FR Le lecteur de disques Blu-Ray et DVD LG BP250 couvre les deux bases, ce qui signifie que peu importe si vous regardez un DVD ou un disque Blu-Ray.
Traduzir "blu ray" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blu ray" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de blu ray
francês
holandês
NL De LG BP250 Blu-Ray en DVD Disc-speler, dekt beide bases, wat betekent dat het niet uitmaakt of je een DVD of Blu-Ray disc kijkt.
| francês | holandês |
|---|---|
| couvre | dekt |
| regardez | kijkt |
| et | en |
| dvd | dvd |
| ou | of |
| le | de |
| bases | een |
| vous | je |
| disque | blu-ray |
| un | beide |
| ce | wat |
| si | niet |
FR Ceci est inclus dans les spécifications définies par la Blu-ray Disc Association pour ces Blu-ray Ultra HD, et cest la prise en charge HDR10 qui est incluse dans la certification Ultra HD Premium dont nous avons parlé.
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
| francês | holandês |
|---|---|
| définies | gedefinieerd |
| hd | hd |
| certification | certificering |
| spécifications | specificatie |
| ultra | ultra |
| et | en |
| premium | premium |
| inclus | opgenomen |
| la | de |
| pour | voor |
| en | in |
| nous | we |
| par | door |
| est | is |
FR LUltra HD Blu-ray est évidemment lune des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. Le HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir le HDR.
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
| francês | holandês |
|---|---|
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| spécification | specificatie |
| films | films |
| nouveau | nieuwe |
| grandes | grote |
| et | en |
| format | formaat |
| ultra | ultra |
| peuvent | kunnen |
| partie | deel |
| est | is |
| évidemment | duidelijk |
| donc | dus |
| contenu | inhoud |
FR Ceci est inclus dans la spécification définie par la Blu-ray Disc Association pour ces Blu-ray Ultra HD, et c'est la prise en charge HDR10 qui est incluse dans la certification Ultra HD Premium dont nous avons parlé.
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
| francês | holandês |
|---|---|
| spécification | specificatie |
| définie | gedefinieerd |
| hd | hd |
| certification | certificering |
| ultra | ultra |
| et | en |
| premium | premium |
| inclus | opgenomen |
| la | de |
| pour | voor |
| en | in |
| nous | we |
| par | door |
| est | is |
FR Le Blu-ray Ultra HD est évidemment l'une des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir HDR.
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
| francês | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| spécification | specificatie |
| films | films |
| nouveau | nieuwe |
| grandes | grote |
| et | en |
| format | formaat |
| peuvent | kunnen |
| partie | deel |
| est | is |
| évidemment | duidelijk |
| donc | dus |
| contenu | inhoud |
FR Blu.it (Libero Mail) fournit un accès IMAP à votre compte Blu.it (Libero Mail), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
NL Blu.it (Libero Mail) biedt toegang tot je Blu.it (Libero Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| francês | holandês |
|---|---|
| fournit | biedt |
| accès | toegang |
| imap | imap |
| compte | account |
| puissiez | kunt |
| consulter | bekijken |
| bureau | computer |
| mobile | mobiele |
| ou | of |
| application | app |
| mails | e-mails |
| depuis | met |
| e-mails | mails |
FR Blu.it (Libero Mail) fournit un accès IMAP à votre compte Blu.it (Libero Mail), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
NL Blu.it (Libero Mail) biedt toegang tot je Blu.it (Libero Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| francês | holandês |
|---|---|
| fournit | biedt |
| accès | toegang |
| imap | imap |
| compte | account |
| puissiez | kunt |
| consulter | bekijken |
| bureau | computer |
| mobile | mobiele |
| ou | of |
| application | app |
| mails | e-mails |
| depuis | met |
| e-mails | mails |
FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen
| francês | holandês |
|---|---|
| face | face |
| parfaitement | perfect |
| verres | lenzen |
| roses | roze |
| fonctionne | werkt |
| exemple | bijvoorbeeld |
| vous | je |
| ou | of |
| si | als |
FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen
| francês | holandês |
|---|---|
| face | face |
| parfaitement | perfect |
| verres | lenzen |
| roses | roze |
| fonctionne | werkt |
| exemple | bijvoorbeeld |
| vous | je |
| ou | of |
| si | als |
FR Ils vous permettent de post-sonoriser votre film, de le graver sur un DVD ou un disque Blu-ray et de le sauvegarder dans le format de votre choix.
