NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
"leven en diepte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
FR Profondeur du cours Advanced Open Water Le cours Advanced Open Water Diver comprend une plongée profonde. À quelle profondeur? La réponse dépend de votre âge, des règlementations locales et de la profondeur des sites de plongée.
holandês | francês |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
bevat | comprend |
duik | plongée |
antwoord | réponse |
plaatselijke | locales |
en | et |
cursus | cours |
hangt af van | dépend |
je | votre |
leeftijd | âge |
NL Diepte: je maakt ondiepe duiken (12m/40ft), de maximaal toegestane diepte is 18m/60ft
FR Profondeur: inclut des plongées peu profondes (12 mètres/40 pieds), la profondeur maximale autorisée est de 18 mètres/60 pieds
holandês | francês |
---|---|
diepte | profondeur |
maximaal | maximale |
is | est |
NL De HN26B betreft een stevige koffer van Hardcase die speciaal geschikt is voor een 26 inch bassdrum. De minimale diepte van de bass behoort 16 inch te zijn, en de maximale diepte 20 inch. De case is van stevig kunststof.
FR L'étui rigide Hardcase HN26B assure une protection optimale de votre grosse caisse 26 pouces, où que vous alliez. De fabrication robuste, il est conçu pour survivre aux coups, aux vibrations et aux chutes.
holandês | francês |
---|---|
inch | pouces |
NL Diepte: je maakt ondiepe duiken (12m/40ft), de maximaal toegestane diepte is 18m/60ft
FR Profondeur: inclut des plongées peu profondes (12 mètres/40 pieds), la profondeur maximale autorisée est de 18 mètres/60 pieds
holandês | francês |
---|---|
diepte | profondeur |
maximaal | maximale |
is | est |
NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
FR Profondeur du cours Advanced Open Water Le cours Advanced Open Water Diver comprend une plongée profonde. À quelle profondeur? La réponse dépend de votre âge, des règlementations locales et de la profondeur des sites de plongée.
holandês | francês |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
bevat | comprend |
duik | plongée |
antwoord | réponse |
plaatselijke | locales |
en | et |
cursus | cours |
hangt af van | dépend |
je | votre |
leeftijd | âge |
NL Minimaal 50 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minimaal 12 met verrijkte lucht nitrox op een diepte van meer dan 18 meter/60 voet, en 6 duiken op een diepte van minimaal 30 meter/100 voet
FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verrijkte | enrichi |
lucht | air |
meter | mètres |
voet | pieds |
NL Tegenwoordig analyseren duikcomputers continue je diepte en geven ze je meer duiktijd als je tijdens je duik naar geringere diepte gaat
FR Maintenant, les ordinateurs de plongée analysent continuellement votre profondeur - en donnant un temps de plongée plus long quand vous revenez à moindre profondeur - ce qui permet de maximiser votre temps de plongée
holandês | francês |
---|---|
diepte | profondeur |
meer | plus |
duik | plongée |
NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.
FR Volvo est une marque humaine — elle veut améliorer votre vie et prendre soin de votre vie, plutôt que de vous faire conduire comme vous voulez mettre fin à la vie des autres.
holandês | francês |
---|---|
menselijk | humaine |
merk | marque |
rijden | conduire |
alsof | comme |
anderen | autres |
volvo | volvo |
zorgen | soin |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.
holandês | francês |
---|---|
normaal | normale |
dingen | objets |
iot | internet des objets |
toekomst | futur |
NL Het kan de afstand tussen het onderwerp op de voorgrond en de achtergrond van een foto vastleggen om "scènes tot leven te brengen met diepte en beweging", aldus Facebook
FR Il peut capturer la distance entre le sujet au premier plan et larrière-plan dune photo pour "donner vie à des scènes avec de la profondeur et du mouvement", a déclaré Facebook
holandês | francês |
---|---|
afstand | distance |
onderwerp | sujet |
voorgrond | premier plan |
en | et |
foto | photo |
vastleggen | capturer |
scènes | scènes |
leven | vie |
brengen | donner |
diepte | profondeur |
beweging | mouvement |
NL Leer elke illustratie tot leven te brengen en maak geanimeerde stukken met diepte en dynamiek
FR Apprenez à donner vie à n'importe quelle illustration et créez des œuvres animées avec de la profondeur et du dynamisme
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
illustratie | illustration |
leven | vie |
brengen | donner |
en | et |
maak | créez |
geanimeerde | animées |
diepte | profondeur |
NL Leer elke illustratie tot leven te brengen en maak geanimeerde stukken met diepte en dynamiek
FR Apprenez à donner vie à n'importe quelle illustration et créez des œuvres animées avec de la profondeur et du dynamisme
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
illustratie | illustration |
leven | vie |
brengen | donner |
en | et |
maak | créez |
geanimeerde | animées |
diepte | profondeur |
NL Een shopper-formaat, op twee manieren te dragen, in de hand of over de schouder, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
FR Un format cabas avec un double porté main ou épaules pour vivre, partager et emporter chaque minute de sa vie.
holandês | francês |
---|---|
hand | main |
delen | partager |
en | et |
minuut | minute |
formaat | format |
nemen | emporter |
NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.
FR IKKS vous accompagne dans votre quotidien en facilitant également le choix de vos vêtements grâce à un vestiaire de 25 basikks homme et des looks complets pour chacun de vos moments de vie.
holandês | francês |
---|---|
ikks | ikks |
dagelijks | quotidien |
leven | vie |
complete | complets |
heren | homme |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent
holandês | francês |
---|---|
natuur | nature |
alledaagse | quotidien |
en | et |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog
FR La vie dans les villes suisses est relativement chère, mais la qualité de vie y est aussi très élevée
holandês | francês |
---|---|
zwitserse | suisses |
echter | mais |
kwaliteit | qualité |
NL Je moet dan misschien afstand nemen van het probleem en je leven op de best mogelijke manier leven.
FR Il vous faudra ensuite essayer d'aller de l'avant et de vivre votre vie du mieux que vous le pouvez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
best | mieux |
NL Probeer om veranderingen in het leven van anderen niet jouw leven te laten stoppen
FR Veillez à ce que les changements qui surviennent dans la vie des autres n’empiètent pas sur la vôtre
holandês | francês |
---|---|
veranderingen | changements |
anderen | autres |
NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken
FR Si vous avez le sentiment que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue ou vous pensez que si la personne n'est pas à vous elle ne sera à personne d'autre, alors vous avez besoin de voir un médecin
holandês | francês |
---|---|
waard | vaut |
medische | médecin |
zoeken | voir |
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
FR Quiver est conçu pour donner vie aux livres de coloriage pour enfants de manière intéressante. Imaginez vos enfants voir des dragons cracheurs de feu prendre vie sous leurs yeux ou commencer à zoomer sur des objets réels en réalité augmentée.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
interessante | intéressante |
brengen | donner |
echte | réels |
objecten | objets |
stel je voor | imaginez |
NL De serie volgt Carrie, Miranda en Charlotte terwijl ze de reis navigeren van de gecompliceerde realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 30 naar de nog gecompliceerdere realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 50."
FR La série suivra Carrie, Miranda et Charlotte alors quils naviguent sur le chemin de la réalité compliquée de la vie et de lamitié dans la trentaine à la réalité encore plus compliquée de la vie et de lamitié dans la cinquantaine."
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
en | et |
charlotte | charlotte |
realiteit | réalité |
NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn
FR Cependant, il ne sagit pas seulement de leur vie professionnelle, il sagit également de tous les éléments juteux de leur vie personnelle, qui sentremêlent naturellement
holandês | francês |
---|---|
alleen | seulement |
professionele | professionnelle |
leven | vie |
persoonlijke | personnelle |
natuurlijk | naturellement |
NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.
FR Le design na pas vraiment dimportance, car il vivra à larrière de votre téléviseur pendant la majeure partie de sa vie, avec la plupart des interactions uniquement en le retirant du paquet.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
echt | vraiment |
deel | partie |
leven | vie |
interactie | interactions |
pakket | paquet |
tv | téléviseur |
NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven
FR Les trackers de fitness sont également la définition dun produit de tous les jours, vivant sur votre poignet dans la plupart des cas pendant que vous allez dans la vie et essayez de rester en bonne santé et actif
holandês | francês |
---|---|
definitie | définition |
en | et |
pols | poignet |
gaat | allez |
probeert | essayez |
actief | actif |
trackers | trackers |
fitness | fitness |
gezond | santé |
NL “Het is een genoegen om weer met SteelSeries samen te werken, hun producten maken al mijn hele leven deel uit van mijn leven. Dit is een spannend hoofdstuk voor ons en ik verwacht geweldige dingen. " - Johan "N0tail" Sundstein, CEO en Captain van OG
FR « C’est un plaisir de travailler à nouveau avec SteelSeries. Leurs produits font partie intégrante de ma vie. C’est une étape exaltante pour nous et j’en attends énormément. » — Johan « N0tail » Sundstein, PDG et capitaine d’OG
holandês | francês |
---|---|
genoegen | plaisir |
werken | travailler |
leven | vie |
deel | partie |
ceo | pdg |
johan | johan |
NL ?Leven en laten leven? is een belangrijk motto en houd het gezellig met iedereen!
FR « Vivre et laisser vivre » est une devise importante et restez confortable avec tout le monde !
holandês | francês |
---|---|
leven | vivre |
en | et |
laten | laisser |
belangrijk | importante |
motto | devise |
houd | restez |
gezellig | confortable |
NL Zorg goed voor je geest. Als je gemoedstoestand goed is, neem je goede beslissingen over alle aspecten van je leven. Je voelt je beter over je leven.
FR Prenez soin de votre esprit. Lorsque vous avez un état d'esprit positif, vous allez prendre de bonnes décisions dans tous les aspects de votre vie. Vous vous sentirez aussi mieux dans vos baskets.
holandês | francês |
---|---|
zorg | soin |
geest | esprit |
als | lorsque |
beslissingen | décisions |
aspecten | aspects |
NL Julie wordt bijna dertig, maar kan geen genoegen nemen met haar leven. Wanneer ze dertig wordt, besluit Julie meer uit het leven te halen en zet ze een punt achter haar stabiele relatie met de 45-jarige succesvolle schrijver Aksel.
FR Julie, bientôt 30 ans, n’arrive pas à se fixer dans la vie. Alors qu’elle pense avoir trouvé une certaine stabilité auprès d’Aksel, 45 ans, auteur à succès, elle rencontre le jeune et séduisant Eivind.
holandês | francês |
---|---|
dertig | 30 |
en | et |
succesvolle | succès |
schrijver | auteur |
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblait la vie des soldats médiévaux sur les champs de bataille ? Maintenant, vous pouvez le découvrir
holandês | francês |
---|---|
soldaten | soldats |
nu | maintenant |
ontdekken | découvrir |
NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.
FR Le design na pas vraiment dimportance, car il vivra à larrière de votre téléviseur pendant la majeure partie de sa vie, avec la plupart des interactions uniquement en le retirant du paquet.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
echt | vraiment |
deel | partie |
leven | vie |
interactie | interactions |
pakket | paquet |
tv | téléviseur |
NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven
FR Les trackers de fitness sont également la définition d'un produit de tous les jours, vivant sur votre poignet dans la plupart des cas pendant que vous allez dans la vie et essayez de rester en bonne santé et actif
holandês | francês |
---|---|
definitie | définition |
en | et |
pols | poignet |
gaat | allez |
probeert | essayez |
actief | actif |
trackers | trackers |
fitness | fitness |
gezond | santé |
NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.
FR Offrez une nouvelle vie à des objets inutilisés grâce à cette sélection de cours d’upcycling. Choisissez 3 cours et donnez un nouveau souffle à vos idées en suivant les conseils des meilleurs esprits créatifs.
holandês | francês |
---|---|
items | objets |
leven | vie |
cursussen | cours |
en | et |
ideeën | idées |
NL Wij stellen LGBTIQ+-mensen in staat hun leven volledig in vrijheid te leven, met zelfrespect en waardigheid
FR Nous donnons aux personnes LGBTIQ+ les moyens de vivre pleinement leur vie en toute liberté, dans le respect de soi et la dignité.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mensen | personnes |
vrijheid | liberté |
waardigheid | dignité |
NL TRAINM is een neuro revalidatie centrum waarbij, onder andere patiënten met een hersenbloeding, terug in staat stelt om weer deel te nemen aan het normale leven door de vaardigheden van het dagelijks leven te her...
FR Après un séjour d'un an et demi a l'hôpital, à force de détermination et combativité, j'ai pu récuperer un début d'autonomie qui m'a permis enfin de sort...
holandês | francês |
---|---|
dagelijks | jour |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent
holandês | francês |
---|---|
natuur | nature |
alledaagse | quotidien |
en | et |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog
FR La vie dans les villes suisses est relativement chère, mais la qualité de vie y est aussi très élevée
holandês | francês |
---|---|
zwitserse | suisses |
echter | mais |
kwaliteit | qualité |
NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is. Uw internet-identiteit omvat:
FR Nous vivons vraiment dans un moment unique, quand ce n'est pas votre personnalité réelle, c'est aussi celle que nous mettons sur le web qui a beaucoup d'importance. Votre identité sur Internet comprend :
holandês | francês |
---|---|
omvat | comprend |
leven | vivons |
persoonlijkheid | personnalité |
belangrijk | importance |
identiteit | identité |
NL Probeer om veranderingen in het leven van anderen niet jouw leven te laten stoppen
FR Veillez à ce que les changements qui surviennent dans la vie des autres n’empiètent pas sur la vôtre
holandês | francês |
---|---|
veranderingen | changements |
anderen | autres |
NL Het leven in de toekomst: Technologie die onze manier van leven zal veranderen
FR La vie dans le futur : Les technologies qui vont changer notre façon de vivre
holandês | francês |
---|---|
toekomst | futur |
manier | façon |
veranderen | changer |
NL Technologie heeft de kracht om veel dingen te doen, waaronder het veranderen van de wereld waarin we leven en de manier waarop we leven.
FR La technologie a le pouvoir de faire beaucoup de choses, notamment de changer le monde dans lequel nous vivons et la façon dont nous vivons aussi.
holandês | francês |
---|---|
kracht | pouvoir |
veranderen | changer |
wereld | monde |
waarin | dans lequel |
en | et |
NL Als u de industriële en stedelijke gebieden van Methil en Leven achter u laat, stapt u op het uitgestrekte Leven Beach, met zijn gouden zand en kristalhelder
FR En quittant les zones industrielles et urbaines de Methil et Leven, vous entrez dans la vaste étendue de Leven Beach, avec son sable doré et
NL PADI-professionals leiden een leven als geen ander. Ze veranderen het leven van anderen en ze lopen voorop op het gebied van bescherming van de mariene wereld. Download voor meer informatie de "Word PADI Pro"-brochure.
FR Les Professionnels PADI vivent une vie comme aucune autre, transformant des vies tout en ouvrant la voie à la préservation des océans. Téléchargez la brochure "Devenez Pro PADI" pour en savoir plus.
NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.
FR Leur principal objectif est de vivre et de profiter de la vie au moment présent.
NL Stem de kleurtonen op elkaar af en voeg aan elke compositie diepte toe. Experimenteer met lineaire verloopeffecten en ontwikkel je eigen stijl.
FR Harmonisez les teintes et donnez de la profondeur à chacune de vos compositions. Testez les dégradés linéaires et trouvez votre style.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
diepte | profondeur |
stijl | style |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.
holandês | francês |
---|---|
passie | passion |
ontdekking | découverte |
NL Wanneer je de PodMic met de Rodecaster Pro koppelt, is er een magische DSP (Digital Signal Processing) die automatisch de diepte en de aanwezigheid van je stem verbetert.
FR Lorsque vous couplez le PodMic avec le Rodecaster Pro, il y a un DSP (Digital Signal Processing) magique qui augmente automatiquement la profondeur et la présence de votre voix.
holandês | francês |
---|---|
magische | magique |
digital | digital |
automatisch | automatiquement |
diepte | profondeur |
aanwezigheid | présence |
stem | voix |
dsp | dsp |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
FR Depuis le lancement de Reincubate Lookup en septembre, nous travaillons d'arrache- pied pour améliorer la profondeur de ses données et rendre l' API sous - jacente plus facile à utiliser
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancement |
reincubate | reincubate |
september | septembre |
diepte | profondeur |
gegevens | données |
verbeteren | améliorer |
api | api |
maken | rendre |
NL "Het is fantastisch om zo'n bereik en diepte van innovatieve zakelijke ideeën samen met O2 door de Smarta 100 te verspreiden
FR «C’est fantastique de voir un tel éventail d’idées d’entreprises innovantes se répandre dans le Smarta 100 avec O2
holandês | francês |
---|---|
fantastisch | fantastique |
innovatieve | innovantes |
zakelijke | entreprises |
ideeën | idées |
NL Het zwart-wit versterkt de verschillende contrasten die hier aanwezig zijn en brengt een extra diepte in de scène.
FR Le noir et blanc vient renforcer les différents contrastes présent ici et apporte une profondeur supplémentaire a la scène.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
brengt | apporte |
extra | supplémentaire |
diepte | profondeur |
scène | scène |
NL Facebook biedt een 3D-fotofunctie die is ontworpen om een laag diepte toe te voegen aan fotos in uw nieuwsfeed.
FR Facebook propose une fonction photo 3D conçue pour ajouter une couche de profondeur aux photos de votre fil dactualité.
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
ontworpen | conçue |
laag | couche |
diepte | profondeur |
voegen | ajouter |
fotos | photos |
uw | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções