FR Apple a mis à jour bon nombre de ses applications dans iOS 13. Apple Mail, par exemple, obtient le formatage du bureau, tandis que Safari obtient les préférences par site Web et Notes obtient une nouvelle vue de la galerie.
FR Apple a mis à jour bon nombre de ses applications dans iOS 13. Apple Mail, par exemple, obtient le formatage du bureau, tandis que Safari obtient les préférences par site Web et Notes obtient une nouvelle vue de la galerie.
NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
applications | apps |
ios | ios |
formatage | opmaak |
bureau | desktop |
safari | safari |
préférences | voorkeuren |
obtient | krijgt |
et | en |
mis à jour | bijgewerkt |
à | van |
a | heeft |
de | per |
exemple | bijvoorbeeld |
dans | in |
site | website |
la | notes |
FR Cochez la case à côté de Effectuer un formatage rapide. Validez en cliquant sur Ok. L'ordinateur va alors lancer le formatage du disque SSD. Attendez tranquillement [1]
NL Zet een vinkje naast 'Snelformatteren' en klik dan op 'OK'. Je computer zal de SSD-schijf formatteren.[1]
francês | holandês |
---|---|
effectuer | en |
ok | ok |
disque | schijf |
ssd | ssd |
va | zal |
cliquant | klik |
de | zet |
un | een |
FR Cochez la case à côté de Effectuer un formatage rapide. Validez en cliquant sur Ok. L'ordinateur va alors lancer le formatage du disque SSD. Attendez tranquillement [1]
NL Zet een vinkje naast 'Snelformatteren' en klik dan op 'OK'. Je computer zal de SSD-schijf formatteren.[1]
francês | holandês |
---|---|
effectuer | en |
ok | ok |
disque | schijf |
ssd | ssd |
va | zal |
cliquant | klik |
de | zet |
un | een |
FR ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 avec formatage conditionnel et support ARM amélioré
NL ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 met conditionele opmaak en verbeterde ARM-ondersteuning
francês | holandês |
---|---|
desktop | desktop |
formatage | opmaak |
support | ondersteuning |
arm | arm |
amélioré | verbeterde |
onlyoffice | onlyoffice |
et | en |
avec | met |
FR Utilisez des FAQ ou des articles avec un formatage riche.
NL Gebruik ofwel FAQ's of artikels met rijke opmaak.
francês | holandês |
---|---|
formatage | opmaak |
riche | rijke |
ou | of |
un | ofwel |
FR Choisissez parmi plusieurs outils de formatage, insérez et modifiez des objets complexes, améliorez l’expérience de l’utilisateur grâce à des plugins.
NL Kies uit meerdere opmaakmiddelen, voeg complexe objecten in en bewerk ze, verbeter de gebruikerservaring met aangepaste plugins.
francês | holandês |
---|---|
choisissez | kies |
modifiez | bewerk |
objets | objecten |
complexes | complexe |
améliorez | verbeter |
plugins | plugins |
et | en |
à | in |
FR Analysez les données et trouvez des modèles en utilisant les tableaux croisés dynamiques et le formatage conditionnel
NL Gegevens analyseren en patronen vinden met behulp van draaitabellen en voorwaardelijke opmaak
francês | holandês |
---|---|
analysez | analyseren |
trouvez | vinden |
formatage | opmaak |
et | en |
utilisant | met behulp van |
données | gegevens |
tableaux | met |
modèles | patronen |
FR Utilisez un large choix d’outils de formatage et d’options de style, d’objets, d’audio et de vidéo. Activez le mode présentateur pour conserver vos notes d’orateur.
NL Gebruik een brede selectie van opmaaktools en vormgevingsopties, objecten, audio en video. Schakel de presentatiemodus in om uw sprekernotities te bewaren.
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruik |
large | brede |
choix | selectie |
conserver | bewaren |
et | en |
vidéo | video |
le | de |
de | van |
un | een |
FR Si vous voulez pouvoir parler avec un accent espagnol ou que votre texte prononce une phrase italienne, c'est la solution parfaite ! C'est simple et fiable, vous ne vous inquiétez donc pas des problèmes de formatage ou d'erreur de frappe
NL Als je met een Spaans accent wilt kunnen praten of je tekst een Italiaanse zin wilt laten zeggen, dan is dit de perfecte oplossing! Het is gemakkelijk en betrouwbaar, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over problemen met opmaak- of typefouten
francês | holandês |
---|---|
phrase | zin |
parfaite | perfecte |
fiable | betrouwbaar |
formatage | opmaak |
ou | of |
et | en |
espagnol | spaans |
solution | oplossing |
la | de |
problèmes | problemen |
texte | tekst |
si | als |
donc | dus |
de | over |
avec | met |
voulez | wilt |
un | gemakkelijk |
FR Chaque bloc peut être modifié ou déplacé indépendamment d’autres blocs et les blocs peuvent avoir leurs propres options de formatage
NL Je kunt elk blok onafhankelijk van andere blokken bewerken en verplaatsen, en blokken kunnen hun eigen indelingsinstellingen hebben
francês | holandês |
---|---|
bloc | blok |
dautres | andere |
blocs | blokken |
chaque | elk |
et | en |
peuvent | kunnen |
indépendamment | onafhankelijk |
peut | kunt |
leurs | hun |
de | van |
FR Vous pouvez formater une clé USB pour supprimer tous les fichiers qu'elle contient et profiter de l'espace de stockage disponible. Le formatage peut être réalisé sous Windows ou macOS.
NL Deze wikiHow laat je zien hoe je alle bestanden van een flashdrive kunt verwijderen in Windows en macOS.
francês | holandês |
---|---|
supprimer | verwijderen |
windows | windows |
macos | macos |
fichiers | bestanden |
et | en |
vous | je |
sous | in |
pouvez | kunt |
tous | alle |
de | van |
une | een |
FR . Windows supprimera toutes les données de votre clé USB. À la fin du processus, vous verrez un message vous disant Formatage terminé.
NL . Windows zal nu alle gegevens van je flashdrive verwijderen. Je krijgt zodra de schijf is gewist een bericht te zien met de melding 'Formatteren voltooid'.
francês | holandês |
---|---|
windows | windows |
vous | je |
la | de |
message | bericht |
données | gegevens |
FR Sélectionnez un format. L'option de formatage par défaut OS X étendu (Journalisé) devrait faire l'affaire dans la plupart des cas [2]
NL Selecteer een indeling. De standaard formatteringsoptie OS X Extended (Journaled) zou bij de meeste mensen moeten werken.[2]
francês | holandês |
---|---|
sélectionnez | selecteer |
x | x |
de | bij |
format | indeling |
défaut | standaard |
devrait | moeten |
la | de |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Attendez la fin du formatage par l'utilitaire de disque. Le nom du disque devrait apparaitre dans le Finder à la fin de l'opération [2]
NL Wacht tot het Schijfhulpprogramma klaar is met het formatteren van je SSD-schijf. De naam van de schijf zal in Finder worden weergegeven wanneer het formatteren klaar is.[2]
francês | holandês |
---|---|
attendez | wacht |
disque | schijf |
nom | naam |
devrait | is |
à | van |
dans | in |
FR Si vous avez un PC tournant sous Windows, évitez de défragmenter ou de faire un formatage en profondeur de votre disque SSD
NL Als je een Windows-computer gebruikt, vermijd dan defragmentatie of het volledig formatteren van je SSD-schijf
francês | holandês |
---|---|
windows | windows |
évitez | vermijd |
disque | schijf |
ssd | ssd |
ou | of |
si | als |
de | van |
votre | je |
un | een |
FR En effet, sur un tel disque, il y a un nombre limité de cycles d'effacement/écriture, ce qui oblige, pour prolonger sa durée de vie et conserver tous ses avantages, à opter pour un formatage rapide.
NL Aangezien SSD-schijven een beperkt aantal lees- en schrijfcycli hebben, kun je het best de optie 'Snelformatteren' kiezen, om zoveel mogelijk van de opslagcapaciteit van je SSD-schijf te behouden.
francês | holandês |
---|---|
limité | beperkt |
disque | schijf |
et | en |
conserver | behouden |
en | de |
de | aangezien |
nombre | aantal |
pour | zoveel |
FR Le programme de formatage que Kindle utilise pour transférer et préparer les fichiers pour la publication électronique fonctionne facilement avec Word [7]
NL De opmaaksoftware die Kindle gebruikt om bestanden over te zetten en voor te bereiden op e-publicatie werkt gemakkelijk met Word.[7]
francês | holandês |
---|---|
préparer | bereiden |
fichiers | bestanden |
publication | publicatie |
électronique | e |
fonctionne | werkt |
facilement | gemakkelijk |
word | word |
et | en |
pour | voor |
FR Cest un peu plus cher que les cartes aux vues similaires, mais vous obtenez une fiabilité améliorée, un formatage facile et ce design amusant à apprécier.
NL Het is iets duurder dan gelijkgestemde kaarten, maar je krijgt wel een verbeterde betrouwbaarheid, eenvoudige opmaak en dat leuke ontwerp om van te genieten.
francês | holandês |
---|---|
cartes | kaarten |
fiabilité | betrouwbaarheid |
formatage | opmaak |
design | ontwerp |
et | en |
plus cher | duurder |
apprécier | genieten |
vous | je |
obtenez | krijgt |
que | wel |
cest | is |
amélioré | verbeterde |
FR Ajoutez des balises d'en-tête et des éléments de formatage tels que le gras, la police, l'italique, les paragraphes et les sections CSS pour rendre la page facile à utiliser
NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken
francês | holandês |
---|---|
ajoutez | voeg |
police | lettertype |
sections | secties |
css | css |
gras | vet |
et | en |
page | pagina |
tels | |
à | te |
FR Recevez des traductions instantanées sans perdre le formatage en glissant-déposant des documents
NL Ontvang onmiddellijk je vertalingen in dezelfde indeling door documenten te verslepen
francês | holandês |
---|---|
recevez | ontvang |
traductions | vertalingen |
documents | documenten |
en | in |
le | dezelfde |
sans | te |
FR Il suffit de glisser-déposer les documents pour recevoir des traductions instantanées sans perdre le formatage.
NL Versleep simpelweg je documenten en ontvang onmiddellijk de vertaling, in dezelfde indeling.
francês | holandês |
---|---|
documents | documenten |
le | de |
FR Créez des formes et des connecteurs en une seule interaction. Appliquez le formatage et les modifications à l'aide de la barre d'outils rapide et plus encore.
NL Creëer vormen en verbindingen in één enkele interactie. Opmaak en wijzigingen toepassen met de snelle werkbalk en meer.
francês | holandês |
---|---|
interaction | interactie |
formatage | opmaak |
modifications | wijzigingen |
rapide | snelle |
créez | creëer |
formes | vormen |
et | en |
en | in |
FR Utilisez des styles et des options de formatage prédéfinis pour faire briller votre contenu.
NL Gebruik vooraf gedefinieerde stijlen en opmaakopties om uw inhoud te laten schitteren.
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruik |
styles | stijlen |
contenu | inhoud |
définis | gedefinieerde |
et | en |
votre | uw |
FR Modifiez les options de formatage de chaque graphique pour faciliter la lecture de vos données et personnalisez les tableaux de bord pour qu’ils reflètent l’image de votre marque.
NL Wijzig de opmaakopties van een grafiek, zodat uw gegevens gemakkelijk zijn te lezen, en pas dashboards aan uw merk aan.
francês | holandês |
---|---|
modifiez | wijzig |
graphique | grafiek |
faciliter | gemakkelijk |
données | gegevens |
de | zodat |
la | de |
et | en |
tableaux de bord | dashboards |
marque | merk |
votre | uw |
FR Ces e-mails contiennent souvent des fautes d’orthographe ou un formatage incorrect.
NL Vaak bevatten zulke e-mails spelfouten of een onjuiste opmaak.
francês | holandês |
---|---|
contiennent | bevatten |
souvent | vaak |
formatage | opmaak |
ou | of |
e-mails | mails |
un | een |
mails | e-mails |
FR Ajoutez des photos et un formatage pour présenter vos itinéraires quotidiens
NL Voeg foto's en opmaak toe om uw dagelijkse routes te laten zien
francês | holandês |
---|---|
ajoutez | voeg |
formatage | opmaak |
présenter | laten zien |
itinéraires | routes |
et | en |
pour | toe |
FR Vérifier la structure / formatage IBAN pour un pays spécifique
NL IBAN-structuur / opmaak voor specifiek land valideren
francês | holandês |
---|---|
structure | structuur |
formatage | opmaak |
pays | land |
spécifique | specifiek |
vérifier | valideren |
pour | voor |
FR Utilisez des FAQ ou des articles avec un formatage riche.
NL Gebruik ofwel FAQ's of artikels met rijke opmaak.
francês | holandês |
---|---|
formatage | opmaak |
riche | rijke |
ou | of |
un | ofwel |
FR Ajout d'options de formatage différentes lors de l'inclusion de la date dans le nom du fichier d'enregistrement
NL Opties van verschillende opmaak toegevoegd bij het opnemen van de datum in de bestandsnaam van de opname.
francês | holandês |
---|---|
doptions | opties |
formatage | opmaak |
date | datum |
ajout | toegevoegd |
de | bij |
différentes | verschillende |
dans | in |
FR Vous pouvez formater une clé USB pour supprimer tous les fichiers qu'elle contient et profiter de l'espace de stockage disponible. Le formatage peut être réalisé sous Windows ou macOS.
NL Deze wikiHow laat je zien hoe je alle bestanden van een flashdrive kunt verwijderen in Windows en macOS.
francês | holandês |
---|---|
supprimer | verwijderen |
windows | windows |
macos | macos |
fichiers | bestanden |
et | en |
vous | je |
sous | in |
pouvez | kunt |
tous | alle |
de | van |
une | een |
FR . Windows supprimera toutes les données de votre clé USB. À la fin du processus, vous verrez un message vous disant Formatage terminé.
NL . Windows zal nu alle gegevens van je flashdrive verwijderen. Je krijgt zodra de schijf is gewist een bericht te zien met de melding 'Formatteren voltooid'.
francês | holandês |
---|---|
windows | windows |
vous | je |
la | de |
message | bericht |
données | gegevens |
FR Sélectionnez un format. L'option de formatage par défaut OS X étendu (Journalisé) devrait faire l'affaire dans la plupart des cas [2]
NL Selecteer een indeling. De standaard formatteringsoptie OS X Extended (Journaled) zou bij de meeste mensen moeten werken.[2]
francês | holandês |
---|---|
sélectionnez | selecteer |
x | x |
de | bij |
format | indeling |
défaut | standaard |
devrait | moeten |
la | de |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Attendez la fin du formatage par l'utilitaire de disque. Le nom du disque devrait apparaitre dans le Finder à la fin de l'opération [2]
NL Wacht tot het Schijfhulpprogramma klaar is met het formatteren van je SSD-schijf. De naam van de schijf zal in Finder worden weergegeven wanneer het formatteren klaar is.[2]
francês | holandês |
---|---|
attendez | wacht |
disque | schijf |
nom | naam |
devrait | is |
à | van |
dans | in |
FR Si vous avez un PC tournant sous Windows, évitez de défragmenter ou de faire un formatage en profondeur de votre disque SSD
NL Als je een Windows-computer gebruikt, vermijd dan defragmentatie of het volledig formatteren van je SSD-schijf
francês | holandês |
---|---|
windows | windows |
évitez | vermijd |
disque | schijf |
ssd | ssd |
ou | of |
si | als |
de | van |
votre | je |
un | een |
FR En effet, sur un tel disque, il y a un nombre limité de cycles d'effacement/écriture, ce qui oblige, pour prolonger sa durée de vie et conserver tous ses avantages, à opter pour un formatage rapide.
NL Aangezien SSD-schijven een beperkt aantal lees- en schrijfcycli hebben, kun je het best de optie 'Snelformatteren' kiezen, om zoveel mogelijk van de opslagcapaciteit van je SSD-schijf te behouden.
francês | holandês |
---|---|
limité | beperkt |
disque | schijf |
et | en |
conserver | behouden |
en | de |
de | aangezien |
nombre | aantal |
pour | zoveel |
FR Ajoutez des balises d'en-tête et des éléments de formatage tels que le gras, la police, l'italique, les paragraphes et les sections CSS pour rendre la page facile à utiliser
NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken
francês | holandês |
---|---|
ajoutez | voeg |
police | lettertype |
sections | secties |
css | css |
gras | vet |
et | en |
page | pagina |
tels | |
à | te |
FR Minimiser HTML, CSS, JS : Ce sont les "fichiers statiques" mentionnés précédemment, qui contiennent toutes les informations de votre page - contenu, formatage et connexions
NL Minimaliseer HTML, CSS, JS: Dit zijn de eerder genoemde "statische bestanden", die alle informatie van uw pagina bevatten - inhoud, opmaak en verbindingen
francês | holandês |
---|---|
html | html |
css | css |
statiques | statische |
formatage | opmaak |
connexions | verbindingen |
fichiers | bestanden |
informations | informatie |
et | en |
contiennent | bevatten |
votre | uw |
page | pagina |
contenu | inhoud |
qui | die |
toutes | van |
FR Les thèmes ont un impact sur l'apparence et les performances du site, le formatage du contenu et les données structurées que vous utilisez
NL Thema's hebben invloed op het uiterlijk en de prestaties van de site, de opmaak van de inhoud, en de gestructureerde gegevens die u gebruikt
francês | holandês |
---|---|
impact | invloed |
site | site |
formatage | opmaak |
utilisez | gebruikt |
et | en |
performances | prestaties |
le | de |
données | gegevens |
sur | op |
contenu | inhoud |
vous | u |
FR Mettez à jour les blocs de contenu avec votre propre contenu et découvrez le formatage facile de notre créateur d?ebook.
NL Werk de inhoudsblokken bij met je eigen inhoud.
francês | holandês |
---|---|
de | bij |
le | de |
votre | je |
contenu | inhoud |
FR Qu'est-ce qui fait que la page qui obtient de bons résultats est plus performante que celle qui obtient un faible score ? Analysez-la en détail et tirez-en des leçons
NL Wat is het met de pagina die goed presteert in vergelijking met de pagina met een lage score? Analyseer het in detail en leer ervan
francês | holandês |
---|---|
bons | goed |
faible | lage |
détail | detail |
analysez | analyseer |
et | en |
score | score |
en | in |
est | is |
page | pagina |
résultats | een |
qui | die |
ce | wat |
FR Une landing page qui obtient des clics
NL Een landing page waarop wordt geklikt
francês | holandês |
---|---|
page | page |
une | een |
obtient | wordt |
FR Voyez quel volume de recherche organique un site web obtient et pour quels mots clés il apparait dans les résultats de recherche.
NL Zie hoeveel zoekverkeer een doelwebsite genereert en op welke zoektermen deze rankt in de zoekresultaten.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
dans | in |
résultats de recherche | zoekresultaten |
voyez | zie |
pour | op |
mots | de |
résultats | een |
un | hoeveel |
FR Montre quelles pages d’un site cible obtient le plus de traffic organique.
NL Toont welke pagina’s van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
francês | holandês |
---|---|
montre | toont |
dun | van een |
pages | van |
le | meeste |
FR Montre quels sous-dossiers d’un site cible obtient le plus de traffic organique.
NL Toont welke subfolders van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
francês | holandês |
---|---|
montre | toont |
dun | van een |
le | meeste |
de | van |
FR Montre les sous-domaines pour lequel un site web obtient le plus de traffic organique.
NL Toont welke subdomeinen van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
francês | holandês |
---|---|
le | meeste |
de | van |
un | een |
FR Découvrez sur quelles pages un site donné obtient le plus de trafic provenant de publicités payantes
NL Ontdek welke pagina’s op een bepaalde website verkeer krijgen via PPC ads.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
trafic | verkeer |
site | website |
publicité | ads |
de | via |
un | een |
le | op |
FR <strong>Taux de retour</strong> - un métrique Ahrefs unique qui compare le mot clé qui obtient le plus de recherches répétées à l’aide d’une échelle relative.
NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.
francês | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
échelle | schaal |
relative | relatieve |
un | een |
mot | worden |
FR Du spécialiste du marketing de contenu junior au conseiller technique en référencement, chaque membre de l’équipe obtient les données et les outils dont il a besoin pour transformer les informations en action.
NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.
francês | holandês |
---|---|
junior | junior |
conseiller | adviseur |
référencement | seo |
action | acties |
technique | technische |
chaque | elk |
et | en |
outils | tools |
besoin | nodig |
en | in |
données | data |
a | heeft |
pour | krijgt |
informations | inzichten |
FR On obtient ainsi un tableau de Cary Grant très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
NL Zo zorgen we voor een Cary Grant print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
francês | holandês |
---|---|
accrocher | hangen |
lire | lees |
à | te |
suite | een |
ainsi | zo |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR On obtient ainsi un tableau de Basketball très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
NL Zo zorgen we voor een Basketbal print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
francês | holandês |
---|---|
basketball | basketbal |
accrocher | hangen |
lire | lees |
à | te |
suite | een |
ainsi | zo |
un | gemakkelijk |
très | heel |
Mostrando 50 de 50 traduções