"diepte en volume" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.
| holandês | francês |
|---|---|
| naam | nom |
| onderscheiden | distinguer |
| locatie | emplacement |
| wilt | souhaitez |
| en | et |
| keuze | choix |
| afbeelding | image |
| trekken | tirer |
NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.
| holandês | francês |
|---|---|
| naam | nom |
| onderscheiden | distinguer |
| locatie | emplacement |
| wilt | souhaitez |
| en | et |
| keuze | choix |
| afbeelding | image |
| trekken | tirer |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.
| holandês | francês |
|---|---|
| naam | nom |
| klikt | cliquant |
| hernoemen | renommer |
| toegewezen | attribué |
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
FR Clicstatus: le statut actuel du volume.Disponible signifie que le volume est non attaché et disponible pour une utilisation lorsque vous utilisez une utilisation indique si le volume est attaché.
| holandês | francês |
|---|---|
| status | statut |
| betekent | signifie |
| bevestigd | attaché |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
| holandês | francês |
|---|---|
| witte | blanc |
| ruis | bruit |
| beginnen | commence |
| laag | bas |
| normaal | normal |
| en | et |
| opties | options |
| rustgevende | apaisant |
| instellen | définir |
NL De Ernie Ball 6182 MVP Most Valuable Pedal is een volumepedaal die zijn naam eer aandoet. Flexibiliteit typeert dit pedaal. Je kunt o.a. het volume exact bepalen, een minimum volume instellen of je volume een boost geven.
FR La Ernie Ball 6182 MVP Most Valuable Pedal porte bien son nom. Flexibilité est ce qui définit cette pédale de volume précise qui peut être utilisée pour maintenir un niveau de volume minimum spécifié ou booster votre son.
| holandês | francês |
|---|---|
| ernie | ernie |
| naam | nom |
| pedaal | pédale |
| kunt | peut |
| volume | volume |
| minimum | minimum |
| boost | booster |
| flexibiliteit | flexibilité |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
| holandês | francês |
|---|---|
| witte | blanc |
| ruis | bruit |
| beginnen | commence |
| laag | bas |
| normaal | normal |
| en | et |
| opties | options |
| rustgevende | apaisant |
| instellen | définir |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.
| holandês | francês |
|---|---|
| naam | nom |
| klikt | cliquant |
| hernoemen | renommer |
| toegewezen | attribué |
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
FR Clicstatus: le statut actuel du volume.Disponible signifie que le volume est non attaché et disponible pour une utilisation lorsque vous utilisez une utilisation indique si le volume est attaché.
| holandês | francês |
|---|---|
| status | statut |
| betekent | signifie |
| bevestigd | attaché |
NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
FR Profondeur du cours Advanced Open Water Le cours Advanced Open Water Diver comprend une plongée profonde. À quelle profondeur? La réponse dépend de votre âge, des règlementations locales et de la profondeur des sites de plongée.
| holandês | francês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| bevat | comprend |
| duik | plongée |
| antwoord | réponse |
| plaatselijke | locales |
| en | et |
| cursus | cours |
| hangt af van | dépend |
| je | votre |
| leeftijd | âge |
NL Diepte: je maakt ondiepe duiken (12m/40ft), de maximaal toegestane diepte is 18m/60ft
FR Profondeur: inclut des plongées peu profondes (12 mètres/40 pieds), la profondeur maximale autorisée est de 18 mètres/60 pieds
| holandês | francês |
|---|---|
| diepte | profondeur |
| maximaal | maximale |
| is | est |
NL De HN26B betreft een stevige koffer van Hardcase die speciaal geschikt is voor een 26 inch bassdrum. De minimale diepte van de bass behoort 16 inch te zijn, en de maximale diepte 20 inch. De case is van stevig kunststof.
