Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acquises" para holandês

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "acquises" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de acquises

francês
holandês

FR Offrir une autonomie organisationnelle aux marques indépendantes ou aux entités acquises

NL Bied organisatorische autonomie aan onafhankelijke merken of overgenomen entiteiten

francês holandês
offrir bied
autonomie autonomie
organisationnelle organisatorische
marques merken
entités entiteiten
indépendantes onafhankelijke
ou of

FR Plongez vers votre prochaine aventure avec confiance. Retrouvez les compétences que vous avez acquises lors de votre premier cours de plongée sous-marine sans recommencer à partir de zéro

NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.

francês holandês
prochaine volgende
aventure avontuur
confiance vertrouwen
compétences vaardigheden
zéro nul
sans zonder
de onder
avec met
votre je
premier eerste

FR Comprendre comment Sacred Heart University parvient à proposer de vastes collections acquises à partir des demandes et à conserver du temps pour améliorer ses services de recherche.

NL Ontdek hoe Sacred Heart University grote, behoeftegestuurde acquisitiecollecties aanbiedt en toch tijd overhoudt om de zoekservices te verbeteren.

francês holandês
university university
proposer aanbiedt
améliorer verbeteren
recherche ontdek
et en
à te
temps tijd

FR Présentez vos idées et les connaissances acquises à votre équipe en quelques secondes grâce au mode de présentation intégré de MindMeister. Transformez vos cartes en diaporamas et rendez vos ateliers plus visuels.

NL Presenteer je ideeën en verworven kennis binnen enkele seconden met de MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Verander je mappen in diavoorstellingen en maak je workshops visueel.

francês holandês
idées ideeën
connaissances kennis
secondes seconden
intégré ingebouwde
diaporamas diavoorstellingen
ateliers workshops
visuels visueel
et en
en in
de met
plus de
quelques enkele

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.

francês holandês
prendre basis
décisions beslissingen
analyse analyse
et en
sur op
à van

FR Presque toutes les organisations (98%) qui encouragent le développement des compétences ont déclaré que les travailleurs utilisent totalement ou partiellement les compétences acquises pour en faire bénéficier l'entreprise

NL Organisaties die omscholing of bijscholing aangeboden hebben, zeiden dat 98% van de medewerkers de vaardigheden die ze geleerd hadden, geheel of gedeeltelijk ten voordele van het bedrijf gebruikten

francês holandês
compétences vaardigheden
travailleurs medewerkers
partiellement gedeeltelijk
organisations organisaties
ou of
lentreprise het bedrijf
toutes van
le de
qui die

FR La mesure dans laquelle les données des abonnés ont été, ou sont raisonnablement susceptibles d'avoir été, utilisées, consultées, acquises ou divulguées pendant la violation ;

NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;

francês holandês
mesure mate
raisonnablement redelijkerwijs
violation inbreuk
ou of
utilisé gebruikt
la de
davoir dat
été zijn

FR La gamme BH Ultimate RC bénéficie de toutes les connaissances acquises sur nos modèles de compétition en Coupe du monde

NL De BH Ultimate RC-serie profiteert optimaal van alle vakkennis die we met onze WK-wedstrijdmodellen hebben opgedaan

francês holandês
gamme serie
la de
nos onze
toutes van

FR Du début à la fin de chaque projet, utilisez ces outils de pair avec les compétences que vous aurez acquises dans notre formation

NL Gebruik deze tools van het begin tot het einde van ieder project in samenhang met de vaardigheden die je hebt geleerd tijdens onze opleiding

francês holandês
début begin
outils tools
compétences vaardigheden
formation opleiding
la de
chaque ieder
à van
la fin einde
projet project
vous je
dans in
notre onze

FR Accédez à des images médicales, acquises avant ou pendant une intervention chirurgicale, tout en maintenant votre équipement stérile et avec une rapidité 10 fois supérieure à celle d'un assistant chirurgical à commande vocale.

NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.

francês holandês
accédez toegang
équipement apparatuur
ou of
et en
à van
images beelden
maintenant een
votre uw
fois keer

FR Accédez à des images médicales, acquises avant ou pendant une intervention chirurgicale, tout en maintenant votre équipement stérile et avec une rapidité 10 fois supérieure à celle d'un assistant chirurgical à commande vocale.

NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.

francês holandês
accédez toegang
équipement apparatuur
ou of
et en
à van
images beelden
maintenant een
votre uw
fois keer

FR La mesure dans laquelle les données des abonnés ont été, ou sont raisonnablement susceptibles d'avoir été, utilisées, consultées, acquises ou divulguées pendant la violation ;

NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;

francês holandês
mesure mate
raisonnablement redelijkerwijs
violation inbreuk
ou of
utilisé gebruikt
la de
davoir dat
été zijn

FR Presque toutes les organisations (98%) qui encouragent le développement des compétences ont déclaré que les travailleurs utilisent totalement ou partiellement les compétences acquises pour en faire bénéficier l'entreprise

NL Organisaties die omscholing of bijscholing aangeboden hebben, zeiden dat 98% van de medewerkers de vaardigheden die ze geleerd hadden, geheel of gedeeltelijk ten voordele van het bedrijf gebruikten

francês holandês
compétences vaardigheden
travailleurs medewerkers
partiellement gedeeltelijk
organisations organisaties
ou of
lentreprise het bedrijf
toutes van
le de
qui die

FR Presque toutes les organisations (98%) qui encouragent le développement des compétences ont déclaré que les travailleurs utilisent totalement ou partiellement les compétences acquises pour en faire bénéficier l'entreprise

NL Organisaties die omscholing of bijscholing aangeboden hebben, zeiden dat 98% van de medewerkers de vaardigheden die ze geleerd hadden, geheel of gedeeltelijk ten voordele van het bedrijf gebruikten

francês holandês
compétences vaardigheden
travailleurs medewerkers
partiellement gedeeltelijk
organisations organisaties
ou of
lentreprise het bedrijf
toutes van
le de
qui die

FR Plongez vers votre prochaine aventure avec confiance. Retrouvez les compétences que vous avez acquises lors de votre premier cours de plongée sous-marine sans recommencer à partir de zéro

NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.

francês holandês
prochaine volgende
aventure avontuur
confiance vertrouwen
compétences vaardigheden
zéro nul
sans zonder
de onder
avec met
votre je
premier eerste

FR Accédez à des images médicales, acquises avant ou pendant une intervention chirurgicale, tout en maintenant votre équipement stérile et avec une rapidité 10 fois supérieure à celle d'un assistant chirurgical à commande vocale.

NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.

francês holandês
accédez toegang
équipement apparatuur
ou of
et en
à van
images beelden
maintenant een
votre uw
fois keer

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.

francês holandês
prendre basis
décisions beslissingen
analyse analyse
et en
sur op
à van

FR En tant que participant, vous pouvez y montrer les compétences que vous avez acquises. Un échange ouvert et honnête entre le participant, l'assesseur et l'environnement donne lieu à une discussion approfondie sur le feed-back.

NL Hierbij kan je als deelnemer je verworven vaardigheden tonen. Een open en integere uitwisseling tussen deelnemer, beoordelaar en omgeving wat uitmondt in een diepgaand terugkoppelingsgesprek.

francês holandês
participant deelnemer
montrer tonen
échange uitwisseling
approfondie diepgaand
y hierbij
lieu omgeving
compétences vaardigheden
et en
en in
ouvert open
vous je
entre tussen
pouvez kan

FR Concrètement, cela signifie abandonner les routines acquises pour apprendre de nouvelles méthodes

NL Lesgevers moeten op dat alles anticiperen

francês holandês
signifie
les moeten
de dat

FR Comprendre comment Sacred Heart University parvient à proposer de vastes collections acquises à partir des demandes et à conserver du temps pour améliorer ses services de recherche.

NL Hoe de National Art Library, onderdeel van het Victoria and Albert Museum, de gebruikservaring heeft verbeterd en de transparantie van de elektronische en fysieke collecties heeft verhoogd.

francês holandês
améliorer verbeterd
collections collecties
et en
à van
conserver heeft
du onderdeel

FR De nombreuses entreprises possèdent plusieurs sources d’identité incluant différents types d’utilisateurs : les prestataires, les partenaires et les clients, ou encore les collaborateurs des entreprises acquises.

NL Veel organisaties hebben meerdere identiteitsbronnen met verschillende typen gebruikers, zoals externen, partners, klanten en medewerkers van overgenomen bedrijven.

francês holandês
et en
collaborateurs medewerkers
partenaires partners
clients klanten
entreprises bedrijven
types typen
nombreuses veel

FR Offrir une autonomie organisationnelle aux marques indépendantes ou aux entités acquises

NL Bied organisatorische autonomie aan onafhankelijke merken of overgenomen entiteiten

francês holandês
offrir bied
autonomie autonomie
organisationnelle organisatorische
marques merken
entités entiteiten
indépendantes onafhankelijke
ou of

FR Présentez vos idées et les connaissances acquises à votre équipe en quelques secondes grâce au mode de présentation intégré de MindMeister. Transformez vos cartes en diaporamas et rendez vos ateliers plus visuels.

NL Presenteer je ideeën en verworven kennis binnen enkele seconden met de MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Verander je mappen in diavoorstellingen en maak je workshops visueel.

francês holandês
idées ideeën
connaissances kennis
secondes seconden
intégré ingebouwde
diaporamas diavoorstellingen
ateliers workshops
visuels visueel
et en
en in
de met
plus de
quelques enkele

FR La dernière chose à faire en tant qu'équipe de vente et de marketing est de considérer ces personnes comme acquises. Votre travail n'est pas terminé simplement parce qu'ils ont signé la ligne pointillée.

NL Het laatste wat je als verkoop- en marketingteam wilt doen, is deze mensen voor lief nemen. Je werk zit er niet op alleen omdat ze hun handtekening op de stippellijn hebben gezet.

francês holandês
dernière laatste
personnes mensen
et en
travail werk
vente verkoop
quils ze
comme
votre zit
est is
pas niet
la de

FR Lorsqu?il est temps de dire au revoir à tout le monde, procédez à un petit récapitulatif des progrès faits et des connaissances acquises

NL Als de dag ten einde is, is er bij een succesvolle workshop een samenvatting van de geboekte vooruitgang

francês holandês
récapitulatif samenvatting
progrès vooruitgang
de bij
le de
à van
est is

FR Créez un article de blog rapportant les évènements de la journée étape par étape. Appuyez le côté amusant et les compétences acquises. Faites en sorte que l?ensemble ait l?air attirant pour vos futurs participants !

NL Schrijf een blog bericht met een verslag over de dag. Leg de nadruk op hoe leuk het was en wat er allemaal geleerd is. Zorg dat het er aantrekkelijk uitziet voor toekomstige bezoekers!

francês holandês
blog blog
amusant leuk
futurs toekomstige
participants bezoekers
et en
ait is
pour voor

Mostrando 26 de 26 traduções