NL Krijg inzicht in de productiviteit en houdt de tijd bij van je team. Download rapporten over open, achterstallige en voltooide taken met één klik.

francês holandês
productivité productiviteit
cliquant klik
obtenez krijg
équipe team
et en
téléchargez download
rapports rapporten
de bij
tâches taken
en in
un één
votre je
temps tijd

FR Notez que cela entraînera un léger retard, car l'harmonisation des échéances nécessite un examen manuel

NL Houd er rekening mee dat dit een kleine vertraging zal opleveren, aangezien gelijktijdige termijnen handmatig moeten worden gecontroleerd

francês holandês
léger kleine
retard vertraging
manuel handmatig
nécessite moeten
que dat
un een
des mee
car aangezien

FR Aucun manquement ni aucun retard de Profoto à exercer un droit, un pouvoir ou un privilège en vertu des présentes conditions d’utilisation ne doit être interprété comme une renonciation à ceux-ci.

NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.

francês holandês
retard vertraging
profoto profoto
exercer oefenen
droit recht
ou of
conditions voorwaarden
comme
de onder
ceux-ci deze
ne geen

FR La norme de maison intelligente soutenue par Apple, Google et Amazon fait face à un autre retard - cette fois jusquà lannée prochaine.

NL De door Apple, Google en Amazon ondersteunde smart home-standaard staat voor een nieuwe vertraging - dit keer tot volgend jaar.

francês holandês
norme standaard
intelligente smart
apple apple
google google
amazon amazon
retard vertraging
et en
la de

FR Troisièmement, il y a une idée fausse selon laquelle l'application NHSX était un gaspillage d'argent, ou a entraîné un retard dans le déploiement par le gouvernement d'une application "fonctionnelle"

NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering

francês holandês
retard vertraging
gouvernement regering
ou of
déploiement -
dans le bij
était was
le de
application app
par door

FR Peut-être que si le Royaume-Uni ne dispose pas d'un outil basé sur l'API Apple / Google dans quelques mois, cela pourrait être considéré comme un retard

NL Als het VK binnen een paar maanden geen Apple / Google API-gebaseerde tool heeft, kan dat als een vertraging worden beschouwd

francês holandês
outil tool
basé gebaseerde
apple apple
google google
considéré beschouwd
retard vertraging
mois maanden
peut kan
comme
quelques paar
être worden
un een
pas geen

FR Prévoyez suffisamment de temps pour tout retard imprévu.

NL Houd voldoende tijd vrij als marge voor eventuele onverwachte vertragingen.

francês holandês
suffisamment voldoende
retard vertragingen
temps tijd
pour voor

FR Amazon a lavantage avec les appareils (il y a une plus grande variété dans Echo et le système avec une longueur davance, avec Google en train de rattraper son retard), et parler à Alexa est plus agréable que de parler à Google

NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google

francês holandês
amazon amazon
google google
appareils apparaten
et en
alexa alexa
echo echo
en in
a heeft
plus meer
variété een
système systeem
est is
parler praten

FR Date de sortie de la saison 3 de Succession, comment regarder et rattraper son retard

NL Opvolging seizoen 3 releasedatum, hoe te kijken en bij te praten

francês holandês
regarder kijken
saison seizoen
et en
son praten
de bij
comment hoe

FR Date de sortie de la saison 3 de "You", comment regarder et comment rattraper son retard

NL Releasedatum You seizoen 3, hoe te kijken en in te halen

francês holandês
regarder kijken
saison seizoen
et en

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de "You", y compris comment la regarder et comment rattraper son retard sur les saisons

NL Hier is alles wat je moet weten over You seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken en hoe je eerdere seizoenen kunt inhalen.

francês holandês
saison seizoen
regarder bekijken
et en
saisons seizoenen
vous je
trois drie
voici is
savoir weten
de over
compris inclusief
devez moet
comment hoe
la het
ce wat

FR Date de sortie de Squid Game saison 2, comment regarder et comment rattraper son retard

NL Squid Game seizoen 2 releasedatum, hoe te kijken en in te halen

francês holandês
game game
regarder kijken
saison seizoen
et en

FR Sex and the City redémarre la date de sortie de « And Just Like That » et comment rattraper son retard

NL Sex and the City reboot de releasedatum van And Just Like That en hoe in te halen

francês holandês
city city
sex sex
et en
la de

FR Où rattraper son retard sur Squid Game saison 1 ?

NL Waar kun je Squid Game seizoen 1 inhalen?

francês holandês
son je
game game
saison seizoen

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur le prochain chapitre de Sex and the City, And Just Like That , y compris quand il doit sortir, où vous pourrez le regarder et où rattraper son retard sur les épisodes et films précédents de Sex and the City .

NL Hier is alles wat je moet weten over het volgende hoofdstuk van Sex and the City, And Just Like That , inclusief wanneer het uitkomt, waar je het kunt bekijken en waar je eerdere afleveringen en films van Sex and the City kunt inhalen .

francês holandês
prochain volgende
chapitre hoofdstuk
city city
épisodes afleveringen
films films
sex sex
regarder bekijken
et en
vous je
voici is
savoir weten
compris inclusief
devez moet
de over
ce wat

FR Aux États-Unis, les 94 épisodes sont disponibles pour rattraper son retard via HBO Max, si vous avez un abonnement. Avec un abonnement HBO Max, vous pouvez également accéder à la chaîne HBO via Prime Video.

NL In de VS zijn alle 94 afleveringen beschikbaar om bij te praten via HBO Max, als je een abonnement hebt. Met een HBO Max-abonnement heb je ook toegang tot het HBO-kanaal via Prime Video.

francês holandês
épisodes afleveringen
hbo hbo
max max
abonnement abonnement
prime prime
video video
disponibles beschikbaar
également ook
la de
vous je
avec met
si als
un een
accéder toegang
via via
à te

FR Les nouveaux réglages de conception et de performances devraient laider à rivaliser plus efficacement avec Zoom , mais seul le temps dira à quel point il est capable de rattraper son retard.

NL De nieuwe ontwerp- en prestatie-tweaks zouden het moeten helpen om beter te kunnen wedijveren met Zoom , maar alleen de tijd zal uitwijzen hoeveel terrein het kan goedmaken.

francês holandês
conception ontwerp
zoom zoom
et en
nouveaux nieuwe
le de
capable kan
performances prestatie
à te
temps tijd

FR Parfois, Twitter suspendra lacceptation des candidatures sil rencontre un retard

NL Soms onderbreekt Twitter het accepteren van aanvragen als het een achterstand heeft

francês holandês
parfois soms
twitter twitter
des van
un een

FR Depuis cette rumeur de retard cependant, le fuiteur fiable Evan Blass a affirmé en septembre 2021, le lappareil était toujours sur la bonne voie pour sortir en 2021, alors croisons les doigts.

NL Sinds dat uitstelgerucht echter beweerde betrouwbare leaker Evan Blass in september 2021, de apparaat lag nog steeds op schema om in 2021 te worden uitgebracht, dus vingers gekruist.

francês holandês
evan evan
septembre september
lappareil apparaat
doigts vingers
fiable betrouwbare
de sinds
cependant echter
en in

FR Le logiciel passe en douceur entre les applications, il ny a pas de retard de chargement et les jeux de haut niveau fonctionnent très bien

NL De software schakelt soepel tussen apps, er is geen vertraging bij het laden en games op een hoog niveau lopen echt soepel

francês holandês
retard vertraging
chargement laden
niveau niveau
en douceur soepel
applications apps
et en
logiciel software
de bij
le de
entre tussen
jeux games

FR En effet, nous navons constaté aucun retard particulier dans aucun des jeux et services que nous avons exécutés.

NL We hebben inderdaad geen opvallende vertragingen gezien in een van de games en services die we hebben uitgevoerd.

francês holandês
jeux games
en effet inderdaad
retard vertragingen
et en
exécuté uitgevoerd
en in
nous we
navons hebben

FR Google est peut-être en retard à la fête, mais il est enfin arrivé - et avec style.Lire le verdict complet

NL Google komt misschien te laat op het feest, maar het is eindelijk gearriveerd - en in stijl.Lees de volledige conclusie

francês holandês
google google
fête feest
enfin eindelijk
style stijl
complet volledige
retard laat
et en
à te
peut misschien
est is
en in
lire lees

FR La raison du retard dans lintroduction de lexpérience Kids au Royaume-Uni est simple, selon Amazon : beaucoup de travail de localisation doit avoir lieu

NL De reden voor de vertraging bij het brengen van de Kids-ervaring naar het VK is simpel, zegt Amazon: er moet veel lokalisatiewerk plaatsvinden

francês holandês
raison reden
retard vertraging
kids kids
simple simpel
amazon amazon
la de
de bij
beaucoup veel
dans brengen
est is
travail van de
du van
doit moet

FR Bien que cette configuration globale - pas décrans tactiles et un mélange dancien et de nouveau - semble encore un peu en retard dans ce qui est un véhicule si tourné vers lavenir.

NL Hoewel deze algehele opzet - geen touchscreens en een mix van het oude en het nieuwe - nog steeds enigszins achterloopt in wat zon toekomstgericht voertuig is.

francês holandês
mélange mix
et en
nouveau nieuwe
en in
bien que hoewel
un peu enigszins
véhicule voertuig
est is

FR Où rattraper son retard sur Bridgerton saison 1

NL Waar kun je Bridgerton seizoen 1 inhalen?

francês holandês
son je
saison seizoen

FR Le jeu devrait maintenant sortir en janvier 2022, le dernier retard étant à venir pour donner à léquipe plus de temps pour le peaufiner et sassurer quil est prêt, ce que nous pouvons tous soutenir.

NL De game komt nu uit in januari 2022, met de laatste vertraging om het team meer tijd te geven om het op te poetsen en ervoor te zorgen dat het klaar is, iets waar we allemaal achter kunnen staan.

francês holandês
janvier januari
retard vertraging
maintenant nu
et en
prêt klaar
équipe team
de achter
le de
jeu game
en in
dernier laatste
nous we
pour ervoor
à te
temps tijd

FR Aucune raison du retard supposé na été fournie dans le tweet mettant à jour le rapport initial, ce qui, bien sûr, laisse les choses très ouvertes à linterprétation

NL Er werd geen reden gegeven voor de vermeende vertraging in de tweet die het oorspronkelijke rapport bijwerkte, wat natuurlijk veel ruimte laat voor interpretatie

francês holandês
raison reden
rapport rapport
le de
initial voor
retard vertraging
été werd
sûr natuurlijk
ce wat
qui die

FR Pour rejoindre un cours en direct, vous devrez vous compter ou appuyer sur rejoindre si vous êtes juste à temps ou un peu en retard.

NL Om deel te nemen aan een live les, moet je jezelf tellen of op deelnemen tikken als je net op tijd of een beetje laat bent.

francês holandês
cours les
direct live
retard laat
rejoindre deelnemen
ou of
temps tijd
compter een
sur op
si als
vous bent
à te
un peu beetje

FR Date de sortie de Line of Duty Series 6, comment regarder et comment rattraper son retard

NL De releasedatum van Line of Duty serie 6, hoe je kunt kijken en hoe je kunt bijpraten

francês holandês
line line
series serie
regarder kijken
of van
et en
son de

Mostrando 50 de 50 traduções