NL Natuurlijk omvat dit ook nasynchronisatie en branden naar dvd of Blu-ray Disc of het opslaan van de video in een formaat naar keuze.
| francês | holandês |
|---|---|
| film | video |
| sauvegarder | opslaan |
| format | formaat |
| choix | keuze |
| dvd | dvd |
| ou | of |
| et | en |
| le | de |
| disque | blu-ray |
| dans | in |
| de | van |
| un | een |
FR La PS5 Digital Edition coûte 100 $ / 110 £ de plus que la Xbox Series S, mais a une meilleure liste de spécifications car elle est essentiellement identique à la PS5 standard, juste sans lecteur Blu-ray 4K.
NL De PS5 Digital Edition klokt op $ 100 / £ 110 meer dan de Xbox Series S, maar heeft een betere lijst met specificaties omdat deze in wezen identiek is aan de standaard PS5, alleen zonder een 4K Blu-ray-drive.
| francês | holandês |
|---|---|
| digital | digital |
| edition | edition |
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
| spécifications | specificaties |
| standard | standaard |
| meilleure | betere |
| a | heeft |
| sans | zonder |
| liste | lijst |
| la | de |
| identique | identiek |
| de | omdat |
| est | is |
| à | in |
FR Modèles de menus pour DVD et disques Blu-ray
NL Menusjablonen voor dvd's en Blu-ray Discs
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| pour | voor |
FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
| francês | holandês |
|---|---|
| partagez | deel |
| expériences | belevenissen |
| amis | vrienden |
| proches | familie |
| entier | hele |
| films | films |
| téléviseur | tv |
| en ligne | online |
| et | en |
| ou | of |
| dvd | dvd |
| le | de |
| monde | wereld |
| disque | blu-ray |
| en | in |
| sur | op |
| avec | met |
| vos | je |
FR DVD & Blu-ray Discs – Gravure directe dans le programme
NL Dvd's & Blu-ray discs - direct in het programma branden
| francês | holandês |
|---|---|
| dans | in |
| le | het |
| programme | programma |
FR Exportation sur DVD, disque Blu-ray, YouTube, Vimeo et sur disque dur
NL Uitvoer naar dvd, Blu-ray Disc, YouTube, Vimeo en als bestand
| francês | holandês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| dvd | dvd |
| et | en |
| disque | blu-ray |
| sur | als |
FR Maintenant Disponible en digital, Blu-ray et DVD
NL Nu Beschikbaar op digital, Blu-ray en DVD
| francês | holandês |
|---|---|
| maintenant | nu |
| disponible | beschikbaar |
| digital | digital |
| et | en |
| dvd | dvd |
FR Pas de support Dolby Vision pour les Blu-ray 4K (pour le moment)
NL Geen Dolby Vision-ondersteuning voor 4K Blu-rays (nog)
| francês | holandês |
|---|---|
| dolby | dolby |
| support | ondersteuning |
| pas | geen |
| pour | voor |
FR À lavant, vous obtenez un emplacement pour lecteur de disque Blu-ray Ultra HD 4K, un port USB 3.1, ainsi que la connexion du contrôleur, léjection et les boutons dactivation / désactivation du logo Xbox
NL Aan de voorkant krijg je een 4K Ultra HD Blu-ray-schijfsleuf, USB 3.1-poort, plus controlleraansluiting, uitwerpen en de aan / uit-knoppen met het handelsmerk Xbox-logo
| francês | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| logo | handelsmerk |
| la | de |
| et | en |
| obtenez | krijg |
| vous | je |
| usb | usb |
| lavant | voorkant |
FR Pas de Dolby Vision pour les Blu-ray 4K Ultra HD à lheure actuelle
NL Momenteel geen Dolby Vision voor 4K Ultra HD Blu-rays
| francês | holandês |
|---|---|
| dolby | dolby |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| actuelle | momenteel |
| pas | geen |
| pour | voor |
FR Il faut cependant dire que Dolby Vision nest actuellement pas activé sur la Xbox Series X pour les Blu-ray 4K Ultra HD qui le supportent
NL Het moet echter gezegd worden dat Dolby Vision momenteel niet is geactiveerd op de Xbox Series X voor 4K Ultra HD Blu-rays die dit ondersteunen
| francês | holandês |
|---|---|
| dolby | dolby |
| actuellement | momenteel |
| activé | geactiveerd |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| cependant | echter |
| pour | voor |
| pas | niet |
| qui | die |
FR Mais il y a certains avantages à faire tourner des disques Blu-ray 4K.
NL Maar er zijn enkele voordelen als het gaat om het draaien van 4K Blu-ray-schijven.
| francês | holandês |
|---|---|
| disques | schijven |
| mais | maar |
| tourner | draaien |
| avantages | voordelen |
| des | enkele |
| à | van |
FR Bien que les Xbox One S et X soient également capables de lire des Blu-ray 4K, nous avons toujours eu un problème avec leurs temps de chargement
NL Hoewel zowel de Xbox One S als de X ook 4K Blu-rays kunnen afspelen, hebben we altijd een probleem gehad met de laadtijden
| francês | holandês |
|---|---|
| s | s |
| x | x |
| problème | probleem |
| toujours | altijd |
| xbox | xbox |
| bien que | hoewel |
| également | ook |
| eu | gehad |
| one | one |
| nous | we |
FR Une autre chose à noter cependant: le lecteur de disque de la Xbox Series X nest pas compatible avec les Blu-ray 3D
NL Een ander ding om op te merken: het schijfstation in de Xbox Series X is niet compatibel met 3D Blu-rays
| francês | holandês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| de | ander |
| compatible | compatibel |
| avec | met |
| pas | niet |
| à | te |
FR Meilleurs lecteurs Blu-ray 2021 : ressentez la puissance de vos disques Full HD ou 4K avec un lecteur BD
NL Beste Blu-ray-spelers 2021: voel de kracht van uw Full HD- of 4K-schijven met een BD-speler
| francês | holandês |
|---|---|
| meilleurs | beste |
| ressentez | voel |
| puissance | kracht |
| disques | schijven |
| full | full |
| hd | hd |
| ou | of |
| la | de |
FR Tirez le meilleur parti de votre bibliothèque Blu-ray en choisissant lun des meilleurs lecteurs
NL Haal het meeste uit uw Blu-ray-bibliotheek door een van de beste spelers te kiezen
| francês | holandês |
|---|---|
| bibliothèque | bibliotheek |
| choisissant | kiezen |
| parti | uit |
| le | de |
| que | meeste |
| votre | uw |
| meilleurs | beste |
FR Notre premier choix est le lecteur DVD Blu-ray Sony BDP-S6700
NL Onze beste keuze is de Sony BDP-S6700 Blu-ray dvd-speler
| francês | holandês |
|---|---|
| choix | keuze |
| dvd | dvd |
| sony | sony |
| le | de |
| notre | onze |
| est | is |
FR Les autres lecteurs DVD à considérer sont le lecteur DVD Panasonic DVD-S700EB-K, le lecteur DVD Sony DVPSR210P , le lecteur Blu-Ray et DVD LG BP250 DGBRLLK et l enregistreur DVD Panasonic DMR-EX97EB-K avec Freeview HD .
NL Andere dvd-spelers om te overwegen zijn de Panasonic DVD-S700EB-K dvd-speler , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray en dvd -schijfspeler en de Panasonic DMR-EX97EB-K dvd-recorder met Freeview HD .
| francês | holandês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| considérer | overwegen |
| panasonic | panasonic |
| sony | sony |
| enregistreur | recorder |
| hd | hd |
| et | en |
| le | de |
| autres | andere |
| avec | met |
| à | te |
FR Le lecteur DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 présente un excellent cas pour remplacer votre lecteur DVD, ou simplement en acheter un en général. Ce nest pas votre lecteur DVD à usage unique typique, cest un peu plus.
NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| sony | sony |
| remplacer | vervangen |
| acheter | kopen |
| typique | typische |
| ou | of |
| général | algemeen |
| en | in |
| ce | wat |
| pas | niet |
| le | de |
| pour | voor |
| à | te |
FR Cela fonctionnera aussi avec les DVD et les CD, donc si vous branchez un système audio, vous pourriez avoir une boîte multi-usage. Malheureusement, il ne lit pas les Blu-ray ou autre chose que les DVD.
NL Het werkt ook met zowel dvds als cds, dus als je een geluidssysteem aansluit, zou je een multifunctionele box kunnen hebben. Helaas speelt het geen Blu-rays of iets anders dan dvds af.
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnera | werkt |
| boîte | box |
| malheureusement | helaas |
| pourriez | kunnen |
| ou | of |
| donc | dus |
| vous | je |
| si | als |
| les | zowel |
| avec | met |
| pas | geen |
| il | zou |
FR Quil sagisse de votre routeur, console, imprimante, lecteur Blu-ray, moniteur ou autre, vous aurez des câbles pour chacun deux, et ils sont une horreur sils ne sont pas rangés
NL Of het nu je router, console, printer, Blu-ray-speler, monitor of wat dan ook is, je hebt kabels voor allemaal, en ze zijn een doorn in het oog als ze niet worden opgeruimd
| francês | holandês |
|---|---|
| routeur | router |
| console | console |
| imprimante | printer |
| moniteur | monitor |
| câbles | kabels |
| et | en |
| ils | ze |
| ou | of |
| sont | worden |
| pas | niet |
| votre | je |
| pour | voor |
FR Nous avons essayé le système avec des disques Blu-ray améliorés IMAX et il a correctement signalé le flux audio entrant
NL We hebben het systeem geprobeerd met IMAX Enhanced Blu-ray-schijven en het heeft de inkomende audiostream correct gemarkeerd
| francês | holandês |
|---|---|
| essayé | geprobeerd |
| disques | schijven |
| correctement | correct |
| et | en |
| le | de |
| a | heeft |
| nous | we |
| des | inkomende |
| il | het |
| système | systeem |
| avec | met |
FR Le Blu-ray 4K de Chaos Walking possède lune des meilleures bandes sonores Atmos à ce jour, avec une utilisation intensive des canaux aériens
NL De 4K Blu-ray van Chaos Walking heeft een van de beste Atmos-soundtracks tot nu toe, met uitgebreid gebruik van de overheadkanalen
| francês | holandês |
|---|---|
| chaos | chaos |
| atmos | atmos |
| utilisation | gebruik |
| le | de |
| jour | nu |
| à | van |
| a | heeft |
| de | toe |
| meilleures | de beste |
| avec | met |
| une | een |
FR Cest un peu comme regarder un Blu-ray sur un téléviseur 4K décent - ça aura lair mieux, mais ne vous attendez pas à des miracles.
NL Het lijkt een beetje op het kijken naar een Blu-ray op een fatsoenlijke 4K-tv - het ziet er beter uit, maar verwacht geen wonderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| téléviseur | tv |
| mieux | beter |
| attendez | verwacht |
| regarder | kijken |
| comme | |
| sur | op |
| a | ziet |
| pas | geen |
| un peu | beetje |
FR Spectre avait vraiment lair sensationnel sur Blu-ray 4K - le genre de véritable qualité cinématographique qui est rarement accomplie à la maison.
