NL Met WinZip kunt u RAR-bestanden converteren in andere indelingen voor archiefbestanden zoals Zip- en Zipx-bestanden. Dit is ideaal voor de situaties waarin u met iemand werkt die geen WinZip heeft.
"archiefbestanden zoals zip" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Met WinZip kunt u RAR-bestanden converteren in andere indelingen voor archiefbestanden zoals Zip- en Zipx-bestanden. Dit is ideaal voor de situaties waarin u met iemand werkt die geen WinZip heeft.
FR WinZip vous permet de convertir des fichiers RAR en d'autres formats de fichiers d'archives tels que les fichiers ZIP et Zipx. C'est l'idéal lorsque vous travaillez avec quelqu'un qui n'a pas WinZip.
holandês | francês |
---|---|
converteren | convertir |
indelingen | formats |
ideaal | idéal |
werkt | travaillez |
NL Als u slechts enkele zip bestanden wilt openen, klik op een bestand in het deelvenster van het zip bestand en controleer het vakje voor elk extra zip bestand of map die u wilt openen.
FR Si vous souhaitez uniquement dézipper certains fichiers, cliquez sur un fichier dans le volet du fichier Zip et cochez la case pour chaque fichier ou dossier additionnel que vous souhaitez dézipper.
holandês | francês |
---|---|
wilt | souhaitez |
zip | zip |
extra | additionnel |
NL WinZip kan met Zip gecomprimeerde archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
FR WinZip permet d’ouvrir et d’extraire des fichiers Zip d’archives compressés, ainsi que de nombreux autres formats
holandês | francês |
---|---|
en | et |
extraheren | extraire |
indelingen | formats |
NL Voorkomen is beter dan genezen. Deze zip bags hebben een dubbele afdichting! Als je ontzettend geurige wiet hebt, kan je het in deze Cookies Zip Bags bewaren!
FR La sécurité avant tout - ces sachets hermétiques ont un double sceau ! Vous avez une herbe très odorante ? Placez-la dans ces Sachets Hermétiques Cookies !
holandês | francês |
---|---|
wiet | herbe |
cookies | cookies |
NL Stuur uw partners honderden banners in één bestand met de Zip-bannerfunctie. Zip-bannerfunctie
FR Envoyez à vos affiliés des centaines de bannières dans un seul fichier avec la fonction bannières Zip. Fonction Bannières Zip
holandês | francês |
---|---|
stuur | envoyez |
partners | affiliés |
bestand | fichier |
zip | zip |
NL Stuur uw partners honderden banners in één bestand met de Zip-bannerfunctie. Zip-bannerfunctie
FR Envoyez à vos affiliés des centaines de bannières dans un seul fichier avec la fonction bannières Zip. Fonction Bannières Zip
holandês | francês |
---|---|
stuur | envoyez |
partners | affiliés |
bestand | fichier |
zip | zip |
NL Maak bij Delen of Zip opslaan het nieuwe Zip-bestand op de gewenste locatie of e-mail dit direct aan de geselecteerde ontvanger.
FR Sous Sauvegarder ou partager, créez le nouveau fichier Zip à l’emplacement de votre choix ou envoyez-le directement par e-mail au destinataire choisi.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
delen | partager |
opslaan | sauvegarder |
locatie | emplacement |
direct | directement |
ontvanger | destinataire |
bestand | fichier |
zip | zip |
NL WinZip, het populairste programma om Zip-bestanden te openen ter wereld, vormt de snelle en makkelijke manier om Zip-bestanden te openen.
FR WinZip, l'utilitaire d’ouverture de fichiers Zip le plus populaire au monde, c'est le moyen rapide et facile d'ouvrir vos fichiers Zip.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
manier | moyen |
bestanden | fichiers |
NL Met WinZip is het een fluitje van een cent om Zip-bestanden te maken en comprimeren. In slechts een paar klikken kunt u elk bestand of elke map omzetten in een Zip-bestand dat u probleemloos kunt opslaan, verzenden of gebruiken.