FR L'étui rigide Hardcase HN26B assure une protection optimale de votre grosse caisse 26 pouces, où que vous alliez. De fabrication robuste, il est conçu pour survivre aux coups, aux vibrations et aux chutes.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
NL Diepte: je maakt ondiepe duiken (12m/40ft), de maximaal toegestane diepte is 18m/60ft
FR Profondeur: inclut des plongées peu profondes (12 mètres/40 pieds), la profondeur maximale autorisée est de 18 mètres/60 pieds
| holandês | francês |
|---|---|
| diepte | profondeur |
| maximaal | maximale |
| is | est |
NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
FR Profondeur du cours Advanced Open Water Le cours Advanced Open Water Diver comprend une plongée profonde. À quelle profondeur? La réponse dépend de votre âge, des règlementations locales et de la profondeur des sites de plongée.
| holandês | francês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| bevat | comprend |
| duik | plongée |
| antwoord | réponse |
| plaatselijke | locales |
| en | et |
| cursus | cours |
| hangt af van | dépend |
| je | votre |
| leeftijd | âge |
NL Minimaal 50 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minimaal 12 met verrijkte lucht nitrox op een diepte van meer dan 18 meter/60 voet, en 6 duiken op een diepte van minimaal 30 meter/100 voet
FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| verrijkte | enrichi |
| lucht | air |
| meter | mètres |
| voet | pieds |
NL Tegenwoordig analyseren duikcomputers continue je diepte en geven ze je meer duiktijd als je tijdens je duik naar geringere diepte gaat
FR Maintenant, les ordinateurs de plongée analysent continuellement votre profondeur - en donnant un temps de plongée plus long quand vous revenez à moindre profondeur - ce qui permet de maximiser votre temps de plongée
| holandês | francês |
|---|---|
| diepte | profondeur |
| meer | plus |
| duik | plongée |
NL Onder de motorkap - of onder het beeldfront, zouden we moeten zeggen - knijpt de Sonos Ikea Symfonisk met Wi-Fi-luidspreker ondanks zijn geringe diepte een tweeter en woofer in, waarbij Sonos een golfgeleider gebruikt om akoestisch volume te leveren.
FR Sous le capot - ou sous le devant de limage, devrions-nous dire - le Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi se glisse dans un tweeter et un woofer malgré sa faible profondeur, Sonos utilisant un guide dondes pour fournir un volume acoustique.
| holandês | francês |
|---|---|
| motorkap | capot |
| ikea | ikea |
| diepte | profondeur |
| en | et |
| akoestisch | acoustique |
| volume | volume |
| leveren | fournir |
| ondanks | malgré |
NL Creëer karakters in Photoshop en geef ze een nieuwe dimensie door er diepte en volume aan toe te voegen met ZBrush en Maya
FR Donnez une nouvelle dimension à vos personnages grâce à Photoshop et de la profondeur et du volume avec ZBrush et Maya
| holandês | francês |
|---|---|
| karakters | personnages |
| photoshop | photoshop |
| en | et |
| geef | donnez |
| dimensie | dimension |
| diepte | profondeur |
| volume | volume |
| maya | maya |
NL Creëer karakters in Photoshop en geef ze een nieuwe dimensie door er diepte en volume aan toe te voegen met ZBrush en Maya
FR Donnez une nouvelle dimension à vos personnages grâce à Photoshop et de la profondeur et du volume avec ZBrush et Maya
| holandês | francês |
|---|---|
| karakters | personnages |
| photoshop | photoshop |
| en | et |
| geef | donnez |
| dimensie | dimension |
| diepte | profondeur |
| volume | volume |
| maya | maya |
NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:
FR Avec le microphone Yeti, j'ai pu mettre à jour le micrologiciel, contrôler le gain, surveiller le volume, le volume des écouteurs et la mise en sourdine :
| holandês | francês |
|---|---|
| firmware | micrologiciel |
| updaten | mettre à jour |
| en | et |
| microfoon | microphone |
| yeti | yeti |
| koptelefoon | écouteurs |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner...
| holandês | francês |
|---|---|
| naam | nom |
| en | et |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie
FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner l'emplacement
| holandês | francês |
|---|---|
| naam | nom |
| en | et |
| locatie | emplacement |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.
FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner l'emplacement.Vous pouvez également choisir si cela devrait être d'une image instantanée existante.
| holandês | francês |
|---|---|
| naam | nom |
| en | et |
| locatie | emplacement |
| ook | également |
NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.
FR De même, une fois qu'un volume est joint, vous aurez également la possibilité de détacher le volume également.
| holandês | francês |
|---|---|
| evenzo | de même |
| mogelijkheid | possibilité |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.
| holandês | francês |
|---|---|
| notitie | remarque |
| verlagen | réduire |
| gemaakt | fait |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
FR Dans les actions déroulantes sur le côté droit, vous pouvez choisir de supprimer tous vos volumes à tout moment.Vous serez invité à une demande de confirmation de supprimer le volume.Cliquez sur Confirmer supprimera le volume.
| holandês | francês |
|---|---|
| acties | actions |
| kiezen | choisir |
| gevraagd | demande |
NL Als het volume al op een server is bevestigd, kunt u het volume van de server losmaken.
FR Si le volume est déjà attaché à un serveur, vous pouvez détacher le volume du serveur.
| holandês | francês |
|---|---|
| bevestigd | attaché |
NL En je hoeft het ook niet hard te spelen om de beste resultaten te krijgen, wat geweldig is voor luisteren met een laag volume. Op geen enkel moment in onze tests vervormde het luidsprekergeluid of trilde het overmatig, ongeacht het volume.
FR Et vous navez pas non plus à jouer fort pour obtenir les meilleurs résultats, ce qui est idéal pour les écoutes à faible volume. À aucun moment de nos tests, le son du haut-parleur na été déformé ou vibré à lexcès, quel que soit le volume.
| holandês | francês |
|---|---|
| resultaten | résultats |
| laag | faible |
| moment | moment |
| tests | tests |
NL De bedieningsknoppen - die bestaan uit afspelen/pauzeren, volume omhoog en volume omlaag - bevinden zich achter het frame voor een naadloze afwerking aan de voorkant
FR Les boutons de commande - qui consistent en lecture/pause, augmentation et diminution du volume - se trouvent derrière le cadre pour permettre une finition sans couture sur le devant
| holandês | francês |
|---|---|
| pauzeren | pause |
| volume | volume |
| frame | cadre |
| naadloze | sans couture |
| afwerking | finition |
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
FR Il y a des commandes supplémentaires sur la télécommande qui sont programmables, vous permettant de contrôler la puissance et le volume de votre téléviseur, ou le volume dun ampli si cest ainsi que vous lavez connecté
| holandês | francês |
|---|---|
| extra | supplémentaires |
| afstandsbediening | télécommande |
| en | et |
| versterker | ampli |
| tv | téléviseur |
| aangesloten | connecté |
NL Het Adaptive Sound - dat het volume automatisch aanpast - is in principe een goed idee om dit te compenseren, maar het ziet het volume van de koptelefoon op onnatuurlijke wijze jojo.
FR Le son adaptatif - qui ajuste automatiquement le volume - est une bonne idée en principe pour compenser cela, mais il voit le volume du casque yo-yo de manière anormale.
| holandês | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| goed | bonne |
| idee | idée |
| ziet | voit |
| koptelefoon | casque |
| wijze | manière |
NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.
FR Les autres caractéristiques acoustiques incluent Adaptive Sound +, avec un amplificateur de voix actif pour un dialogue plus clair, et un volume adaptatif qui ajuste le volume en fonction du contenu.
| holandês | francês |
|---|---|
| kenmerken | caractéristiques |
| sound | sound |
| active | actif |
| voice | voix |
NL Naar de bovenkant van het apparaat kun je in het midden tikken om de muziek of wat je ook afspeelt te pauzeren; naar links om het volume te verlagen; naar rechts om het volume te verhogen
FR Vers le haut de lappareil, vous pouvez appuyer au centre pour mettre la musique en pause ou tout ce que vous jouez; à gauche pour réduire le volume; vers la droite pour augmenter le volume
| holandês | francês |
|---|---|
| bovenkant | haut |
| midden | centre |
| pauzeren | pause |
| verlagen | réduire |
| rechts | droite |
| verhogen | augmenter |
NL Houd de knoppen voor volume omhoog en volume omlaag aan de achterkant van de Nest Hub of Nest Hub Max tegelijkertijd 10 seconden ingedrukt om het apparaat te resetten
FR Appuyez simultanément sur les boutons daugmentation et de réduction du volume à larrière du Nest Hub ou du Nest Hub Max pendant 10 secondes pour réinitialiser lappareil
| holandês | francês |
|---|---|
| knoppen | boutons |
| volume | volume |
| hub | hub |
| max | max |
| seconden | secondes |
| resetten | réinitialiser |
| nest | nest |
NL Het is echter een beetje schokkend om het op het maximale volume te zetten en als je echt een hoog volume nodig hebt, kun je beter externe luidsprekers aansluiten of Bluetooth of AirPlay gebruiken.
FR Cependant, le monter au volume maximum est un peu discordant et si vous avez besoin dun volume très élevé, il vaut mieux connecter des haut-parleurs externes ou utiliser Bluetooth ou AirPlay.
| holandês | francês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| volume | volume |
| en | et |
| nodig | besoin |
| externe | externes |
| aansluiten | connecter |
| bluetooth | bluetooth |
| gebruiken | utiliser |
NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.
FR La seule ressource que vous pouvez ajouter sans la mise à niveau vers une nouvelle option est un volume.Une fois qu'un volume est acheté, il peut être monté et partitionné sur votre serveur.
| holandês | francês |
|---|---|
| bron | ressource |
| toevoegen | ajouter |
| upgrade | mise à niveau |
| optie | option |
| volume | volume |
| en | et |
| server | serveur |
| gekocht | acheté |
| gemonteerd | monté |
NL Wanneer u een training start, drukt u op de knop Volume omhoog of Volume omlaag aan de rechterrand van het scherm en selecteert u uw voorkeur.
FR Lorsque vous démarrez un entraînement, appuyez sur le bouton daugmentation ou de diminution du volume sur le bord droit de lécran et sélectionnez votre préférence.
| holandês | francês |
|---|---|
| training | entraînement |
| start | démarrez |
| volume | volume |
| scherm | écran |
| en | et |
| voorkeur | préférence |
NL Je versterker staat niet altijd op een plek binnen handbereik. Daarom is het niet altijd makkelijk om het volume van je muziek aan te passen. Gelukkig is de oplossing hier; de Omnitronic LH-125 volume controller.
FR Votre ampli n'est pas toujours à portée de main, ce qui vous empêche d'ajuster facilement le volume de votre musique. Heureusement, Omnitronic propose une solution avec le contrôleur de volume LH-125.
| holandês | francês |
|---|---|
| versterker | ampli |
| muziek | musique |
| gelukkig | heureusement |
| oplossing | solution |
NL Pak de controle over je volume met de NEXI Industries VOL-01-UB. Het volumepedaal beschikt over een ruim voetbed zodat je het volume van je instrument tot in detail kan manipuleren. Ook kan hij wel tegen een stootje.
FR Prenez le contrôle de votre volume avec la NEXI Industries VOL-01-UB, pédale de volume avec semelle spacieuse pour un maximum de confort d’utilisation. Robuste, elle supportera les aléas de la scène sans broncher.
| holandês | francês |
|---|---|
| pak | prenez |
| controle | contrôle |
| volume | volume |
| ruim | spacieuse |
NL Speciaal voor kleine pedalboards nam Dunlop het DVP3 volume-/expressiepedaal voor elektrische gitaar en liet het krimpen naar de helft van zijn formaat, resulterend in de DVP4 Volume (X) Mini.
FR La pédale d'expression DVP4 Volume (X) Mini est deux fois plus petite que le modèle précédent, la Dunlop DVP3. Ainsi, elle est idéale pour les petits pedalboards.
| holandês | francês |
|---|---|
| formaat | modèle |
| volume | volume |
| x | x |
NL In samenwerking met Pedaltrain brengt Dunlop deze DVP5 Volume (X) 8. Dit volume- en expressiepedaal is ongeveer 20 centimeter lang, waardoor je hem eenvoudig kunt integreren op je pedalboard.
FR Dunlop et Pedaltrain ont uni leurs forces pour concevoir et développer la DVP5 Volume (X) 8 : une pédale de volume et d'expression facilement intégrable de seulement 20 cm de long et équipée d'un Low Friction Band-Drive breveté.
| holandês | francês |
|---|---|
| volume | volume |
| x | x |
| en | et |
| lang | long |
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
FR Vous trouvez que le son de la partie est trop fort ou trop faible ? Suivez les niveaux audio en temps réel pour déterminer le volume idéal, et tournez le bouton pour régler le son avec précision à la volée.
| holandês | francês |
|---|---|
| luid | fort |
| realtime | temps réel |
| ideale | idéal |
| bepalen | déterminer |
| en | et |
NL Volume wordt gemeten in decibel (dB). Hoe hoger de decibelwaarde, des te luider het volume. Byron heeft de geluidsniveaus beperkt tot 90 dB, omdat 100+ dB kan leiden tot gehoorverlies.
FR Le volume est mesuré en décibels (dB). Plus le nombre de décibels est élevé, plus le volume est fort. Byron a limité le niveau sonore à 90 dB, car un niveau supérieur à 100 dB peut causer des pertes auditives.
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| gemeten | mesuré |
| db | db |
| byron | byron |
| beperkt | limité |
| te | à |
NL Het is ontvankelijk om aan te raken, maar omdat het alleen volume omhoog, volume omlaag, koppelen en dempen kan, doet het niet echt veel.
FR Il est réceptif au toucher, mais comme il ne gère que laugmentation, la diminution du volume, lappairage et la mise en sourdine, il ne fait pas vraiment grand-chose.
| holandês | francês |
|---|---|
| raken | toucher |
| volume | volume |
| en | et |
| echt | vraiment |
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...
FR Lors de la création du volume, vous souhaitez sélectionner la taille du volume que vous effectuez, lui donner un nom et sélectionner...
| holandês | francês |
|---|---|
| naam | nom |
| en | et |
NL Kies de momentopname van de tabel die u wilt wenden in een volume.Klik aan de rechterhand van de tabel op de vervolgkoppeling van de acties en klik op de koppeling van het volume van de vervolgkeuzelijst.
FR Choisissez l'instantané dans la table que vous souhaitez transformer en volume.Sur la main droite de la table, cliquez sur la liaison déroulante Actions et cliquez sur le lien Créer le volume de la liste déroulante.
| holandês | francês |
|---|---|
| wilt | souhaitez |
| acties | actions |
| en | et |
| koppeling | lien |
| vervolgkeuzelijst | la liste déroulante |
| momentopname | instantané |
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
FR Il y a des commandes supplémentaires sur la télécommande qui sont programmables, vous permettant de contrôler la puissance et le volume de votre téléviseur, ou le volume dun ampli si cest ainsi que vous lavez connecté
| holandês | francês |
|---|---|
| extra | supplémentaires |
| afstandsbediening | télécommande |
| en | et |
| versterker | ampli |
| tv | téléviseur |
| aangesloten | connecté |
NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.
FR Les autres caractéristiques acoustiques incluent Adaptive Sound +, avec un amplificateur de voix actif pour un dialogue plus clair, et un volume adaptatif qui ajuste le volume en fonction du contenu.
| holandês | francês |
|---|---|
| kenmerken | caractéristiques |
| sound | sound |
| active | actif |
| voice | voix |
NL En je hoeft het ook niet hard te spelen om de beste resultaten te krijgen, wat geweldig is voor luisteren met een laag volume. Op geen enkel moment in onze tests vervormde het luidsprekergeluid of trilde het overmatig, ongeacht het volume.
FR Et vous navez pas non plus à jouer fort pour obtenir les meilleurs résultats, ce qui est idéal pour les écoutes à faible volume. À aucun moment de nos tests, le son du haut-parleur na été déformé ou vibré à lexcès, quel que soit le volume.
| holandês | francês |
|---|---|
| resultaten | résultats |
| laag | faible |
| moment | moment |
| tests | tests |
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat je de stroom en het volume van je tv kunt regelen, of het volume van een versterker als je hem zo hebt aangesloten
FR Il y a des commandes supplémentaires sur la télécommande qui sont programmables, vous permettant de contrôler la puissance et le volume de votre téléviseur, ou le volume d'un ampli si c'est ainsi que vous l'avez connecté
| holandês | francês |
|---|---|
| afstandsbediening | télécommande |
| en | et |
| versterker | ampli |
| tv | téléviseur |
| aangesloten | connecté |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe