NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
"iets van interesse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
holandês | francês |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
holandês | francês |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
NL Met Giffgaff kunt u uw interesse in de nieuwe telefoons vooraf registreren voor wanneer ze beschikbaar zijn. Prijzen beginnen bij £ 35,71 voor de S21 met maandelijkse betaling. Registreer uw interesse bij Giffgaff .
FR Giffgaff vous permet de pré-enregistrer votre intérêt pour les nouveaux téléphones lorsquils seront disponibles. Le prix commence à 35,71 £ pour le S21 sur paiement mensuel. Enregistrez votre intérêt auprès de Giffgaff .
holandês | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
nieuwe | nouveaux |
telefoons | téléphones |
beschikbaar | disponibles |
beginnen | commence |
s | s |
maandelijkse | mensuel |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
en | et |
identiteit | identité |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
oordopjes | écouteurs |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur
holandês | francês |
---|---|
site | site |
rapporten | rapports |
gevonden | trouvé |
NL Let op hoe ze haar hoofd kantelt en naar je toe leunt. Wanneer je merkt dat ze vaak naar je toe leunt en haar hoofd schuin houdt wanneer je iets zegt, dan is dit een sterke indicatie van interesse en geëngageerdheid.[11]
FR Notez l'inclinaison de son corps. Si elle se penche souvent vers vous lorsque vous discutez et qu'elle incline son visage quand vous parlez, cela indique certainement que vous l'intéressez [11]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vaak | souvent |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur
holandês | francês |
---|---|
site | site |
rapporten | rapports |
gevonden | trouvé |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur
holandês | francês |
---|---|
site | site |
rapporten | rapports |
gevonden | trouvé |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur
holandês | francês |
---|---|
site | site |
rapporten | rapports |
gevonden | trouvé |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur
holandês | francês |
---|---|
site | site |
rapporten | rapports |
gevonden | trouvé |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur
holandês | francês |
---|---|
site | site |
rapporten | rapports |
gevonden | trouvé |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur
holandês | francês |
---|---|
site | site |
rapporten | rapports |
gevonden | trouvé |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur
holandês | francês |
---|---|
site | site |
rapporten | rapports |
gevonden | trouvé |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur
holandês | francês |
---|---|
site | site |
rapporten | rapports |
gevonden | trouvé |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur
holandês | francês |
---|---|
site | site |
rapporten | rapports |
gevonden | trouvé |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur
holandês | francês |
---|---|
site | site |
rapporten | rapports |
gevonden | trouvé |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
FR Ces facteurs se répartissent en trois catégories : ce que vous savez, ce que vous avez et ce que vous êtes
holandês | francês |
---|---|
factoren | facteurs |
weet | savez |
en | et |
NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen
FR Avec plus de 500 stations d’expérimentations, chacun trouvera matière à actionner, observer et s’émerveiller
holandês | francês |
---|---|
observeren | observer |
en | et |
NL Tijdens mijn studies nam mijn interesse in Digital Marketing toe, iets wat een grote uitdaging is geworden voor veel bedrijven
FR Durant mes études, je me suis beaucoup intéressée au Digital Marketing devenu aujourd’hui un grand enjeu pour les entreprises
holandês | francês |
---|---|
digital | digital |
marketing | marketing |
grote | grand |
geworden | devenu |
bedrijven | entreprises |
studies | études |
is | suis |
NL Als je geïnteresseerd bent in iets casuals, zie je alleen jongens die dezelfde interesse delen
FR Si vous êtes intéressé par quelque chose de décontracté, vous ne verrez que des gars qui partagent le même intérêt
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
jongens | gars |
interesse | intérêt |
delen | partagent |
bent | êtes |
geïnteresseerd | intéressé |
NL Tijdens mijn studies nam mijn interesse in Digital Marketing toe, iets wat een grote uitdaging is geworden voor veel bedrijven
FR Durant mes études, je me suis beaucoup intéressée au Digital Marketing devenu aujourd’hui un grand enjeu pour les entreprises
holandês | francês |
---|---|
digital | digital |
marketing | marketing |
grote | grand |
geworden | devenu |
bedrijven | entreprises |
studies | études |
is | suis |
NL Gaat je interesse uit naar duiken maar weet je nog niet zeker of een volledige cursus om je duikbrevet te behalen iets voor jou is, dan is Discover Scuba Diving de ideale manier om duiken uit te proberen
FR Si la plongée scaphandre vous intéresse, mais que vous n'êtes pas certain de vouloir vous inscrire à un cours de certification, le Discover Scuba Diving est le moyen idéal de tester la plongée
NL Geef je potentiële gasten een voorproefje van wat er komen gaat tijdens de promotie van je evenement. Vraag experts op het gebied van beeldmateriaal en eten om je te helpen bij het opwekken van interesse, online en offline.
FR Donnez à vos invités potentiels un avant-gout de ce qui va arriver durant la promotion de l?évènement. Cherchez l?aide d?experts en alimentation et en communication visuelle pour vous aider à susciter un engouement en ligne comme hors ligne.
holandês | francês |
---|---|
geef | donnez |
potentiële | potentiels |
gasten | invités |
gaat | va |
promotie | promotion |
experts | experts |
en | et |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
evenement | évènement |
NL Zijn werk weerspiegelt de studie, waardering en interesse in het bekendmaken van de fauna, flora en cultuur van de volkeren van het gebied van de Andes, de Atacama-woestijn en Patagonië.
FR Son travail reflète l'étude, l'appréciation et l'intérêt à faire connaître la faune, la flore et la culture des peuples de la région des Andes, du désert d'Atacama et de la Patagonie.
holandês | francês |
---|---|
weerspiegelt | reflète |
en | et |
interesse | intérêt |
flora | flore |
cultuur | culture |
gebied | région |
studie | étude |
fauna | faune |
woestijn | désert |
NL Geef je potentiële gasten een voorproefje van wat er komen gaat tijdens de promotie van je evenement. Vraag experts op het gebied van beeldmateriaal en eten om je te helpen bij het opwekken van interesse, online en offline.
FR Donnez à vos invités potentiels un avant-gout de ce qui va arriver durant la promotion de l?évènement. Cherchez l?aide d?experts en alimentation et en communication visuelle pour vous aider à susciter un engouement en ligne comme hors ligne.
NL Toen Skylanders in 2011 lanceerde, wekte de nieuwigheid van het ontgrendelen van in-game-personages met fysiek speelgoed de interesse van gamers. En n...
FR Lorsque Skylanders a lancé en 2011 la nouveauté de débloquer des personnages en jeu avec des jouets physiques a suscité l'intérêt des joueurs. Et
holandês | francês |
---|---|
ontgrendelen | débloquer |
speelgoed | jouets |
interesse | intérêt |
gamers | joueurs |
en | et |
lanceerde | lancé |
game | jeu |
NL We weten dit dankzij verklaringen van het bedrijf, voorspellingen van analisten, talloze patentaanvragen en de interesse van Apple om zijn ARKit-platform voor AR-apps en -games uit te breiden.
FR Nous le savons grâce aux déclarations de la société, aux prévisions des analystes, à de nombreux dépôts de brevets et à lintérêt dApple à développer sa plate-forme ARKit pour les applications et les jeux AR.
holandês | francês |
---|---|
voorspellingen | prévisions |
analisten | analystes |
talloze | nombreux |
apple | dapple |
breiden | développer |
bedrijf | société |
platform | plate-forme |
apps | applications |
games | jeux |
NL Interesse in de Devine MR-5A? Bax Music maakt er een completere set van met deze handige bundel. Ideaal als je je wilt begeven op het terrein van mixage en mastering van je eigen producties.
FR Vous souhaitez vous procurer une paire d'enceintes de monitoring Devine MR-5A pour vos projets de mixage et de mastering ? Alors, ce pack est justement ce qu'il vous faut !
holandês | francês |
---|---|
devine | devine |
en | et |
als | faut |
NL Interesse in de Devine MR-6A? Bax Music maakt er een completere set van met deze handige bundel. Ideaal als je je wilt begeven op het terrein van mixage en mastering van je eigen producties.
FR Vous souhaitez vous procurer une paire d'enceintes de monitoring Devine MR-6A pour vos projets de mixage et de mastering ? Alors, ce pack est justement ce qu'il vous faut !
holandês | francês |
---|---|
devine | devine |
en | et |
als | faut |
NL Toen Skylanders in 2011 lanceerde, wekte de nieuwigheid van het ontgrendelen van in-game-personages met fysiek speelgoed de interesse van gamers. En n...
FR Lorsque Skylanders a lancé en 2011 la nouveauté de débloquer des personnages en jeu avec des jouets physiques a suscité l'intérêt des joueurs. Et
holandês | francês |
---|---|
ontgrendelen | débloquer |
speelgoed | jouets |
interesse | intérêt |
gamers | joueurs |
en | et |
lanceerde | lancé |
game | jeu |
NL Je bent met je bedrijf van start gegaan, hebt een doelpubliek opgebouwd en houdt de interesse van dat publiek vast met behulp van online marketing. Nu wordt het tijd om geld te verdienen!
FR Vous avez lancé votre entreprise, vous l'avez promue auprès de votre audience cible, et vous utilisez les outils d'e-marketing pour travailler l'engagement de vos leads. Maintenant, il est temps de gagner de l'argent !
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
holandês | francês |
---|---|
wordt | est |
gebruiker | utilisateur |
bezit | possède |
en | et |
weet | connaît |
authenticatie | authentification |
NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie
FR Trouver quelque chose égaré à la maison est facile, mais localiser quelque chose perdu ailleurs dépend vraiment du réseau communautaire plus large - qui peut ou non fonctionner selon lendroit où vous vous trouvez.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
verloren | perdu |
werkt | fonctionner |
volledige | complet |
ergens anders | ailleurs |
NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.
FR Cependant, il y a un grand ascenseur pour le Duo 2 et cest un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
duo | duo |
maakt | a |
scrollen | défilement |
dagelijkse | quotidienne |
apparaat | appareil |
hz | hz |
gebruik | lutilisation |
NL Met de toevoeging van wat plastic carrosserie krijgen de dingen een ietwat ruige look, met wielkasten en rokken die de illusie wekken van iets dat iets stoerder is dan de ID4 misschien is - en dat terwijl het er ook nog eens sportief uitziet.
FR Avec lajout dune carrosserie en plastique, les choses ont un aspect légèrement robuste, avec des passages de roue et des jupes qui donnent lillusion de quelque chose dun peu plus dur que lID4 ne lest peut-être - tout en lui donnant un aspect sportif.
holandês | francês |
---|---|
plastic | plastique |
carrosserie | carrosserie |
en | et |
rokken | jupes |
sportief | sportif |
NL De Vivomove is een iets andere benadering van Garmin en stapt weg van sportapparaten naar iets meer klassieks gestileerd
FR Le Vivomove est une approche légèrement différente de celle de Garmin, séloignant des appareils de sport pour un style plus classique
holandês | francês |
---|---|
benadering | approche |
garmin | garmin |
vivomove | vivomove |
NL De Marshall 1960TV geeft je een iets zoetere klankvariatie op die sixties sound van de 1960A. Naast dat dit vintage ogende cabinet is voorzien van Celestion G12M-25 Greenbacks, is hij namelijk net iets hoger opgebouwd.
FR Le Marshall 1960TV offre une version légèrement plus douce du son des années 1960 du 1960A. Ce baffle guitare d'aspect vintage est équipé de quatre haut-parleurs Greenbacks Celestion G12M-25 de 12 pouces.
holandês | francês |
---|---|
vintage | vintage |
g | g |
NL We vermoeden dat de olie-industrie een “schokstrategie” hanteert om zoveel mogelijk financiële compensaties en garanties van de overheid te krijgen, zonder dat daar iets tegenover staat of iemand er iets van afweet
FR Nous nous attendons à ce que l’industrie pétrolière déploie une “stratégie de choc” pour obtenir, sans contrepartie et à l’insu de tous, un maximum de compensations financières et de garanties du gouvernement
holandês | francês |
---|---|
financiële | financières |
en | et |
garanties | garanties |
overheid | gouvernement |
industrie | industrie |
NL Ten eerste, als je iets substantiëler wilt om je telefoon te beschermen, en je bent ook een fan van het uitstekende nieuwe MagSafe-systeem van Apple, dan is de MagEZ Case 2 misschien iets voor jou.
