Traduzir "leven zonder" para francês

FR Volvo est une marque humaine — elle veut améliorer votre vie et prendre soin de votre vie, plutôt que de vous faire conduire comme vous voulez mettre fin à la vie des autres.

• humaine

FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.

• vivre
• Voyez comment l'Internet
• Objets
• IdO
• contribuer à faciliter

FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblait la vie des soldats médiévaux sur les champs de bataille ? Maintenant, vous pouvez le découvrir

• êtes-vous déjà demandé
• champs de bataille
• Maintenant
• pouvez le découvrir

FR Un format cabas avec un double porté main ou épaules pour vivre, partager et emporter chaque minute de sa vie.

• double porté main
• épaules pour vivre
• partager
• emporter chaque minute

FR IKKS vous accompagne dans votre quotidien en facilitant également le choix de vos vêtements grâce à un vestiaire de 25 basikks homme et des looks complets pour chacun de vos moments de vie.

• IKKS vous accompagne
• quotidien en facilitant
• basikks homme

FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent

• nature intacte
• alpage sont parfaits
• échapper du quotidien
• vivre le moment

FR La vie dans les villes suisses est relativement chère, mais la qualité de vie y est aussi très élevée

• chère
• élevée

FR Il vous faudra ensuite essayer d'aller de l'avant et de vivre votre vie du mieux que vous le pouvez.

• faudra ensuite essayer
• l'avant

FR Veillez à ce que les changements qui surviennent dans la vie des autres n’empiètent pas sur la vôtre

• changements qui surviennent
• vôtre

FR Si vous avez le sentiment que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue ou vous pensez que si la personne n'est pas à vous elle ne sera à personne d'autre, alors vous avez besoin de voir un médecin

• avez le sentiment
• d'être vécue
• sera à personne
• alors vous avez
• voir un médecin

FR ‎Quiver est conçu pour donner vie aux livres de coloriage pour enfants de manière intéressante. Imaginez vos enfants voir des dragons cracheurs de feu prendre vie sous leurs yeux ou commencer à zoomer sur des objets réels en réalité augmentée.

• conçu pour donner
• livres de coloriage
• enfants de manière
• Imaginez vos enfants
• yeux
• commencer à zoomer

FR La série suivra Carrie, Miranda et Charlotte alors quils naviguent sur le chemin de la réalité compliquée de la vie et de lamitié dans la trentaine à la réalité encore plus compliquée de la vie et de lamitié dans la cinquantaine."

• série suivra Carrie
• Miranda
• Charlotte alors quils

FR Cependant, il ne sagit pas seulement de leur vie professionnelle, il sagit également de tous les éléments juteux de leur vie personnelle, qui sentremêlent naturellement

• Cependant
• sagit pas seulement
• professionnelle
• personnelle
• sentremêlent naturellement

FR Le design na pas vraiment dimportance, car il vivra à larrière de votre téléviseur pendant la majeure partie de sa vie, avec la plupart des interactions uniquement en le retirant du paquet.

• dimportance
• car il vivra
• pendant la majeure
• plupart des interactions

FR Les trackers de fitness sont également la définition dun produit de tous les jours, vivant sur votre poignet dans la plupart des cas pendant que vous allez dans la vie et essayez de rester en bonne santé et actif

• trackers de fitness
• définition dun produit
• jours
• essayez de rester
• bonne santé
• actif

FR « C’est un plaisir de travailler à nouveau avec SteelSeries. Leurs produits font partie intégrante de ma vie. C’est une étape exaltante pour nous et j’en attends énormément. » — Johan « N0tail » Sundstein, PDG et capitaine d’OG

• plaisir de travailler
• nouveau avec SteelSeries
• produits font partie
• attends énormément
• Johan
• Sundstein
• PDG
• capitaine

FR « Vivre et laisser vivre » est une devise importante et restez confortable avec tout le monde ! 

• Vivre
• laisser vivre
• devise importante

FR Prenez soin de votre esprit. Lorsque vous avez un état d'esprit positif, vous allez prendre de bonnes décisions dans tous les aspects de votre vie. Vous vous sentirez aussi mieux dans vos baskets.

• esprit
• Lorsque vous avez
• état d'esprit positif
• sentirez aussi mieux

FR Julie, bientôt 30 ans, n’arrive pas à se fixer dans la vie. Alors qu’elle pense avoir trouvé une certaine stabilité auprès d’Aksel, 45 ans, auteur à succès, elle rencontre le jeune et séduisant Eivind.

• Julie
• Alors
• pense avoir trouvé
• certaine stabilité auprès
• auteur à succès
• rencontre le jeune
• séduisant

FR Le design na pas vraiment dimportance, car il vivra à larrière de votre téléviseur pendant la majeure partie de sa vie, avec la plupart des interactions uniquement en le retirant du paquet.

• dimportance
• car il vivra
• pendant la majeure
• plupart des interactions

FR Les trackers de fitness sont également la définition d'un produit de tous les jours, vivant sur votre poignet dans la plupart des cas pendant que vous allez dans la vie et essayez de rester en bonne santé et actif

• trackers de fitness
• définition d'un produit
• jours
• essayez de rester
• bonne santé
• actif

FR Offrez une nouvelle vie à des objets inutilisés grâce à cette sélection de cours d’upcycling. Choisissez 3 cours et donnez un nouveau souffle à vos idées en suivant les conseils des meilleurs esprits créatifs.

• Offrez une nouvelle
• objets inutilisés grâce
• sélection de cours
• Choisissez cours
• donnez un nouveau
• idées en suivant
• conseils des meilleurs

FR Nous donnons aux personnes LGBTIQ+ les moyens de vivre pleinement leur vie en toute liberté, dans le respect de soi et la dignité.

• moyens de vivre
• liberté
• respect de soi

FR Après un séjour d'un an et demi a l'hôpital, à force de détermination et combativité, j'ai pu récuperer un début d'autonomie qui m'a permis enfin de sort...

• séjour d'un an
• demi a l'hôpital
• force de détermination
• combativité
• j'ai pu récuperer

FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent

• nature intacte
• alpage sont parfaits
• échapper du quotidien
• vivre le moment

FR La vie dans les villes suisses est relativement chère, mais la qualité de vie y est aussi très élevée

• chère
• élevée

FR Nous vivons vraiment dans un moment unique, quand ce n'est pas votre personnalité réelle, c'est aussi celle que nous mettons sur le web qui a beaucoup d'importance. Votre identité sur Internet comprend :

• moment unique
• quand ce n'est
• personnalité réelle
• c'est aussi celle
• a beaucoup d'importance
• identité sur Internet

FR Veillez à ce que les changements qui surviennent dans la vie des autres n’empiètent pas sur la vôtre

• changements qui surviennent
• vôtre

FR La vie dans le futur : Les technologies qui vont changer notre façon de vivre

• futur
• technologies qui vont
• façon de vivre

FR La technologie a le pouvoir de faire beaucoup de choses, notamment de changer le monde dans lequel nous vivons et la façon dont nous vivons aussi.

• beaucoup de choses
• notamment de changer
• lequel nous vivons

FR En quittant les zones industrielles et urbaines de Methil et Leven, vous entrez dans la vaste étendue de Leven Beach, avec son sable doré et

• quittant les zones
• urbaines de Methil
• Leven
• étendue de Leven
• sable doré

FR Les Professionnels PADI vivent une vie comme aucune autre, transformant des vies tout en ouvrant la voie à la préservation des océans. Téléchargez la brochure "Devenez Pro PADI" pour en savoir plus.

• Professionnels PADI vivent
• aucune autre
• transformant des vies
• ouvrant la voie
• préservation des océans
• Téléchargez la brochure
• Pro
• savoir

FR Leur principal objectif est de vivre et de profiter de la vie au moment présent.

• vivre
• moment

FR Cette boîte de direct fonctionne sans alimentation. Elle dispose du "Ground Lift" qui élimine les bourdonnements provoqués par des boucles de masse.

• boîte de direct
• alimentation
• élimine les bourdonnements

FR La couleur de la couverture douillette bébé résulte d'une coloration non polluante et sans colorants à complexe métallique. La couverture câline est blanchie à l'eau oxygénée, sans azurants optiques et sans composés chlorés.

• douillette bébé résulte
• coloration non polluante
• colorants à complexe
• l'eau oxygénée
• azurants optiques
• composés

FR Un sac désigné sur mesure est l'accessoire qui vous manquait. Comment avez-vous fait pour vous en passer jusqu'à maintenant ?

• passer jusqu'à maintenant

FR Sans nul doute, le lecteur VLC est l’une des meilleures choses qui se soit jamais produite sur cette planète, où la vie des gens est pratiquement centrée sur de nouveaux films téléchargeables et des mises à jour des derniers épisodes

• nul doute
• soit jamais produite
• planète
• gens est pratiquement
• nouveaux films téléchargeables
• derniers épisodes

FR Créez un site dont le style vous correspond. Découvrez comment nos outils intégrés vous aideront à concrétiser vos idées, sans même devoir faire appel à un web designer.

• style vous correspond
• intégrés vous aideront
• concrétiser vos idées
• devoir faire appel
• web

FR Avec un espace opérationnel abondant et un espace de stockage massif, votre espace numérique est plus flexible que jamais. Le moteur anti-ralentissement offre une expérience mobile durable sans lag.

• espace opérationnel abondant
• espace de stockage
• flexible que jamais
• moteur anti-ralentissement offre
• expérience mobile durable

FR Pour beaucoup, il est difficile d'imaginer la vie sans une course quotidienne ou hebdomadaire

• beaucoup
• course quotidienne
• hebdomadaire

FR Une fois que vous reconnaissez que tout est éphémère, vous pouvez vous permettre de profiter vraiment de la vie en contrôlant vos émotions sans qu’elles ne vous tiennent en retrait[1]

• éphémère
• pouvez vous permettre
• contrôlant vos émotions
• tiennent en retrait

FR Ne vous sentez pas obligé de l’appeler ou de lui envoyer un SMS tous les jours ! Vivez votre vie ! Sortez parfois avec des amis sans votre partenaire

• sentez pas obligé

FR Cela vous obligera à le confirmer dans lauthentificateur, avant de vivre une vie de rêve dans un monde sans mot de passe

• Cela vous obligera
• confirmer dans lauthentificateur
• mot de passe

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

• Pourtant
• avons pu vivre
• a un réglage
• légaliseur
• quelques commandes
• dit notre collègue
• parce que parfois
• peu plus quune

FR Nous vivons désormais à une époque où rien ne se passe dans le monde réel sans laisser de traces en ligne

• époque où rien
• réel sans laisser
• traces en ligne

FR J'utilise Keeper depuis ses débuts et je ne peux pas m'en passer. L'équipe est toujours à l'écoute. L'appli est constamment mise à jour pour nous faciliter la vie et offrir plus de sécurité.

• débuts
• je ne peux
• m'en passer
• L'équipe est toujours
• l'écoute
• L'appli est constamment

FR Vous voulez donner vie à votre cuisine sans vous ruiner pour la rénover ? Apprenez à peindre vos meubles de cuisine pour une solution audacieuse et créative.

• rénover
• Apprenez à peindre
• meubles de cuisine
• solution audacieuse

FR Saviez-vous que le célèbre acteur d'Hollywood voit extrêmement mal dans la vraie vie ? Sans lunettes, Johnny Depp ne peut différencier un bateau de pirates d'un navire porte-conteneurs… !

• acteur d'Hollywood voit
• lunettes
• différencier un bateau
• pirates d'un navire

FR Donnez vie à tous vos divertissements grâce au son brillamment réaliste, à des basses sans bourdonnement et à l’expérience 3D de Dolby Atmos.

• brillamment réaliste
• basses sans bourdonnement
• Dolby

FR Imaginez si vous évitiez toutes ces difficultés. Notre ERP intègre des fonctionnalités WMS, pour que votre rêve d'automatiser et de rationaliser vos opérations d'entreposage puisse devenir réalité.

• difficultés
• WMS
• rêve d'automatiser
• rationaliser vos opérations
• puisse devenir