Traduzir "misschien wat overdreven" para francês

FR Il y a peu de choses aussi désespérantes qu’un joint qui ne brûle pas uniformément. Bon, ok on abuse peut-être un peu, mais prendre le temps de...

• désespérantes
• uniformément
• Bon
• ok on abuse
• peu

FR Cela souligne également des candidats qui pourraient être trop prudents.

• candidats qui pourraient
• trop

FR Alors qu'il dépensait avec désinvolture le budget alimentaire de la semaine suivante en crédit téléphonique pour parler à la réceptionniste de l'hôtel, il est devenu clair qu'il avait peut-être exagéré sa connaissance de la géographie locale

• Alors qu'il dépensait
• désinvolture le budget
• téléphonique pour parler
• réceptionniste de l'hôtel
• devenu clair qu'il
• géographie locale

FR Évitez d'être trop dramatique ou d'essayer d'être tellement romantique au moment de lui déclarer vos sentiments pour la première fois

• Évitez d'être trop
• d'essayer d'être tellement
• moment de lui
• fois

FR Le fait de lui envoyer des messages ou de l'appeler plusieurs fois dans une journée peut paraitre accablant et amener la personne à hésiter à vouloir devenir votre ami.

• l'appeler plusieurs fois
• journée peut paraitre
• amener la personne
• hésiter à vouloir

FR Les quatre caméras sont une survente, il y a une certaine surcharge logicielle et lencoche a lair un peu datée, mais alors que le marché se réchauffe pour offrir un téléphone 5G plus abordable, cette offre Xiaomi est haut de gamme.

• survente
• a une certaine
• logicielle
• lencoche a lair
• peu datée
• réchauffe pour offrir
• téléphone plus abordable

FR Tout comme le mode Portrait pour les photos, le flou a parfois tendance à devenir excessif, ce qui peut gâcher complètement les choses

• photos
• flou a parfois
• devenir excessif

FR Nous ne lavons pas trouvé trop sensible au toucher - ce qui change des autres panneaux tactiles - et il est assez facile de sy habituer.

• lavons pas trouvé
• sensible au toucher
• tactiles

FR Même si vous pensez que ces chiffres sont exagérés ou mal fondés : Dès que vous y regarderez de plus près, vous trouverez un grand potentiel d'amélioration dans votre travail quotidien. Ou dans votre équipe.

• exagérés
• mal fondés
• trouverez un grand
• quotidien

FR Tout comme le mode Portrait pour les photos, le flou a parfois tendance à devenir excessif, ce qui peut gâcher complètement les choses

• photos
• flou a parfois
• devenir excessif

FR Nous ne lavons pas trouvé trop sensible au toucher - ce qui change des autres panneaux tactiles - et il est assez facile de sy habituer.

• lavons pas trouvé
• sensible au toucher
• tactiles

FR Et la navigation dans lapplication peut sembler un peu chargée en conséquence - lorsque vous savez que vous avez vu un réglage mais que vous avez du mal à atterrir immédiatement sur le bon écran - ce qui semble exagéré pour une simple sonnette

• navigation dans lapplication
• sembler un peu
• conséquence
• lorsque vous savez
• avez du mal
• bon écran
• simple sonnette

FR Il na pas besoin du mode portrait exagéré pour cela (bien quil lait, bien sûr, car ces capteurs de profondeur font du travail).

• na pas besoin
• mode portrait exagéré
• cela
• quil lait
• sûr
• car ces capteurs

FR “Quip est un endroit où « une équipe, un rêve » est particulièrement vrai, pas ringard

• où
• équipe
• rêve
• particulièrement vrai
• ringard

FR Serrez la main des gens. Dans la culture philippine, il est généralement recommandé de serrer la main de quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois. Votre poignée de main devra être plutôt douce et non très ferme [7]

• Serrez la main
• gens
• culture philippine
• main de quelqu'un
• fois
• poignée de main
• plutôt douce
• ferme

FR Évitez les aliments trop lourds et restez chic

• Évitez les aliments
• lourds
• restez chic

FR Les détails sont nets et les couleurs sont bien équilibrées et vibrantes sans être trop saturées

• détails sont nets
• saturées

FR Si votre bureau à domicile est sa propre pièce, intimidez-vous, mais si votre chaise de bureau doit exister autour et parmi un salon ou un autre espace partagé, il est important quelle ne soit pas nécessairement énorme et trop corporative

• bureau à domicile
• propre pièce
• intimidez-vous
• chaise de bureau
• exister autour
• parmi un salon
• autre espace partagé
• nécessairement énorme
• trop corporative

FR Cest un peu plastique, les caméras sont surventes et il ny a pas de capteur dempreintes digitales à lécran, mais sinon, il y a peu de choses dans cette classe qui peuvent toucher cette Moto.