NL Spectre zag er echt sensationeel uit op 4K Blu-ray - het soort echte bioscoopkwaliteit dat thuis zelden wordt bereikt.
| francês | holandês |
|---|---|
| rarement | zelden |
| genre | soort |
| vraiment | echt |
| véritable | echte |
| le | op |
FR Le Blu-ray de Samsara propose des photographies époustouflantes que le C1 rend avec des couleurs naturelles, des détails magnifiquement définis et des rapports de contraste fantastiques
NL De Blu-ray van Samsara biedt verbluffende fotografie die de C1 weergeeft met natuurlijke kleuren, prachtig gedefinieerde details en fantastische contrastverhoudingen
| francês | holandês |
|---|---|
| propose | biedt |
| naturelles | natuurlijke |
| détails | details |
| magnifiquement | prachtig |
| définis | gedefinieerde |
| fantastiques | fantastische |
| et | en |
| le | de |
FR Les couleurs délibérément exagérées dInside Out sont un régal chromatique pour les yeux sur Blu-ray 4K.
NL De bewust overdreven kleuren van Inside Out zijn een chromatisch lust voor het oog op 4K Blu-ray.
| francês | holandês |
|---|---|
| délibérément | bewust |
| un | een |
| pour | voor |
| sur | op |
| out | out |
| yeux | oog |
FR Panasonic DP-UB9000 avis : Roi des lecteurs Blu-ray
NL Panasonic DP-UB9000 review: Koning van de Blu-ray spelers
| francês | holandês |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| avis | review |
| roi | koning |
| des | de |
FR Avec les lecteurs Blu-ray Oppo, le Panasonic UB9000 est le modèle haut de gamme parfait. C'est cher, mais sa qualité d'image et son sont
NL Met Oppo sloot Blu-ray spelers, de Panasonic UB9000 is het perfecte high-end model. Het is duur, maar de beeld- en audiokwaliteit is onberispelijk.
| francês | holandês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| panasonic | panasonic |
| modèle | model |
| haut | high |
| parfait | perfecte |
| cher | duur |
| dimage | beeld |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
FR Disponible sur les films, les émissions sportives et même les jeux de nos jours, Atmos fait pour le son ce que Blu-ray et 4K Ultra HD ont fait pour les performances vidéo.
NL Atmos is tegenwoordig beschikbaar voor films, sportuitzendingen en zelfs games en doet voor geluid wat Blu-ray en 4K Ultra HD deden voor videoprestaties.
| francês | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| de nos jours | tegenwoordig |
| films | films |
| et | en |
| jeux | games |
| ce | wat |
| pour | voor |
| même | zelfs |
FR Le point de départ pour les cinéphiles sera probablement un lecteur Blu-ray - standard ou 4K Ultra HD
NL Het startpunt voor filmfans is waarschijnlijk een Blu-ray-speler - standaard of 4K Ultra HD
| francês | holandês |
|---|---|
| probablement | waarschijnlijk |
| standard | standaard |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| ou | of |
| sera | is |
| pour | voor |
FR Vous devrez bien sûr également vous assurer que le disque Blu-ray que vous regardez contient une bande-son Dolby Atmos. Vous pouvez vérifier larrière du boîtier pour voir si cest le cas.
NL Je moet er natuurlijk ook voor zorgen dat de Blu-ray-schijf die je bekijkt een Dolby Atmos-soundtrack heeft. U kunt de achterkant van de behuizing controleren om te zien of dit het geval is.
| francês | holandês |
|---|---|
| atmos | atmos |
| assurer | zorgen |
| disque | schijf |
| regardez | bekijkt |
| vérifier | controleren |
| également | ook |
| dolby | dolby |
| pour | voor |
| vous | je |
| sûr | natuurlijk |
| devrez | moet |
| pouvez | kunt |
| le | de |
FR Par conséquent, vous devrez probablement toujours vous assurer que vous avez une source Atmos (service de streaming, Blu-ray), quelque chose pour gérer le signal (un récepteur) et les haut-parleurs pour enfin vous donner le son.
NL Daarom moet je er waarschijnlijk nog steeds voor zorgen dat je een Atmos-bron hebt (streamingdienst, Blu-ray), iets om het signaal te verwerken (een ontvanger) en de luidsprekers om je eindelijk het geluid te geven.
| francês | holandês |
|---|---|
| probablement | waarschijnlijk |
| atmos | atmos |
| signal | signaal |
| récepteur | ontvanger |
| enfin | eindelijk |
| assurer | zorgen |
| et | en |
| le | de |
| devrez | moet |
| vous | je |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| source | bron |
| pour | voor |
FR De nombreux Blu-ray 4K et standard sur les étagères auront une bande-son Atmos - alors vérifiez votre collection.
