NL Prioriteitenpostvak Sorteert inkomende berichten op Eerste Antwoord Benodigd, Antwoord Benodigd en Geen Antwoord Benodigd. Hiermee kunnen agents sneller antwoord geven
"krijgt snel antwoord" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Prioriteitenpostvak Sorteert inkomende berichten op Eerste Antwoord Benodigd, Antwoord Benodigd en Geen Antwoord Benodigd. Hiermee kunnen agents sneller antwoord geven
FR Boîte de réception prioritaire Trie les messages entrants par l'échéance de la première réponse, de la réponse ou aucune réponse requise, ce qui permet aux agents de répondre plus rapidement
holandês | francês |
---|---|
inkomende | entrants |
berichten | messages |
agents | agents |
geven | permet |
NL Dit betekent meestal dat u, terwijl andere abonnees wachten op een antwoord op een e-mail, toegang krijgt tot een live chat of een veel sneller antwoord
FR Cela signifie généralement que pendant que les autres abonnés attendent une réponse à un e-mail, vous pouvez accéder à un chat en direct ou à une réponse beaucoup plus rapide
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
meestal | généralement |
abonnees | abonnés |
wachten | attendent |
antwoord | réponse |
toegang | accéder |
chat | chat |
NL Heb je een vraag? Wij hebben het antwoord! Neem contact met ons opop als je hier geen antwoord kunt vinden. We nemen zo snel mogelijk contact met je op.
FR Vous avez une question ? Nous avons la réponse ! Si elle ne se trouve pas ici, contactez-nous. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.
FR Parfois, lorsque vous appelez vos enfants pour le dîner, vous nobtenez aucune réponse. Vous pouvez crier et crier et vous nobtenez rien. Ouvrez Screen Time et mettez en pause tous les téléphones de la maison et vous obtiendrez une réponse.
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
kinderen | enfants |
schreeuwen | crier |
screen | screen |
time | time |
telefoons | téléphones |
NL U krijgt dan zo snel mogelijk een antwoord.
FR Une réponse vous sera alors adressée dans les meilleurs délais.
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
NL U krijgt dan zo snel mogelijk een antwoord.
FR Une réponse vous sera alors adressée dans les meilleurs délais.
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
FR Apple a mis à jour bon nombre de ses applications dans iOS 13. Apple Mail, par exemple, obtient le formatage du bureau, tandis que Safari obtient les préférences par site Web et Notes obtient une nouvelle vue de la galerie.
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
ios | ios |
krijgt | obtient |
voorkeuren | préférences |
en | et |
apple | apple |
opmaak | formatage |
desktop | bureau |
safari | safari |
NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen
FR À la question : « Qu’est-ce qui est le plus important lorsque vous demandez à une entreprise de résoudre un problème ? », 73 % des clients répondent « une résolution rapide », et 59 % « des réponses rapides »
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
NL Accountants moesten snel overschakelen op telewerk en de klanten vroegen meer advies waar ze ook snel een antwoord op wilden hebben
FR Les experts-comptables ont dû se convertir rapidement au télétravail et les clients ont demandé davantage de conseils, dont ils avaient, en plus, besoin rapidement
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
op | au |
en | et |
advies | conseils |
NL We zijn onze batterijen even aan het opladen. Laat gerust je berichtje achter, dan komen we zo snel mogelijk terug op je vraag! Laat een bericht achter via ons contactformulier, en we zullen je snel een antwoord geven.
FR Nous faisons actuellement le plein d'énergie, laissez-nous votre message, on vous revient au taquet ! Laissez-nous votre message via notre formulaire de contact nous y répondrons rapidement.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
snel | rapidement |
vraag | formulaire |
bericht | message |
NL Krijg je altijd een snel antwoord op je e-mail, of hebben ze een live chat functie? Als u uw site aan het opzetten bent, moet u problemen snel opgelost krijgen
FR Pouvez-vous toujours obtenir une réponse rapide à vos e-mails, ou disposent-ils d'une fonction de chat en direct ? Pendant la création de votre site, vous avez besoin que les problèmes soient résolus rapidement
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
antwoord | réponse |
chat | chat |
site | site |
problemen | problèmes |
NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen
FR À la question : « Qu’est-ce qui est le plus important lorsque vous demandez à une entreprise de résoudre un problème ? », 73 % des clients répondent « une résolution rapide », et 59 % « des réponses rapides »
NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen
FR À la question : « Qu’est-ce qui est le plus important lorsque vous demandez à une entreprise de résoudre un problème ? », 73 % des clients répondent « une résolution rapide », et 59 % « des réponses rapides »
NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen
FR À la question : « Qu’est-ce qui est le plus important lorsque vous demandez à une entreprise de résoudre un problème ? », 73 % des clients répondent « une résolution rapide », et 59 % « des réponses rapides »
NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen
FR À la question : « Qu’est-ce qui est le plus important lorsque vous demandez à une entreprise de résoudre un problème ? », 73 % des clients répondent « une résolution rapide », et 59 % « des réponses rapides »
NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen
FR À la question : « Qu’est-ce qui est le plus important lorsque vous demandez à une entreprise de résoudre un problème ? », 73 % des clients répondent « une résolution rapide », et 59 % « des réponses rapides »
NL Wat echter belangrijker is dan het geven van een antwoord via hetzelfde kanaal als waarop de vraag werd gesteld, is het geven van een tijdig en correct antwoord
FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément
holandês | francês |
---|---|
belangrijker | plus important |
antwoord | répondre |
kanaal | canal |
en | et |
correct | correctement |
NL Answer Bot geeft meteen antwoord op binnenkomende vragen met behulp van machine learning om direct te antwoorden met beschikbare, relevante informatie, zodat klanten antwoord krijgen zonder te wachten
FR Answer Bot offre des réponses immédiates et pertinentes aux questions des clients grâce au machine learning
holandês | francês |
---|---|
bot | bot |
geeft | offre |
vragen | questions |
machine | machine |
learning | learning |
relevante | pertinentes |
klanten | clients |
NL Als het gaat om het vinden van een oplossing voor een probleem of het vinden van een antwoord op een vraag, geven de meeste mensen er de voorkeur aan zelf het probleem op te lossen of het antwoord te zoeken
FR Quand ils ont besoin de résoudre un problème ou de trouver la réponse à une question, la plupart des gens préfèrent s’auto-assister..
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
voorkeur | préfèrent |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
FR Pour accélérer la prise en charge et réduire les tickets d’assistance, incitez vos clients à trouver une réponse par eux-mêmes en incorporant votre Centre d’aide dans l’expérience mobile.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
mobiele | mobile |
ervaring | expérience |
antwoord | réponse |
en | et |
minder | réduire |
NL Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
FR Ainsi, lorsqu'une réponse unique n'est pas disponible ou que la probabilité d'une réponse est faible, le système doit l'indiquer clairement.
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
laag | faible |
duidelijk | clairement |
kans | probabilité |
NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.
FR Si cela ne fonctionne pas, recommencez cet exercice jusqu'à ce que vous receviez une réponse. Lorsque vous débutez, la réponse pourrait avoir l'air trouble et vague, mais vous devez tout le temps vous faire confiance, quoi qu'il arrive.
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
oefening | exercice |
antwoord | réponse |
en | et |
NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.
FR Demander à Alexa sur un Echo standard vous donnera une réponse factuelle - "huit dans notre système solaire, mais beaucoup plus au-delà" - alors que la réponse Kids leur donne plus de contexte.
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
standaard | standard |
echo | echo |
vraagt | demander |
antwoord | réponse |
kids | kids |
context | contexte |
NL Gebruik verschillende soorten toetsvormen (essay, lang antwoord, kort antwoord, etc.) waarbij de student een specifiek concept moet toepassen.
FR Utilisez une variété de méthodes d'évaluation (essais, réponse longue, réponse courte, etc.) qui nécessitent l'application d'un concept spécifique.
holandês | francês |
---|---|
lang | longue |
antwoord | réponse |
kort | courte |
etc | etc |
specifiek | spécifique |
concept | concept |
NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.
FR Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ou votre problème, veuillez contacter notre service clients pour une réponse immédiate.
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
vindt | trouvez |
contact | contacter |
direct | immédiate |
NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.
FR Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ou votre problème, veuillez contacter notre service clients pour une réponse immédiate.
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
vindt | trouvez |
contact | contacter |
direct | immédiate |
NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon
FR Le menu de l'accordéon d'image rendu vertical doit contenir des boutons de réponse, d'annulation de réponse dans des modèles de site Web réactifs en accordéon CSS pur et funky
holandês | francês |
---|---|
verticaal | vertical |
gemaakt | rendu |
afbeeldingen | image |
moet | doit |
knoppen | boutons |
antwoord | réponse |
annuleren | annulation |
bevatten | contenir |
pure | pur |
accordeon | accordéon |
css | css |
funky | funky |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
FR Pour accélérer la prise en charge et réduire les tickets d’assistance, incitez vos clients à trouver une réponse par eux-mêmes en incorporant votre Centre d’aide dans l’expérience mobile.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
mobiele | mobile |
ervaring | expérience |
antwoord | réponse |
en | et |
minder | réduire |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
FR Pour accélérer la prise en charge et réduire les tickets d’assistance, incitez vos clients à trouver une réponse par eux-mêmes en incorporant votre Centre d’aide dans l’expérience mobile.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
mobiele | mobile |
ervaring | expérience |
antwoord | réponse |
en | et |
minder | réduire |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
FR Pour accélérer la prise en charge et réduire les tickets d’assistance, incitez vos clients à trouver une réponse par eux-mêmes en incorporant votre Centre d’aide dans l’expérience mobile.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
mobiele | mobile |
ervaring | expérience |
antwoord | réponse |
en | et |
minder | réduire |
NL Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
FR Ainsi, lorsqu'une réponse unique n'est pas disponible ou que la probabilité d'une réponse est faible, le système doit l'indiquer clairement.
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
laag | faible |
duidelijk | clairement |
kans | probabilité |
NL Het antwoord is geen geldig JSON antwoord." probleem wanneer u probeert om de pagina's of artikelen op uw WordPress site te publiceren of te wijzigen
FR La réponse n'est pas une réponse JSON valide" lorsque vous avez tenté de publier ou de modifier les pages ou les articles de votre site WordPress
NL In plaats van een potlood te gebruiken om een 'bubbel' in te vullen om een antwoord te markeren, gebruiken testpersonen een computermuis om naar het juiste antwoord te wijzen en erop te klikken
FR Au lieu d'utiliser un crayon pour remplir une « bulle » pour marquer une réponse, les candidats utilisent une souris d'ordinateur pour pointer et cliquer sur la bonne réponse
NL De computer staat echter gemakkelijk latere wijzigingen in een antwoord toe zonder de onzekerheid te weten of een slecht gewist antwoord de nieuwe selectie ongeldig zou kunnen maken.
FR Cependant, l'ordinateur permet facilement des modifications ultérieures d'une réponse sans l'incertitude de savoir si une réponse mal effacée pourrait invalider la nouvelle sélection.
NL allnatura biedt een breed scala aan dekbedden, die ook ideaal zijn als u veel zweet. Als u snel zweet doordat u het snel warm krijgt, moet u natuurlijk voorzichtig zijn bij de keuze van uw dekbed.
FR allnatura vous propose une large gamme de couettes qui conviennent également si vous transpirez beaucoup. Donc, si vous transpirez rapidement parce que vous avez vite chaud, vous devez bien sûr être très attentif dans le choix de votre couette.
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
breed | large |
dekbedden | couettes |
warm | chaud |
dekbed | couette |
NL allnatura biedt een breed scala aan dekbedden, die ook ideaal zijn als u veel zweet. Als u snel zweet doordat u het snel warm krijgt, moet u natuurlijk voorzichtig zijn bij de keuze van uw dekbed.
FR allnatura vous propose une large gamme de couettes qui conviennent également si vous transpirez beaucoup. Donc, si vous transpirez rapidement parce que vous avez vite chaud, vous devez bien sûr être très attentif dans le choix de votre couette.
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
breed | large |
dekbedden | couettes |
warm | chaud |
dekbed | couette |
NL allnatura biedt een breed scala aan dekbedden, die ook ideaal zijn als u veel zweet. Als u snel zweet doordat u het snel warm krijgt, moet u natuurlijk voorzichtig zijn bij de keuze van uw dekbed.
FR allnatura vous propose une large gamme de couettes qui conviennent également si vous transpirez beaucoup. Donc, si vous transpirez rapidement parce que vous avez vite chaud, vous devez bien sûr être très attentif dans le choix de votre couette.
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
breed | large |
dekbedden | couettes |
warm | chaud |
dekbed | couette |
NL allnatura biedt een breed scala aan dekbedden, die ook ideaal zijn als u veel zweet. Als u snel zweet doordat u het snel warm krijgt, moet u natuurlijk voorzichtig zijn bij de keuze van uw dekbed.
FR allnatura vous propose une large gamme de couettes qui conviennent également si vous transpirez beaucoup. Donc, si vous transpirez rapidement parce que vous avez vite chaud, vous devez bien sûr être très attentif dans le choix de votre couette.
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
breed | large |
dekbedden | couettes |
warm | chaud |
dekbed | couette |
NL allnatura biedt een breed scala aan dekbedden, die ook ideaal zijn als u veel zweet. Als u snel zweet doordat u het snel warm krijgt, moet u natuurlijk voorzichtig zijn bij de keuze van uw dekbed.
FR allnatura vous propose une large gamme de couettes qui conviennent également si vous transpirez beaucoup. Donc, si vous transpirez rapidement parce que vous avez vite chaud, vous devez bien sûr être très attentif dans le choix de votre couette.
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
breed | large |
dekbedden | couettes |
warm | chaud |
dekbed | couette |
NL De belangrijkste media- en bedrijfsindicatoren worden allemaal op één plaats weergegeven, zodat u snel actiegerichte inzichten krijgt en snel beslissingen kunt nemen.
FR Les indicateurs clés des médias et de l'activité sont tous affichés en un seul endroit, ce qui permet d'obtenir des informations exploitables et de prendre rapidement des décisions.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
plaats | endroit |
snel | rapidement |
beslissingen | décisions |
media | médias |
NL Een Aangewezen support manager helpt bij het oplossen van ondersteuningsproblemen en zorgt ervoor dat u antwoord krijgt op al uw vragen.
FR Un assistant personnel reste toujours à votre disposition pour vous aider à résoudre les problèmes et répondre à toutes les questions.
holandês | francês |
---|---|
oplossen | résoudre |
en | et |
antwoord | répondre |
NL Het antwoord is eenvoudig: gebruik iPhone Backup Extractor en u krijgt toegang tot alle applicatiegegevens die zijn opgeslagen in uw iTunes- of iCloud-back-up
FR La réponse est simple: utilisez iPhone Backup Extractor et vous aurez accès à toutes les données d'application stockées dans votre sauvegarde iTunes ou iCloud
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
eenvoudig | simple |
iphone | iphone |
en | et |
toegang | accès |
itunes | itunes |
NL Als u geen of een onbevredigend antwoord krijgt, kunt u contact opnemen met de federale ombudsman.
FR En cas de non réponse ou de réponse non satisfaisante, vous pouvez contacter le médiateur fédéral.
NL Herhaal dit zo vaak als nodig tot je een antwoord krijgt op jouw vraag of situatie.
FR Recommencez autant de fois que nécessaire pour trouver une réponse à votre question ou à votre problème.
holandês | francês |
---|---|
nodig | nécessaire |
antwoord | réponse |
NL Als je vriend of vriendin zich aangevallen voelt is de kans groot dat je geen eerlijk antwoord krijgt.
FR S’il pense avoir été offensé, il pourrait ne pas répondre honnêtement à votre question.
holandês | francês |
---|---|
eerlijk | honnêtement |
antwoord | répondre |
NL Ik waardeer elk contact en ik stuur elke e-mail terug die ik ontvang. Dus alsjeblieft, als je om wat voor reden dan ook geen antwoord krijgt, kijk dan in je spamfolder of neem opnieuw contact met mij op.
FR J'apprécie chaque contact et je renvoie chaque courrier que je reçois. Alors s'il vous plaît, si pour une raison quelconque vous n'obtenez pas de réponse, veuillez vérifier votre dossier de spam ou me contacter à nouveau.
holandês | francês |
---|---|
reden | raison |
antwoord | réponse |
NL Onze technische experts bieden je 24/7 ondersteuning bij de onboarding van MacKeeper. Geen 24 uur wachttijd, je krijgt meteen antwoord.
FR Nos experts techniques sont à votre service 24 h/24 et 7 j/7 pour vous aider à prendre en main MacKeeper. Pas besoin d'attendre 24 h : obtenez immédiatement votre réponse !
holandês | francês |
---|---|
experts | experts |
mackeeper | mackeeper |
antwoord | réponse |
NL Op deze manier krijgt u altijd een antwoord op elke vraag
FR Ainsi, vous obtiendrez toujours une réponse à chaque question
holandês | francês |
---|---|
krijgt | obtiendrez |
u | vous |
altijd | toujours |
antwoord | réponse |
vraag | question |
NL Gebruik het formulier hieronder om ons een e-mail te zenden en je krijgt zo spoedig mogelijk antwoord.
FR Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour nous contacter par e-mail et nous vous répondrons dès que possible.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utiliser |
formulier | formulaire |
en | et |
mogelijk | possible |
NL Je vriend krijgt je antwoord in zijn Direct Message-inbox, samen met de miniatuur van het originele verhaal.
FR Votre ami recevra votre réponse dans sa boîte de réception de messages privés, avec la vignette de lhistoire originale.
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
originele | originale |
Mostrando 50 de 50 traduções