• Cest un peu
• caméras sont surventes
• capteur dempreintes digitales
• lécran
• sinon

FR Si le Pro semble un peu exagéré, vous pouvez facilement opter pour liPhone 13, plus convivial. Il possède bon nombre des mêmes fonctionnalités, mais perd lécran ProMotion et lun des appareils photo (ce téléobjectif capable de zoomer).

• exagéré
• pouvez facilement opter
• liPhone
• convivial
• possède bon nombre
• mêmes fonctionnalités
• perd lécran ProMotion
• lun des appareils

FR Si le Pro semble un peu exagéré, vous pouvez facilement opter pour liPhone 13 plus convivial

• exagéré
• pouvez facilement opter
• liPhone plus convivial

FR Pourtant, cela ne déforme pas trop le contenu

• Pourtant
• cela ne déforme
• trop le contenu

FR Cela demande également de la concentration et des mains très stables. Tenir lappareil photo à 1 à 3 mm dun sujet est assez difficile sans que le grossissement extrême ne rende chaque petit mouvement de main ou tremblement exagéré.

• concentration
• mains très stables
• Tenir lappareil photo
• mm dun sujet
• tremblement

FR Nous devons admettre que nous nous attendions pleinement à ce que les affirmations dApple concernant le nouveau MacBook Pro alimenté par M1 soient une hyperbole

• affirmations dApple concernant
• nouveau MacBook Pro
• soient une hyperbole

FR Lintégration de toute la gamme de fréquences est également réalisée en douceur, il y a donc une unité convaincante dans le son - rien nest surestimé ou sous-estimé

• gamme de fréquences
• réalisée en douceur
• rien nest surestimé
• sous-estimé

FR Vivid est trop sombre avec les verts radioactifs, tandis que la prépondérance des préréglages plus ternes est destinée à la visualisation dans une pièce sombre. Pour la plupart des contenus, Standard serait notre paramètre de prédilection.

• Vivid est trop
• verts radioactifs
• préréglages plus ternes
• pièce sombre
• plupart des contenus

FR Les couleurs délibérément exagérées dInside Out sont un régal chromatique pour les yeux sur Blu-ray 4K.

• couleurs délibérément exagérées
• Blu-ray

FR Il en va de même pour Pan , où le Samsung fournit correctement la palette de couleurs exagérée du film et reproduit la séquence darrivée à Neverland sans écrêtage et avec un coucher de soleil clairement défini sur la montagne

• Pan
• où le Samsung
• correctement la palette
• reproduit la séquence
• Neverland sans écrêtage
• coucher de soleil

FR Malheureusement, un examen plus approfondi révèle certains problèmes de trouble liés à léclairage des bords, tandis que de nombreux préréglages sont trop percutants en ce qui concerne la couleur et la finesse

• Malheureusement
• examen plus approfondi
• liés à léclairage
• bords
• préréglages sont trop
• concerne la couleur
• finesse

FR Bien sûr, la cote WLTP est loin des 316 miles de haut de gamme, mais cette cote est toujours trop élevée pour nimporte quel véhicule - pas seulement pour Audi.

• sûr
• miles de haut
• gamme
• cote est toujours
• élevée pour nimporte
• véhicule

FR Sa signature audio est suffisamment grande et audacieuse, mais sans clarté excessive, et elle est aussi capable de jouer que de Netflix et de la musique en streaming.Lire le verdict complet

• grande
• audacieuse
• clarté excessive
• capable de jouer
• Netflix
• verdict complet

FR Microsoft a laissé tomber une vidéo plutôt exagérée (ci-dessus) avec les sons de démarrage de Windows du passé ralentis de 4 000 pour cent - oui vraiment

• Microsoft a laissé
• vidéo plutôt exagérée
• ci-dessus
• sons de démarrage
• Windows du passé
• cent
• oui vraiment

FR Lécran trop contrasté à faible luminosité et une configuration de caméra qui ne peut pas rivaliser avec le meilleur absolu sont de petits inconvénients pour un ensemble de fonctionnalités par ailleurs accompli.

• Lécran trop contrasté
• faible luminosité
• configuration de caméra
• fonctionnalités par ailleurs

FR Le HP Omen 15 nest pas seulement un observateur, cet ordinateur portable de jeu est également plein de fonctionnalités. Ce nest pas trop compliqué

• HP Omen nest
• seulement un observateur
• cet ordinateur portable
• fonctionnalités
• nest pas trop

FR Il offre une autonomie fantastique, une belle face analogique et ce nest pas excessivement cher

• offre une autonomie
• belle face analogique
• nest pas excessivement

FR Vous ne devriez bien sûr pas poser ces questions à quelqu?un qui soit en train d?organiser un évènement similaire au votre au même moment. Entretenir de bonnes relations avec la concurrence est une chose, mais ça serait pousser un peu.