FR Tout dabord, si vous voulez quelque chose dun peu plus substantiel pour protéger votre téléphone, et que vous êtes également un fan de lexcellent nouveau système MagSafe dApple, alors le MagEZ Case 2 pourrait être le cas pour vous.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
beschermen | protéger |
nieuwe | nouveau |
apple | dapple |
fan | fan |
systeem | système |
magsafe | magsafe |
NL De Vivomove is een iets andere benadering van Garmin en stapt weg van sportapparaten naar iets meer klassieks gestileerd
FR Le Vivomove est une approche légèrement différente de Garmin, s'éloignant des appareils de sport pour quelque chose de plus classique
holandês | francês |
---|---|
benadering | approche |
garmin | garmin |
vivomove | vivomove |
NL We zullen hier zo op ingaan, maar als je van plan bent je afspeellijst met anderen te delen, overweeg dan om er iets pakkends van te maken, evenals iets dat verband houdt met de muziekbestanden erin.
FR Nous y reviendrons dans une minute, mais si vous envisagez de partager votre liste de lecture avec d'autres, pensez à lui donner un nom accrocheur, ainsi qu'un élément associé aux fichiers musicaux qu'il contient.
holandês | francês |
---|---|
anderen | autres |
delen | partager |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.
holandês | francês |
---|---|
denk | pensez |
kiezen | choisissez |
interesse | intérêt |
lezers | lecteurs |
zou | pourrait |
tegelijkertijd | lorsque |
duidelijk | clair |
beschrijvend | descriptif |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant
holandês | francês |
---|---|
verlangen | envie |
serie | série |
groeiende | croissant |
interesse | intérêt |
cultuur | culture |
land | pays |
zon | soleil |
NL Het verbeteren van de klantervaring op de site is een van de beste manieren om ervoor te zorgen dat bezoekers hun interesse niet verliezen en meer te weten komen over je merk en producten.
FR L’amélioration de l’expérience client sur votre site représente l’un des moyens les plus efficaces pour vous assurer que vos visiteurs ne se désintéressent pas et qu’ils en apprennent plus sur votre marque et vos produits.
holandês | francês |
---|---|
verbeteren | amélioration |
site | site |
manieren | moyens |
zorgen | assurer |
en | et |
merk | marque |
NL De activeringsfase is de beginfase van de levenscyclus waarin bedrijven de aandacht en interesse van de consument proberen te activeren
FR L’étape d’activation est l’étape initiale du cycle de vie, durant laquelle les entreprises s’efforcent d’attirer l’attention et de susciter l’intérêt du consommateur
holandês | francês |
---|---|
is | est |
levenscyclus | cycle de vie |
bedrijven | entreprises |
en | et |
consument | consommateur |
activeren | activation |
NL Luister gewoon naar de problemen van iemand. Dit zal een persoon laten zien dat je daadwerkelijk interesse hebt en je kunt zo proberen het probleem van die persoon te achterhalen.
FR Soyez à l'écoute. Écoutez les autres quand ils vous parlent de leurs problèmes. Cela leur montrera que vous leur prêtez attention et que vous essayez de comprendre la nature de leurs préoccupations.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
proberen | essayez |
luister | écoute |
NL Koop of leen het boek als je dat kan. Als dat niet mogelijk is en je toestemming hebt, maak dan foto's van de beelden waarin je interesse hebt, of maak kopieën van de pagina's waarop die foto's staan zodat je er thuis naar kunt verwijzen.
FR Si possible, prenez une photo des dessins qui ont retenu votre attention ou faites une copie des pages où ces derniers se trouvent afin de pouvoir vous y référer une fois que vous serez chez vous.
holandês | francês |
---|---|
maak | faites |
verwijzen | référer |
kopie | copie |
NL Let op afstand en oriëntatie. Sommigen denken dat een van de sterkste aanwijzingen dat iemand interesse in je heeft, af te lezen valt aan de afstand die de persoon houdt ten opzichte van jou.[8]
FR Faites attention à la distance et l'orientation de son corps. Certains pensent que la distance entre deux personnes est le premier signe d'une attirance [8]
holandês | francês |
---|---|
let | faites attention |
afstand | distance |
en | et |
oriëntatie | orientation |
denken | pensent |
persoon | personnes |
je | son |
Mostrando 50 de 50 traduções