NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
"organisaties zoals room" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
foundation | foundation |
betere | meilleur |
lokale | locales |
organisaties | organisations |
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
foundation | foundation |
betere | meilleur |
lokale | locales |
organisaties | organisations |
NL Fatboy De Bonbaron Seater is perfect voor gebruik in de woonkamer, slaapkamer, Dorm, Media Room, en Game Room.
FR Le siège Bonbaron de Fatboy est parfait pour le salon, la chambre à coucher, le dortoir, la salle multimédia et la salle de jeu.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
perfect | parfait |
game | jeu |
NL Fatboy De Bonbaron Seater is perfect voor gebruik in de woonkamer, slaapkamer, Dorm, Media Room, en Game Room.
FR Le siège Bonbaron de Fatboy est parfait pour le salon, la chambre à coucher, le dortoir, la salle multimédia et la salle de jeu.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
perfect | parfait |
game | jeu |
NL Sla Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room op in je collectie.
FR Sauvegardez Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room dans votre collection.
holandês | francês |
---|---|
collectie | collection |
online | online |
je | votre |
NL Sla Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room op in je collectie.
FR Sauvegardez Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room dans votre collection.
holandês | francês |
---|---|
collectie | collection |
online | online |
je | votre |
NL Accounts die prominente organisaties vertegenwoordigen, zoals bedrijven, merken en non-profitorganisaties. Secundaire verbonden accounts van geverifieerde organisaties kunnen ook in aanmerking komen.
FR Comptes représentant des organisations de premier plan, notamment des entreprises, des marques et des organisations à but non lucratif. Les comptes secondaires affiliés d'organisations certifiées peuvent également être concernés.
holandês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
secundaire | secondaires |
kunnen | peuvent |
NL De KRK Rokit RP5 G4 is een compacte studiomonitor met moderne features zoals DSP room tuning en een KRK app
FR Le modèle Rokit RP5 G4 du constructeur californien KRK présenté ici est une enceinte de monitoring compacte équipée de fonctionnalités modernes telles qu'un DSP intégré assurant la correction acoustique de votre studio
holandês | francês |
---|---|
is | est |
compacte | compacte |
moderne | modernes |
features | fonctionnalités |
krk | krk |
dsp | dsp |
NL Het heeft naadloze multi-room audio zoals de Sonos One, maar de Beam biedt ook tv-geluid, zodat je een slimme luidspreker en soundbar in één krijgt.
FR Il a un son multi-pièces homogène comme le Sonos One, mais le Beam offre également le son du téléviseur afin que vous disposiez d'un haut-parleur intelligent et d'une barre de son en un.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
slimme | intelligent |
soundbar | barre de son |
tv | téléviseur |
NL De uitdagingen van werken op afstand hebben de richting bepaald die organisaties op moeten. De toekomst verandert doorlopend en is vol onzekerheden. Organisaties moeten daarom meer inzicht hebben om meer problemen te kunnen oplossen.
FR Les difficultés du télétravail ont mis en évidence un aspect important que les entreprises doivent explorer. Face aux incertitudes liées à l'avenir, les entreprises doivent gagner en visibilité pour corriger plus de problèmes.
holandês | francês |
---|---|
werken | travail |
organisaties | entreprises |
oplossen | corriger |
inzicht | visibilité |
NL Hij is gefascineerd door genetwerkte organisaties, gedistribueerd leiderschap en innovatieve bestuursmodellen, en hun vermogen om traditionele bedrijven om te vormen tot adaptieve en doelgerichte organisaties.
FR Il est fasciné par les organisations en réseau, le leadership distribué et les modèles de gouvernance innovants, ainsi que par leur capacité à transformer les entreprises traditionnelles en organisations adaptables et utiles.
holandês | francês |
---|---|
leiderschap | leadership |
en | et |
innovatieve | innovants |
traditionele | traditionnelles |
vormen | modèles |
gefascineerd | fasciné |
vermogen | capacité |
NL Bij Quintessence ondersteunen we organisaties bij het ontwikkelingsproces van medewerkers, teams en organisaties. Het development center is hierin een ijzersterke schakel.
FR Chez Quintessence, nous soutenons les organisations dans le processus de développement des employés, des équipes et des organisations. Le centre de développement est un élément essentiel de ce processus.
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
en | et |
development | développement |
center | centre |
ondersteunen | soutenons |
NL Meerdere organisaties staan achter dit initiatief dat op 24 januari plaatsvindt met als doel organisaties en consumenten aan te zetten tot een meer verantwoorde omgang met elektronica.
FR De multiples organisations soutiennent cette initiative qui a lieu le 24 janvier dans le but d'encourager les organisations et les consommateurs à adopter une approche plus responsable de l'électronique.
NL Ze bieden een unieke gelegenheid om experten van organisaties zoals het Zwitserse CERN aan het woord te horen over actuele thema’s zoals ransomware en privacy.
FR Ils offrent une occasion unique d'entendre des experts d'organisations comme le CERN (Suisse) s'exprimer sur des questions d'actualité telles que les logiciels de rançon et la vie privée.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
gelegenheid | occasion |
organisaties | organisations |
zwitserse | suisse |
horen | entendre |
s | s |
privacy | vie privée |
NL Ze bieden een unieke gelegenheid om experten van organisaties zoals het Zwitserse CERN aan het woord te horen over actuele thema’s zoals ransomware en privacy.
FR Ils offrent une occasion unique d'entendre des experts d'organisations comme le CERN (Suisse) s'exprimer sur des questions d'actualité telles que les logiciels de rançon et la vie privée.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
gelegenheid | occasion |
organisaties | organisations |
zwitserse | suisse |
horen | entendre |
s | s |
privacy | vie privée |
NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn
FR N'oubliez pas que toutes vos questions ne peuvent pas porter sur les pêches et la crème
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
en | et |
room | crème |
NL Alle documenten die binnen Private Room worden opgeslagen en de gegevensoverdracht tijdens het gezamenlijk bewerken van documenten worden gecodeerd met behulp van het AES-256 encryptie-algoritme om ongeoorloofde toegang te voorkomen.
FR Tous les documents stockés dans la salle privée ainsi que le transfert de données lors de la co-rédaction de documents seront chiffrés à l’aide de l’algorithme de chiffrement AES-256 pour empêcher tout accès non autorisé.
holandês | francês |
---|---|
bewerken | rédaction |
behulp | aide |
toegang | accès |
voorkomen | empêcher |
algoritme | algorithme |
encryptie | chiffrement |
NL Over ons Carrières Meld u aan om contributor te worden Press room Grants en giften iStock Affiliate partners Klantenservice Blog
FR Qui sommes-nous ? Emploi Demander à devenir contributeur.trice Press room Dons et subventions iStock Affiliés Service client Blog
holandês | francês |
---|---|
en | et |
affiliate | affilié |
partners | affiliés |
blog | blog |
NL Het heeft ook een nieuwe 3D View in Room-functie waarmee u virtuele items in uw ruimte kunt zien.
FR Il dispose également dune nouvelle fonction Vue 3D dans la pièce qui vous permet de voir les éléments virtuels dans votre espace.
holandês | francês |
---|---|
virtuele | virtuels |
functie | fonction |
items | éléments |
NL Fhitting Room - Outdoor: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
FR Fhitting Room - Outdoor : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
holandês | francês |
---|---|
recensies | avis |
en | et |
lessen | cours |
NL The Fhitting Room - Upper West Side: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
FR The Fhitting Room - Upper West Side : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
holandês | francês |
---|---|
side | side |
recensies | avis |
en | et |
lessen | cours |
west | west |
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door The Fhitting Room en zijn voor het laatst bijgewerkt op
FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par The Fhitting Room et ont été mises à jour pour la dernière fois le
holandês | francês |
---|---|
laatst | dernière |
bijgewerkt | mises à jour |
NL The Fhitting Room - Flatiron: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
FR The Fhitting Room - Flatiron : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
holandês | francês |
---|---|
recensies | avis |
en | et |
lessen | cours |
NL The Fhitting Room - Upper East Side: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
FR The Fhitting Room - Upper East Side : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
holandês | francês |
---|---|
side | side |
recensies | avis |
en | et |
lessen | cours |
NL Treed binnen via de privé-ingang van het gebouw en u komt in de green room voor beroemdheden terecht, de exclusieve ruimte waar we de beroemdste gasten van het gebouw ontvangen
FR Empruntez l'entrée privée du bâtiment et accédez à notre salon réservé aux célébrités, où nous accueillons les visiteurs les plus connus
holandês | francês |
---|---|
gebouw | bâtiment |
beroemdheden | célébrités |
gasten | visiteurs |
ingang | entrée |
ruimte | salon |
NL Dit elegante, warme, gebroken wit is te vinden op de lambrisering van de Grey Drawing Room; een ruimte waar gasten kwamen om te ontspannen, kaart te spelen en naar muziek te luisteren.
FR Cet élégant et chaud blanc cassé se trouve sur le mur lambrissé du Salon gris - un lieu où les invités venaient se détendre, jouer aux cartes et écouter de la musique.
holandês | francês |
---|---|
warme | chaud |
gasten | invités |
ontspannen | se détendre |
kaart | cartes |
spelen | jouer |
en | et |
elegante | élégant |
gebroken | cassé |
ruimte | salon |
luisteren | écouter |
NL 2e snelste tijd op Tea Room Temptress (5:01) 23 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Tea Room Temptress (5:01) 23 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
NL Cathay Dragon Nederland: Dragonair/Cathay Pacific, Triport 1, Room 5134, Evert van de Beekstraat 18, 1118 CL Luchthaven Schiphol, The Netherland
FR Cathay Dragon France: Dragonair/Cathay Pacific, Terminal 2, Gate 5, Roissy-CDG Aéreoport, Paris, France
holandês | francês |
---|---|
nederland | france |
pacific | pacific |
NL ARias Legacy is een Ar-game waarmee je een escape room-uitdaging kunt spelen om uit je eigen huis te ontsnappen
FR ARias Legacy est un jeu Ar qui vous permet de jouer à un défi dévasion pour vous échapper de votre propre maison
holandês | francês |
---|---|
is | est |
eigen | propre |
huis | maison |
uitdaging | défi |
ontsnappen | échapper |
NL Een geweldige draai aan de klassieke escape room.
FR Une grande torsion sur la salle dévasion classique.
holandês | francês |
---|---|
geweldige | grande |
aan | sur |
klassieke | classique |
NL Multi-room via de Sky Stream Puck (£ 50 per stuk) is ook beschikbaar, maar kost £ 10 extra per maand.
FR Des pièces multiples via le Sky Stream Puck (50 £ chacune) sont également disponibles mais coûtent 10 £ supplémentaires par mois.
holandês | francês |
---|---|
stream | stream |
beschikbaar | disponibles |
extra | supplémentaires |
maand | mois |
multi | multiples |
sky | sky |
puck | puck |
is | sont |
NL Koop gewoon de soundbar en je hebt het dubbele voordeel - plus het is compatibel met Multi-Room Music als je andere luidsprekers hebt.
FR Achetez simplement la barre de son et vous avez le double avantage - en plus, elle est compatible avec la musique multi-pièces si vous avez dautres haut-parleurs.
holandês | francês |
---|---|
koop | achetez |
soundbar | barre de son |
en | et |
dubbele | double |
voordeel | avantage |
compatibel | compatible |
NL Nieuwe en verbeterde basisstations bieden ook een hoger niveau van Room-Scale-tracking met een speelruimte tot 10x10 meter.
FR Les stations de base nouvelles et améliorées offrent également un niveau accru de suivi à léchelle de la pièce avec un espace de jeu allant jusquà 10 x 10 mètres.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
en | et |
verbeterde | amélioré |
bieden | offrent |
niveau | niveau |
x | x |
meter | mètres |
tracking | suivi |
NL Golden Frog is opgericht als reactie op Room 641a, een beruchte kamer in San Francisco, waar de NSA toezicht hield op de netwerken van AT&T
FR Golden Frog a été fondée en réponse à Room 641a (la salle 641a), une salle tristement célèbre de San Francisco où la NSA surveillait les réseaux d'AT&T
holandês | francês |
---|---|
reactie | réponse |
kamer | salle |
san | san |
netwerken | réseaux |
t | t |
francisco | francisco |
NL Ze plukken echte moerasspirea (Filipendula ulmaria) die ze in een fles gaan inmaken met dubbele room uit de Regio Gruyère, een plaatselijke specialiteit
FR La reine-des-prés (Filipendula ulmaria) fraîchement coupée est placée dans un flacon contenant de la crème, une spécialité culinaire de La Gruyère
holandês | francês |
---|---|
room | crème |
specialiteit | spécialité |
NL De Break & Game Room en het Casino Pfäffikon zorgen voor entertainment
FR La Break & Game Room et le Casino Pfäffikon assurent le divertissement
holandês | francês |
---|---|
game | game |
entertainment | divertissement |
casino | casino |
NL Voor entertainment en sportplezier zijn er de Break & Game Room, een outdoor Soccer Cage en het aangesloten Casino.
FR Avec la Break & Game Room, une Soccer Cage en plein air et le casino attenant, le divertissement et le plaisir sportif sont garantis.
holandês | francês |
---|---|
entertainment | divertissement |
game | game |
outdoor | en plein air |
casino | casino |
NL Google rolt een update uit die multi-room-bediening op Nest-apparaten zal zien.
FR Google déploie une mise à jour qui verra le contrôle multi-pièces sur les appareils Nest.
holandês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
apparaten | appareils |
nest | nest |
NL Een Zoom Meeting is een videoconferentievergadering die wordt gehost met Zoom, terwijl een Zoom Room fysieke hardware is die bedrijven in vergaderruimten kunnen installeren.
FR Une réunion Zoom est une réunion de visioconférence hébergée à laide de Zoom, tandis quune salle Zoom est un matériel physique que les entreprises peuvent installer dans les salles de réunion.
holandês | francês |
---|---|
zoom | zoom |
gehost | hébergé |
fysieke | physique |
hardware | matériel |
bedrijven | entreprises |
NL Cantuccini-crème met frambozencrème is ons absolute lievelingsdessert! Zo maak je de Italiaanse room zelf in slechts 20 minuten.
FR La crème de Cantuccini à la crème de framboise est notre dessert préféré de tous les temps ! ➜ Voici comment réaliser toi-même cette crème italienne en 20 minutes seulement.
holandês | francês |
---|---|
italiaanse | italienne |
room | crème |
maak | réaliser |
NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.
FR Avec cette recette de palak paneer, vous pouvez aussi faire un palak paneer végétalien facile en remplaçant la crème par de la crème de soja, par exemple.
holandês | francês |
---|---|
recept | recette |
je | vous |
room | crème |
NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit!
FR Avez-vous déjà essayé un rêve de framboise? Personne ne peut résister à la combinaison de yogourt nature crémeux, de crème et de framboises surgelées avec des morceaux de meringue croquants et du muesli! Il a également l'air magnifique!
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
combinatie | combinaison |
romige | crémeux |
natuurlijke | nature |
room | crème |
en | et |
stukjes | morceaux |
prachtig | magnifique |
geprobeerd | essayé |
ook | également |
NL Hier komt het - de beste komkommersalade met dille en zure room. Met dit recept kun je het snel en vers in elkaar flansen!
FR La voilà - la meilleure salade de concombres avec de l'aneth et de la crème aigre. Avec cette recette, vous pouvez le préparer rapidement et fraîchement !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
room | crème |
recept | recette |
snel | rapidement |
vers | fraîchement |
hier | voilà |
NL Pasta met cantharellen zonder room
FR Pâtes aux girolles sans crème
holandês | francês |
---|---|
pasta | pâtes |
room | crème |
NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.
FR Vous voulez préparer les pâtes crémeuses sans crème, mais avec du lait ? Puis bestäubt die angebratenen Pilze mit etwas Mehl et les fait brièvement transpirer plus loin.
holandês | francês |
---|---|
pasta | pâtes |
bereiden | préparer |
room | crème |
melk | lait |
en | et |
zweet | transpirer |
NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.
FR Nous n'avons pas préparé la pâte complètement selon les instructions, car nous n'avions pas de lait dans le réfrigérateur. Nous l'avons remplacé par un peu plus de crème et d'eau minérale.
holandês | francês |
---|---|
deeg | pâte |
instructies | instructions |
melk | lait |
koelkast | réfrigérateur |
room | crème |
en | et |
vervangen | remplacé |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
FR Puis Ail et champignons Ajouter et faire bien cuire pendant environ 5 minutes sear. Petit à petit, avec le crème infuser. Le site Fromage de chèvre couper en morceaux et faire fondre dans la sauce.
holandês | francês |
---|---|
knoflook | ail |
en | et |
champignons | champignons |
toevoegen | ajouter |
minuten | minutes |
beetje | petit |
room | crème |
stukjes | morceaux |
saus | sauce |
NL Zoete room - wat is het, hoe maak je het en waar vervang je het door
FR La crème sucrée - ce qu'elle est, comment la préparer et par quoi la remplacer
holandês | francês |
---|---|
zoete | sucré |
room | crème |
en | et |
maak | préparer |
NL Als er nog ruimte is in de bovenkant van de shaker, voeg dan nog een beetje room, mineraalwater en bloem toe en schud goed om een klontvrij beslag te krijgen.
FR S'il reste de la place dans le haut du shaker, ajoutez un peu plus de crème, d'eau minérale et de farine et secouez correctement pour obtenir une pâte sans grumeaux.
holandês | francês |
---|---|
ruimte | place |
bovenkant | haut |
voeg | ajoutez |
room | crème |
en | et |
goed | correctement |
NL Zorg dat er een green room is voor de artiesten, waar ze zich kunnen ontspannen en hun materiaal kunnen uitpakken.
FR Créez une « green room », un espace dans lequel les artistes pourront sortir leur matériel et se relaxer.
holandês | francês |
---|---|
green | green |
artiesten | artistes |
kunnen | pourront |
ontspannen | relaxer |
materiaal | matériel |
Mostrando 50 de 50 traduções