• devriez bien sûr
• poser ces questions
• quelqu
• soit en train
• organiser un évènement
• moment
• Entretenir de bonnes
• ça serait pousser

FR Pour une somme modique, vous pourrez apprendre à mixer et à peaufiner vos compositions

• somme modique
• peaufiner vos compositions

FR Bien que les transferts de domaine ne soient pas trop compliqués, ils impliquent des restrictions susceptibles d'éviter de transférer avec succès des domaines entre des hôtes et des bureaux d'enregistrement

• transferts de domaine
• soient pas trop
• impliquent des restrictions
• d'éviter de transférer
• succès des domaines
• hôtes
• bureaux d'enregistrement

FR Pour le dire clairement : tant que la régulation de la température ne fonctionne pas correctement, votre bébé oille entre les extrêmes du refroidissement et de l'accumulation de chaleur.

• dire clairement
• température ne fonctionne
• correctement
• extrêmes du refroidissement

FR Mais il ne va pas au-delà - il semble tout à fait mieux considéré que la Ford Mustang Mach-E , par exemple - son mélange de lignes angulaires et cette bande de feux de freinage arrière coupée réunissant tout de manière cohérente

• va pas au-delà
• Ford Mustang Mach-E
• exemple
• mélange de lignes
• bande de feux
• freinage arrière coupée
• manière cohérente

FR Nous devons dire quaprès avoir déménagé pour la première fois dans lEdge 20, il était très rafraîchissant de tenir un combiné qui nétait pas ouvertement gros ou lourd

• devons dire quaprès
• fois dans lEdge
• était très rafraîchissant
• tenir un combiné
• nétait pas ouvertement
• lourd

FR Les couleurs ne semblent presque jamais forcées ou exagérées malgré la légère augmentation de la luminosité et la présentation légèrement plus pure, et la netteté est légèrement améliorée sans rendre limage cassante ou dure

• couleurs ne semblent
• jamais forcées
• netteté est légèrement
• rendre limage cassante
• dure

FR Avec les sources HD, en particulier, la nouvelle mise à léchelle Alpha 9 Gen 4 gagne vraiment son maïs en offrant une finition nettement plus nette que celle des générations précédentes de LG OLED sans exagérer le bruit.

• sources HD
• particulier
• Alpha Gen gagne
• maïs en offrant
• celle des générations

FR Nintendo sest adressé à Twitter pour réfuter les suggestions selon lesquelles le prix du Switch OLED est exagéré au-delà des coûts des nouveaux composants

• Nintendo sest adressé
• Twitter pour réfuter
• suggestions selon lesquelles
• prix du Switch
• nouveaux composants

FR douleur causée par une réponse exacerbée du corps à un stimulus, en comparaison à sa réponse normale (appelée douleur nociplastique)

• stimulus
• normale
• appelée douleur nociplastique

FR Le bas de gamme est solide, mais pas trop cuit (ala Beats), les milieux sont naturels et équilibrés, et le haut de gamme est réaliste et détaillé sans dureté

• bas de gamme
• solide
• trop cuit
• ala Beats
• milieux sont naturels
• équilibrés
• haut de gamme
• réaliste
• détaillé sans dureté

FR Cela demande également de la concentration et des mains très stables. Tenir lappareil photo à 1 à 3 mm dun sujet est assez difficile sans que le grossissement extrême ne rende chaque petit mouvement de main ou tremblement exagéré.

• concentration
• mains très stables
• Tenir lappareil photo
• mm dun sujet
• tremblement

FR Si le Pro semble un peu exagéré, vous pouvez facilement opter pour liPhone 13, plus convivial. Il possède bon nombre des mêmes fonctionnalités, mais perd lécran ProMotion et lun des appareils photo (ce téléobjectif capable de zoomer).

• exagéré
• pouvez facilement opter
• liPhone
• convivial
• possède bon nombre
• mêmes fonctionnalités
• perd lécran ProMotion
• lun des appareils

FR Pourtant, cela ne déforme pas trop le contenu

• Pourtant
• cela ne déforme
• trop le contenu

FR Nous devons dire quaprès avoir déménagé pour la première fois dans lEdge 20, il était très rafraîchissant de tenir un combiné qui nétait pas ouvertement gros ou lourd

• devons dire quaprès
• fois dans lEdge
• était très rafraîchissant
• tenir un combiné
• nétait pas ouvertement
• lourd