FR Avec WinZip, créer et compresser des fichiers ZIP n'a jamais été aussi simple. En quelques clics, vous pouvez transformer n'importe quel fichier ou dossier en un ZIP que vous pourrez stocker, envoyer et utiliser à votre guise.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
klikken | clics |
opslaan | stocker |
verzenden | envoyer |
NL Aan Zip toevoegen, waarna u de naam voor het Zip-bestand kunt samenstellen, de versleutelingsmethode en het type compressie kunt kiezen.
FR Ajouter au fichier Zip, qui permet de créer un nom de fichier Zip, choisir une méthode et un type de compression.
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajouter |
naam | nom |
samenstellen | créer |
compressie | compression |
kiezen | choisir |
bestand | fichier |
zip | zip |
NL De optie Toevoegen aan [bestandsnaam].zip(x) die gebruikmaakt van een standaard compressiemethode om een Zip-bestand te maken.
FR Ajouter à [nom du fichier].zip, qui utilise une méthode de compression par défaut pour créer un fichier Zip.
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajouter |
bestand | fichier |
zip | zip |
NL Omdat het zo handig is om Zip-bestanden te verzenden via e-mail of sociale media, worden Zip-bestanden het meeste terug-geconverteerd naar hun oorspronkelijke bestandsindeling als het bestand eenmaal op de bestemming is aangekomen
FR Les fichiers ZIP étant très pratiques à envoyer via e-mail et les réseaux sociaux, la façon la plus courante de convertir un fichier ZIP est de le ramener à son format d'origine une fois qu'il a atteint sa destination
holandês | francês |
---|---|
verzenden | envoyer |
bestemming | destination |
zip | zip |
handig | pratiques |
NL Ja, u kunt Zip-bestanden opnieuw terug-converteren naar hun oorspronkelijke niet-gecomprimeerde indeling. U kunt tevens de meeste archiefindelingen openen en converteren in Zip-bestanden met WinZip.
FR Oui, vous pouvez reconvertir les fichiers ZIP dans leur format original non compressé. Vous êtes également en mesure d'ouvrir et de convertir la plupart des formats d'archives en ZIP avec WinZip.
holandês | francês |
---|---|
openen | ouvrir |
en | et |
converteren | convertir |
indeling | format |
NL Met WinZip kunt u geen Tar GZ-bestanden maken, maar wel Zip-bestanden. Zip-bestanden zijn vergelijkbaar met Tar GZ-bestanden en bieden veel van dezelfde voordelen, plus grotere toegankelijkheid.
FR Bien que WinZip ne crée pas de fichiers TAR GZ, il crée des fichiers Zip. Les fichiers Zip sont similaires aux fichiers TAR GZ et présentent un grand nombre des mêmes avantages et plus d'accessibilité.
holandês | francês |
---|---|
vergelijkbaar | similaires |
en | et |
bestanden | fichiers |
toegankelijkheid | accessibilité |
NL ZIP is een toegankelijkere compressie-indeling en u kunt u Tar GZ-bestanden eenvoudig omzetten in Zip-bestanden in WinZip.
FR ZIP est un format de compression plus accessible, et vous pouvez facilement convertir votre fichier TAR GZ en ZIP en utilisant WinZip.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
en | et |
in | en |
indeling | format |
compressie | compression |
bestanden | fichier |
NL Heeft u beschadigde Zip-bestanden waartoe u nog wel toegang nodig heeft? In dat geval kunt u via WinZip een poging doen om bestanden te repareren die u niet langer kunt openen. We laten u zien hoe u uw Zip-bestand in WinZip kunt repareren.
FR Avez-vous des fichiers zip endommagés auxquels vous devez accéder ? Si tel est le cas, WinZip vous permet d’essayer de réparer des fichiers auxquels vous n’avez plus accès. Nous allons vous montrer comment réparer vos fichiers zip dans WinZip.
holandês | francês |
---|---|
waartoe | auxquels |
repareren | réparer |
NL * Aan Zip file toevoegen: als u op deze optie klikt, kunt u het Zip-bestand een naam geven, instellen hoe het moet worden gecomprimeerd en versleuteling toevoegen
FR * Ajouter au fichier Zip : en cliquant sur cette option, vous pouvez donner un nom à votre fichier Zip, déterminer comment il doit être compressé et ajouter un cryptage
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajouter |
optie | option |
klikt | cliquant |
naam | nom |
geven | donner |
en | et |
versleuteling | cryptage |
zip | zip |
NL Toevoegen aan zip bestand… – met deze optie kunt u uw eigen zip bestand specificeren naam, compressie-type, encryptie, conversie-opties, en bestemmingsmap
FR Ajouter au fichier zip... - cette option vous permet de spécifier le nom de votre fichier zip, le type de compression, le cryptage, les options de conversion et le dossier de destination
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajouter |
specificeren | spécifier |
naam | nom |
encryptie | cryptage |
en | et |
zip | zip |
type | type |
compressie | compression |
conversie | conversion |
NL Om uw zip bestand van Office te maken en te delen, klik op het tabblad Bestand in de Office-toepassing die u gebruikt om de bekende knop Zip en Delen (WinZip Express) te vinden in de linkerkolom van het tabblad
FR Pour zipper et partager votre fichier Office, cliquez tout simplement sur l'onglet Fichier dans l'application Office que vous utilisez et trouvez le bouton familier Zipper et Partager (WinZip Express) dans la colonne gauche de l'onglet
holandês | francês |
---|---|
bestand | fichier |
office | office |
en | et |
delen | partager |
klik | cliquez |
tabblad | onglet |
bekende | familier |
knop | bouton |
express | express |
vinden | trouvez |
winzip | winzip |
NL Een link naar uw zip bestand wordt dan opgenomen in uw e-mailbericht waardoor het bijgevoegde zip bestand wordt vervangen
FR Un lien vers votre fichier zip est alors inclus dans votre email pour remplacer le fichier zip en pièce jointe
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
bestand | fichier |
opgenomen | inclus |
vervangen | remplacer |
zip | zip |
NL Indien u zelfuitpakkende Zip-bestanden maakt met een evaluatieversie van de WinZip Self Extractor-software, mag u uw Zip-bestanden niet overdragen naar een derde partij
FR Si vous créez des fichiers Zip auto-extractibles à l’aide d’une version d’évaluation du logiciel WinZip Self Extractor, vous ne devez pas transmettre vos fichiers Zip à un tiers
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
mag | devez |
derde | tiers |
bestanden | fichiers |
software | logiciel |
NL Hierdoor bieden ze aanzienlijk meer bescherming tegen onbedoelde gebruikers dan andere archiefbestanden, zodat u minder kopzorgen heeft bij het delen van gevoelige gegevens.
FR Cela leur confère une protection beaucoup plus grande contre les utilisateurs non concernés que les autres fichiers d'archives, ce qui vous permet de partager des données sensibles plus facilement.
holandês | francês |
---|---|
bescherming | protection |
gebruikers | utilisateurs |
delen | partager |
gevoelige | sensibles |
NL WinZip kan met 7z gecomprimeerde archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
FR WinZip permet d’ouvrir et d’extraire des fichiers 7z d’archives compressés, ainsi que de nombreux autres formats
holandês | francês |
---|---|
en | et |
extraheren | extraire |
indelingen | formats |
winzip | winzip |
NL WinZip kan gecomprimeerde RAR-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
FR WinZip permet d’ouvrir et d’extraire des fichiers RAR d’archives compressés, ainsi que de nombreux autres formats
holandês | francês |
---|---|
en | et |
extraheren | extraire |
indelingen | formats |
winzip | winzip |
NL Ja, Tar GZ-bestanden zijn archiefbestanden die als zeer veilig bekendstaan
FR Oui, les fichiers TAR.GZ sont des fichiers d'archives qui sont considérés comme très sûrs
holandês | francês |
---|---|
zeer | très |
veilig | sûrs |
NL WinZip kan gecomprimeerde Tar GZ-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
FR WinZip permet d’ouvrir et d’extraire des fichiers TAR-GZ d’archives compressés, ainsi que de nombreux autres formats
holandês | francês |
---|---|
en | et |
extraheren | extraire |
indelingen | formats |
winzip | winzip |
NL WinZip kan gecomprimeerde GZ-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
FR WinZip ouvre et extrait les fichiers d'archive compressés GZ et beaucoup plus de formats
holandês | francês |
---|---|
openen | ouvre |
en | et |
indelingen | formats |
winzip | winzip |
NL WinZip kan gecomprimeerde ISO-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
FR WinZip permet d’ouvrir et d’extraire des fichiers ISO d’archives compressés, ainsi que de nombreux autres formats
holandês | francês |
---|---|
en | et |
extraheren | extraire |
indelingen | formats |
winzip | winzip |
iso | iso |
NL WinZip kan gecomprimeerde TAR-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
FR WinZip ouvre et extrait les fichiers d'archive compressés TAR et beaucoup plus de formats
holandês | francês |
---|---|
openen | ouvre |
en | et |
indelingen | formats |
winzip | winzip |
NL Winzip opent gecomprimeerde archiefbestanden — en nog veel meer formaten, en pakt ze uit
FR WinZip ouvre et extrait les fichiers d'archive compressés IMG et beaucoup plus de formats
holandês | francês |
---|---|
opent | ouvre |
en | et |
formaten | formats |
winzip | winzip |
NL WinZip kan gecomprimeerde XZ-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
FR WinZip permet d’ouvrir et d’extraire des fichiers XZ d’archives compressés, ainsi que de nombreux autres formats
holandês | francês |
---|---|
en | et |
extraheren | extraire |
indelingen | formats |
winzip | winzip |
NL WinZip kan gecomprimeerde TGZ-archiefbestanden openen en extraheren, en nog veel meer indelingen
FR WinZip permet d’ouvrir et d’extraire des fichiers TGZ d’archives compressés, ainsi que de nombreux autres formats
holandês | francês |
---|---|
en | et |
extraheren | extraire |
indelingen | formats |
winzip | winzip |
NL Zoals u kunt zien, is het zeer makkelijk om zip bestanden te openen. Probeer het zelf - download het proces.
FR Comme vous pouvez le voir, dézipper des fichiers, c'est simple comme bonjour. À votre tour - téléchargez la version d'essai.
holandês | francês |
---|---|
zoals | comme |
makkelijk | simple |
probeer | essai |
download | téléchargez |
NL Deel de stickers zelf in zoals jij dat wilt of upload gewoon een .zip van je ontwerp en laat onze grafische medewerkers ze voor je indelen
FR Personnalisez l'ensemble de la page et placez des stickers où vous le souhaitez
NL Upload de inhoud van het zip-bestand naar de map wp-content/plugins/ van je WordPress-installatie
FR Téléversez le contenu du fichier zip dans le dossier wp-content/plugins/ de votre installation WordPress.
holandês | francês |
---|---|
plugins | plugins |
zip | zip |
installatie | installation |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
FR Vous devrez configurer votre SSL certificat, confirmez la demande et téléchargez le zip fichier envoyé à votre email.
holandês | francês |
---|---|
moet | devrez |
configureren | configurer |
ssl | ssl |
bevestig | confirmez |
verzoek | demande |
en | et |
download | téléchargez |
zip | zip |
verzonden | envoyé |
NL Specifiek, Apache 2.2 of NGINX, PHP 7.1 of hoger, en MySQL 5.6 of hoger vereist zijn.De PHP-extensies curl, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON, en pictogrammen zijn ook noodzakelijk.
FR Spécifiquement, Apache 2.2 ou NGinx, PHP 7.1 ou supérieur, et MySQL 5.6 ou plus sont nécessaires.Les extensions PHP Curl, Dom, FileInfo, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON et Icônes sont également nécessaires.
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
apache | apache |
php | php |
en | et |
json | json |
pictogrammen | icônes |
nginx | nginx |
mysql | mysql |
extensies | extensions |
zip | zip |
ook | également |
NL De naam van het archiefbestand is fsdiag.zip
FR Le fichier d'archive est alors nommé fsdiag.zip
holandês | francês |
---|---|
zip | zip |
NL Druk op E zodat de tool kan beginnen met het verzamelen van in quarantaine geplaatste bestanden. De verzamelde bestanden worden op uw bureaublad opgeslagen in het archief malware_samples.zip dat met een wachtwoord wordt beveiligd.
FR Appuyez sur E pour autoriser l'outil à commencer à collecter les fichiers mis en quarantaine. Les fichiers collectés sont enregistrés dans une archive protégée par mot de passe sur votre bureau, sous le nom de malware_samples.zip.
holandês | francês |
---|---|
e | e |
tool | outil |
verzamelen | collecter |
quarantaine | quarantaine |
bureaublad | bureau |
zip | zip |
NL Stuur het zip-bestand mee bij uw volgende antwoord aan onze analisten.
FR Joignez le fichier Zip à votre prochaine réponse envoyée à nos experts.
holandês | francês |
---|---|
volgende | prochaine |
antwoord | réponse |
bestand | fichier |
zip | zip |
aan | à |
NL Als het klaar is, maakt de tool het uitvoerbestand op uw bureaublad. De naam van het archiveren is fsdiag.zip .
FR Une fois que c'est fait, l'outil crée le fichier de sortie sur votre Bureau. Le nom du fichier d' Archiver est fsdiag.zip .
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
bureaublad | bureau |
naam | nom |
zip | zip |
NL Voeg het logboekbestand fsdiag.zip toe aan uw e-mail mailantwoord aan ons.
FR Joignez le Fichier journal fsdiag.zip à votre réponse par E-mail .
holandês | francês |
---|---|
voeg | joignez |
zip | zip |
NL Hernoem het bestand om een ZIP extensie te hebben
FR Renommez le fichier pour avoir une extension ZIP
holandês | francês |
---|---|
bestand | fichier |
zip | zip |
NL Dubbelklik erop en bekijk het met uw gewone Zip-viewer
FR Double-cliquez dessus et affichez-le avec votre visualiseur Zip habituel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zip | zip |
NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.
FR Cela vous laissera un fichier .dmg ou .zip téléchargé à extraire. Ces fichiers contiennent le fichier .IPSW vous avez besoin pour l'installation.
holandês | francês |
---|---|
dmg | dmg |
bevatten | contiennent |
nodig | besoin |
installatie | installation |
zip | zip |
gedownload | téléchargé |
NL Dames Zip-jacket Opstaande kraag
FR Femmes Gilet zippé col montant
holandês | francês |
---|---|
dames | femmes |
kraag | col |
NL Heren Zip-jacket Opstaande kraag
FR Hommes Gilet zippé col montant
holandês | francês |
---|---|
heren | hommes |
kraag | col |
NL Reparatiesetje met twee reservebanden, pomp, bandenlichter, gereedschap, zip-ties, isolatietape, kettingolie en een paar vochtige doekjes
FR Kit de réparation avec chambres à air, pompe, démonte-pneus, outil multifonction, colsons, ruban d?isolation, huile pour chaîne et quelques lingettes humides
holandês | francês |
---|---|
pomp | pompe |
gereedschap | outil |
en | et |
NL Pak op uw bureaublad uit het gedownloade HostwindsRescheller.zip-bestand en voer deze in de map die u hebt uitgepakt.Vanaf daar zie je twee oudermappen: één die modules en de andere dienstenresellerapi wordt genoemd.
FR Sur votre bureau, décompressez le fichier hostwindsreseller.zip téléchargé et entrez-le dans le répertoire que vous avez décompressé.À partir de là, vous voyez des dossiers à deux parents: un appelé modules et les autres ServiceResellerapi.
holandês | francês |
---|---|
bureaublad | bureau |
en | et |
zie | voyez |
modules | modules |
zip | zip |
gedownloade | téléchargé |
genoemd | appelé |
NL Laat je adrenaline stijgen terwijl je door de bomen snuffelt en daag je evenwicht uit op het zipline-circuit van 6 zip-lijnen en 3 interactieve bruggen
FR Laissez monter votre adrénaline en filant à travers les arbres et défiez votre équilibre sur le circuit de tyroliennes de 6 tyroliennes et 3 ponts interactifs
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
bomen | arbres |
en | et |
interactieve | interactifs |
bruggen | ponts |
adrenaline | adrénaline |
evenwicht | équilibre |
circuit | circuit |
Mostrando 50 de 50 traduções