NL Omdat Yoghurt met citroen brengt niet alleen zuurheid in de stoofpot, maar ook romigheid. U kunt ook gebruik maken van lijnolie aan de yoghurt om u een extra portie omega-3 vetzuren te geven.
NL Omdat Yoghurt met citroen brengt niet alleen zuurheid in de stoofpot, maar ook romigheid. U kunt ook gebruik maken van lijnolie aan de yoghurt om u een extra portie omega-3 vetzuren te geven.
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
holandês | francês |
---|---|
yoghurt | yaourt |
citroen | citron |
gebruik | utiliser |
extra | supplémentaire |
portie | portion |
NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.
FR Bien sûr, le pain plat indien rapide est tout aussi délicieux dans sa version végétalienne. Pour cela, supprimez le lait et remplacez simplement le yaourt par du lait. Yaourt au soja.
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapide |
indiase | indien |
lekker | délicieux |
versie | version |
yoghurt | yaourt |
NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken
FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite
holandês | francês |
---|---|
gist | levure |
en | et |
yoghurt | yaourt |
wachttijd | attente |
deeg | pâte |
NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
holandês | francês |
---|---|
suiker | sucre |
lekker | délicieux |
yoghurt | yaourt |
puur | pur |
gezond | sain |
en | et |
veganistisch | végétalien |
maak | préparer |
stappen | étapes |
NL Ze helpen je lichaam om voedsel efficiënt te verteren, iets waar je na een vastenperiode hulp bij nodig hebt. Eet voedsel dat levende culturen van lactobacillus bevat; bekende bronnen zijn yoghurt, zuurkool en miso.[20]
FR . Ils aident le corps à bien digérer la nourriture, ce qui est essentiel après un jeûne. Mangez des aliments qui contiennent des cultures vivantes de lactobacilles comme les yaourts, la choucroute et le miso [20]
holandês | francês |
---|---|
helpen | aident |
lichaam | corps |
eet | mangez |
culturen | cultures |
en | et |
nodig | essentiel |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
FR Kathrine chouchoute ses hôtes avec les produits de sa ferme: lait, yogourts frais, pain maison, fruits et légumes du potager, ainsi que du fromage et du salsiz (saucisson) de ses propres animaux
holandês | francês |
---|---|
gasten | hôtes |
boerderij | ferme |
verse | frais |
brood | pain |
groenten | légumes |
en | et |
fruit | fruits |
dieren | animaux |
NL Komkommer Gazpacho (Koude komkommersoep met yoghurt)
FR Gazpacho de concombre (soupe froide de concombre avec du yaourt)
holandês | francês |
---|---|
koude | froide |
yoghurt | yaourt |
NL Deze grasgroene komkommer gazpacho is een zomerstekertje en zo verfrissend: een koude komkommersoep met munt en yoghurt!
FR Ce gazpacho de concombre vert et herbeux est un aliment de base de l'été et si rafraîchissant : une soupe de concombre froide avec de la menthe et du yaourt !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verfrissend | rafraîchissant |
koude | froide |
munt | menthe |
yoghurt | yaourt |
NL Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.
FR Raison suffisante pour évoquer du fromage cottage frais à l'ail sauvage à partir d'un bouquet d'ail sauvage! Le yaourt rend la trempette plus liquide et est donc parfait avec des pommes de terre bouillies.
holandês | francês |
---|---|
reden | raison |
verse | frais |
yoghurt | yaourt |
maakt | rend |
en | et |
aardappelen | pommes de terre |
genoeg | suffisante |
NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit!
FR Avez-vous déjà essayé un rêve de framboise? Personne ne peut résister à la combinaison de yogourt nature crémeux, de crème et de framboises surgelées avec des morceaux de meringue croquants et du muesli! Il a également l'air magnifique!
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
combinatie | combinaison |
romige | crémeux |
natuurlijke | nature |
room | crème |
en | et |
stukjes | morceaux |
prachtig | magnifique |
geprobeerd | essayé |
ook | également |
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
FR Un gâteau au yaourt juteux sans œuf, vous réussissez toujours avec cette recette simple ! Merveilleusement frais et moelleux ! Peut-être avec des baies ou du sucre en poudre ?
holandês | francês |
---|---|
yoghurt | yaourt |
cake | gâteau |
je | vous |
altijd | toujours |
recept | recette |
heerlijk | merveilleusement |
fris | frais |
en | et |
ei | œuf |
NL Griekse yoghurt met honing en mandarijn
FR Yaourt grec au miel et à la mandarine
holandês | francês |
---|---|
yoghurt | yaourt |
met | au |
honing | miel |
en | et |
NL Grieks dessert ♥ Griekse yoghurt met honing en mandarijn - een eenvoudig recept voor het snelle en heerlijke dessert!
FR Dessert grec ♥ Yaourt grec au miel et à la mandarine - une recette simple pour le dessert rapide et délicieux !
holandês | francês |
---|---|
grieks | grec |
yoghurt | yaourt |
honing | miel |
eenvoudig | simple |
recept | recette |
snelle | rapide |
heerlijke | délicieux |
dessert | dessert |
NL Bosbessenyoghurt gemaakt van natuurlijke yoghurt, verfijnd met munt en honing of ahornsiroop is een snel, lekker en gezond dessert ♥ lekker!
FR Le yaourt aux myrtilles à base de yaourt nature, affiné avec de la menthe et du miel ou du sirop d'érable est un dessert rapide, savoureux et sain ♥ délicieux!
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | nature |
yoghurt | yaourt |
munt | menthe |
en | et |
honing | miel |
snel | rapide |
gezond | sain |
verfijnd | affiné |
dessert | dessert |
NL Herfsttijd is linzentijd! Vooral wanneer de dagen kouder worden, een verwarmende linzenstoofpot precies goed. Onze linzenpot zit vol met Gevarieerde smaken en wordt vergezeld door een yoghurt met verse citroen afgerond.
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! Surtout quand les jours deviennent plus froids, un ragoût chaud de lentilles juste ce qu'il faut. Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.
holandês | francês |
---|---|
smaken | saveurs |
en | et |
yoghurt | yaourt |
verse | frais |
citroen | citron |
afgerond | arrondis |
vergezeld | accompagné |
NL Hartige linzen met yoghurt - gaat het goed?
FR Des lentilles consistantes avec du yaourt - est-ce que ça va bien ?
holandês | francês |
---|---|
linzen | lentilles |
yoghurt | yaourt |
gaat | va |
goed | bien |
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
holandês | francês |
---|---|
frisse | frais |
citroen | citron |
yoghurt | yaourt |
zout | sel |
peper | poivre |
helft | moitié |
NL Waarom eet je een lepel yoghurt bij linzenstoofpot? Dat past nooit! Ja, en hoe!
FR Pourquoi manger une cuillère de yaourt avec un ragoût de lentilles ? Ça ne va jamais ! Oui, et comment !
holandês | francês |
---|---|
yoghurt | yaourt |
en | et |
NL Je suikervrije granola smaakt heerlijk Natuurlijke yoghurt, kwark, melk of plantaardige drank als basis en natuurlijk met vers fruit.
FR Votre granola sans sucre a bon goût Yaourt naturel, caillebotte, lait ou boisson végétale comme base et bien sûr avec Fruits frais.
holandês | francês |
---|---|
yoghurt | yaourt |
melk | lait |
drank | boisson |
als | comme |
basis | base |
en | et |
vers | frais |
fruit | fruits |
je | votre |
NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!
FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !
holandês | francês |
---|---|
gist | levure |
en | et |
yoghurt | yaourt |
wachttijd | attente |
deeg | pâte |
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
FR Pain naan indien rapide sans levure ♨ parfaitement moelleux avec du yaourt ! Le meilleur accompagnement des plats indiens à la place du riz. Avec des idées comme aloo, paneer et naan à l'ail. Egalement disponible en naan végétalien !
holandês | francês |
---|---|
snel | rapide |
gist | levure |
yoghurt | yaourt |
gerechten | plats |
plaats | place |
rijst | riz |
als | comme |
knoflook | ail |
verkrijgbaar | disponible |
NL Heeft een hekel aan blaffende honden, magere yoghurt en lekke banden.
FR Je n’aime pas les chiens qui aboient, les yaourts allégés et les pneus crevés.
holandês | francês |
---|---|
honden | chiens |
en | et |
banden | pneus |
NL Recept: Het Maken Van Hasj Yoghurt
FR Récolte Perpétuelle : Comment Récolter Du Cannabis Toute L’Année
NL Melk, boter, kaas, room, yoghurt,…
FR Lait, beurre, fromage, crème, yaourt...
holandês | francês |
---|---|
boter | beurre |
room | crème |
yoghurt | yaourt |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
FR Kathrine chouchoute ses hôtes avec les produits de sa ferme: lait, yogourts frais, pain maison, fruits et légumes du potager, ainsi que du fromage et du salsiz (saucisson) de ses propres animaux
holandês | francês |
---|---|
gasten | hôtes |
boerderij | ferme |
verse | frais |
brood | pain |
groenten | légumes |
en | et |
fruit | fruits |
dieren | animaux |
Mostrando 25 de 25 traduções