NL Veel 4K en standaard Blu-rays op de planken hebben een Atmos-soundtrack, dus controleer je verzameling.
| francês | holandês |
|---|---|
| standard | standaard |
| étagères | planken |
| atmos | atmos |
| vérifiez | controleer |
| collection | verzameling |
| et | en |
| sur | op |
| les | de |
| votre | je |
FR Meilleure offre pour Blu-ray / DVD | Diffusez sur Disney+
NL Beste deal voor Blu-ray / DVD | Streamen op Disney+
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | deal |
| dvd | dvd |
| diffusez | streamen |
| disney | disney |
| meilleure | beste |
| pour | voor |
| sur | op |
FR Les nouveaux processus optimisent les gravures de CD, DVD & disques Blu-ray – sans affecter la qualité des résultats.
NL De nieuwe routines optimaliseren het branden van cd's, dvd's & Blu-rays – zonder de kwaliteit van de resultaten te beïnvloeden.
FR Ce nest pas le meilleur lecteur Blu-ray 4K ou streamer multimédia, si cest votre principale préoccupation
NL Het is echter niet de beste 4K Blu-ray-speler of mediastreamer, als dat uw grootste zorg is
| francês | holandês |
|---|---|
| principale | grootste |
| ou | of |
| si | als |
| meilleur | beste |
| votre | uw |
| pas | niet |
| le | de |
FR Cependant, il peut également être attaché sous le côté où se trouve la fente pour disque Blu-ray 4K afin de poser le monstre horizontalement
NL Het kan echter ook worden bevestigd onder de zijkant waar de 4K Blu-ray-schijfsleuf zit om de kolos horizontaal te leggen
| francês | holandês |
|---|---|
| attaché | bevestigd |
| côté | zijkant |
| disque | blu-ray |
| horizontalement | horizontaal |
| peut | kan |
| également | ook |
| cependant | echter |
| être | worden |
| afin | te |
| de | onder |
| pour | leggen |
FR Dans les normes précédentes, y compris celles utilisées sur Blu-ray, il nétait tout simplement pas possible dobtenir les mêmes résultats.
NL In eerdere standaarden, ook die gebruikt op Blu-ray, was het gewoon niet mogelijk om dezelfde resultaten te bereiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| normes | standaarden |
| possible | mogelijk |
| résultats | resultaten |
| utilisé | gebruikt |
| dans | in |
| sur | op |
| simplement | gewoon |
| pas | niet |
| les | dezelfde |
| celles | die |
| tout | om |
FR Il en va de même pour les lecteurs Blu-ray Ultra HD - si votre téléviseur ne prend pas en charge Dolby Vision, vous regarderez plutôt HDR10.
NL Hetzelfde geldt voor Ultra HD Blu-ray-spelers - als je tv geen Dolby Vision ondersteunt, kijk je in plaats daarvan naar HDR10.
| francês | holandês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| téléviseur | tv |
| dolby | dolby |
| en | in |
| si | als |
| pour | voor |
| votre | je |
| pas | geen |
FR Succession saison 1 est disponible sur Blu-ray si vous voulez le format de disque de la plus haute qualité
NL Succession seizoen 1 is beschikbaar op Blu-ray als je het schijfformaat van de hoogste kwaliteit wilt
| francês | holandês |
|---|---|
| saison | seizoen |
| disque | blu-ray |
| qualité | kwaliteit |
| si | als |
| voulez | wilt |
| de | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blu ray disque blu ray disques blu ray lecteur blu ray blu disque blu lecteur blu lecteurs blu ray ray charles ray ban ray tracing ray tracing grâce v ray ray liotta ray ultra hd suspension flos ray ray® ajustements de rayTraduzir blu ray para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe