Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourrait susciter l intérêt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourrait susciter l intérêt" de francês para holandês

Traduções de pourrait susciter l intérêt

"pourrait susciter l intérêt" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pourrait aan aangezien alle alleen als bent betekent beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een eigen elke en er is gaan gaat gebruiken gebruikt geen geluid geval gezien goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets in in de informatie is is niet jaar je jou kan kan het kan je kiezen komen komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over plaats pro te terwijl toekomst tot tussen twee u uit uw van van de veel vinden voor voor de waar waarom waarschijnlijk wanneer was wat we we hebben werken weten wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zou kunnen zouden zullen
intérêt aandacht bedrijf bedrijven belang belangen belangstelling interesse interesses klanten tot

Tradução de francês para holandês de pourrait susciter l intérêt

francês
holandês

FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.

NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.

francês holandês
choisissez kiezen
pensez denk
clair duidelijk
descriptif beschrijvend
lecteurs lezers
et en
lorsque tegelijkertijd
titre titel
de bij
pour voor
quils ze
article de
un een
votre uw
pourrait zou
ce wat

FR Selon un nouveau rapport, Spotify teste une nouvelle fonctionnalité, appelée Tastebuds, et cela pourrait susciter des inquiétudes au sujet de la

NL Spotify test een nieuwe functie, genaamd Tastebuds, volgens een nieuw rapport, en dit zou zorgen kunnen wekken over de privacy van gebruikers.

francês holandês
rapport rapport
spotify spotify
teste test
inquiétudes zorgen
fonctionnalité functie
et en
la de
pourrait zou
de volgens
appelé genaamd

FR Si vous organisez une conférence de travail, vous pourriez publier un article d?opinion d?un des conférenciers invité. Cela pourrait susciter beaucoup d?intérêt de la part des participants tant en accord qu?en désaccord avec ce qu?ils ont à dire.

NL Als je een werkconferentie organiseert, kun je een opiniestuk van een gastspreker publiceren. Dat kan bij aanwezigen veel belangstelling wekken die het eens en oneens zijn met wat ze te zeggen hebben.

francês holandês
organisez organiseert
intérêt belangstelling
participants aanwezigen
publier publiceren
de bij
vous je
ce wat
ils ze
avec met
pourriez kan
beaucoup veel

FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.

NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.

francês holandês
choisissez kiezen
pensez denk
clair duidelijk
descriptif beschrijvend
lecteurs lezers
et en
lorsque tegelijkertijd
titre titel
de bij
pour voor
quils ze
article de
un een
votre uw
pourrait zou
ce wat

FR Proposez d?enseigner à vos donateurs des compétences utiles, comme la cuisine, la guitare ou tout ce qui pourrait susciter leur intérêt. Sinon, utilisez le site

NL Bied je donateurs aan om hen iets te leren—bijvoorbeeld met een kook- of muziekles, of iets anders wat ze interessant vinden. Je kunt ook de website

francês holandês
donateurs donateurs
site website
enseigner leren
ou of
sinon anders
comme
la de
qui een
à te
vos je
utilisez met

FR Contactez les médias locaux pour leur demander de promouvoir votre collecte de fonds si vous pensez qu?elle pourrait susciter de l?intérêt dans votre région

NL Neem contact op met lokale media met de vraag of ze je inzamelingsactie onder de aandacht willen brengen

francês holandês
contactez contact
médias media
intérêt aandacht
locaux lokale
de onder
pour op
leur de
votre je
dans brengen
si vraag

FR Si vous organisez une conférence de travail, vous pourriez publier un article d?opinion d?un des conférenciers invité. Cela pourrait susciter beaucoup d?intérêt de la part des participants tant en accord qu?en désaccord avec ce qu?ils ont à dire.

NL Als je een werkconferentie organiseert, kun je een opiniestuk van een gastspreker publiceren. Dat kan bij aanwezigen veel belangstelling wekken die het eens en oneens zijn met wat ze te zeggen hebben.

francês holandês
organisez organiseert
intérêt belangstelling
participants aanwezigen
publier publiceren
de bij
vous je
ce wat
ils ze
avec met
pourriez kan
beaucoup veel

FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.

NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.

francês holandês
et en
ou of
auditeurs luisteraars
la de
vous persoonlijk
afin que zodat
qui waarmee
questions vragen
entendre horen
derrière in
vos je
puissent zijn

FR Les utilisateurs identifiés comme loyaux ou positifs étaient synchronisés à un public cible personnalisé Facebook, qui recevait des publicités contenant des appels à l’action visant à susciter une donation.

NL Gebruikers die als loyaal of positief werden geïdentificeerd, werden gesynchroniseerd met een Facebook Custom Audience, dat vervolgens advertenties ontving met een op donatie gerichte CTA. 

francês holandês
utilisateurs gebruikers
positifs positief
facebook facebook
identifié geïdentificeerd
synchronisé gesynchroniseerd
ou of
comme
qui die
publicités advertenties

FR Vous êtes en outre plus à même de susciter l'empathie et des informations lorsque vous discutez des fonctionnalités et des changements apportés au produit

NL Bovendien ben je daardoor beter in staat om je in te leven en om inzichten te bieden tijdens het bespreken van functies en productwijzigingen

francês holandês
informations inzichten
et en
fonctionnalités functies
en in
plus bovendien
vous je

FR Comment pouvons-nous susciter des vocations scientifiques et encourager la prochaine génération à étudier les STEM ? Une expérience !

NL Hoe zorgen we dat de volgende generatie interesse krijgt in de wetenschap? Experimenteren!

francês holandês
génération generatie
nous we
la de
à in
comment hoe
prochaine de volgende

FR Grâce aux Collections Sponsorisées, bénéficiez d’un support promotionnel exclusif qui s'intègre parfaitement à komoot, pour susciter l’intérêt des amoureux de la nature aux quatre coin du globe.

NL Met een Gesponsorde Collectie — onze perfect in de apps geïntegreerde en unieke advertentie-format — is het mogelijk om uw bestemming op precies de juiste plek en tijd te promoten voor een zeer betrokken publiek van outdoorliefhebbers.

francês holandês
collections collectie
parfaitement perfect
dun een
pour voor
la de
nature is
du van

FR De nombreux clients de Tableau organisent des activités et des jeux dynamiques sur le thème des données pour susciter l'engouement

NL Veel klanten van Tableau stimuleren betrokkenheid in hun community door activiteiten en spellen te organiseren waarin data centraal staat

francês holandês
clients klanten
tableau tableau
jeux spellen
et en
activités activiteiten
données data

FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches

NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches

francês holandês
cerveau hersenen
nouvelles nieuwe
forme vorm
branches branches
idées ideeën
idée idee
et en
peut kan
ajouter toevoegen
sous onderliggende
la de
chaque elk
dans in
votre je
de vervolgens

FR D’après Kathy Dalpes, c’est aux dirigeants de susciter l’adhésion en incarnant la philosophie du service client et en la défendant dans toute l’entreprise.

NL Volgens Dalpes moeten leidinggevenden voor unaniem draagvlak zorgen door de klantenservicevisie zelf uit te dragen en zich hard te maken voor bedrijfsbrede klantenservice van topkwaliteit.

francês holandês
dirigeants leidinggevenden
et en
la de
service client klantenservice
de volgens

FR L’étape d’activation est l’étape initiale du cycle de vie, durant laquelle les entreprises s’efforcent d’attirer l’attention et de susciter l’intérêt du consommateur

NL De activeringsfase is de beginfase van de levenscyclus waarin bedrijven de aandacht en interesse van de consument proberen te activeren

francês holandês
entreprises bedrijven
consommateur consument
cycle de vie levenscyclus
et en
est is
laquelle de
de van

FR Utilisez ces informations essentielles pour susciter l'intérêt de vos abonnés, augmenter la portée de votre contenu et toucher un tout nouveau public.

NL Gebruik deze essentiële informatie om je volgers te interesseren, je bereik te vergroten en een nieuwe doelgroep te vinden.

francês holandês
essentielles essentiële
abonnés volgers
utilisez gebruik
informations informatie
augmenter vergroten
portée bereik
et en
nouveau een nieuwe

FR Entre-temps, nous aimerions souligner quelques sujets intéressants qui ont commencé à gagner en popularité et à susciter l'intérêt depuis la WWDC17.

NL In de tussentijd willen we een paar interessante onderwerpen aanwijzen die sinds WWDC17 in volgelingen en interesse zijn gaan groeien.

francês holandês
sujets onderwerpen
intéressants interessante
et en
la de
nous we
en in
quelques paar
qui die
gagner zijn

FR Ajoutez des histoires pour mettre le public dans une situation. Décrivez des détails concernant les sens (l'ouïe, l'odorat, le toucher, la vue et le gout) ainsi que des états psychologiques pour susciter l'intérêt des auditeurs.

NL Voeg er verhalen aan toe die je luisteraars in een bepaalde situatie plaatsen. Activeer de luisteraar met zintuiglijke details (geluid, beelden, geuren, smaken, aanraking) en beschrijvingen van een emotionele toestand.

francês holandês
ajoutez voeg
histoires verhalen
détails details
auditeurs luisteraars
et en
situation situatie
sens een
pour toe
dans in
concernant van

FR Ne mettez aucun bijou clinquant. Une montre trop voyante peut susciter la jalousie et les bijoux brillants ou gros ne sont pas considérés comme appropriés. Optez pour quelque chose de simple ou ne portez rien du tout [3]

NL Laat je bling maar thuis. Opzichtige horloges kunnen gevoelens van jaloezie opwekken. Zelfs grote, opzichtige sieraden worden over het algemeen niet geschikt geacht. Draag iets kleins en eenvoudigs of helemaal niets.[3]

francês holandês
montre horloges
bijoux sieraden
gros grote
approprié geschikt
et en
ou of
sont worden
pas niet
comme
rien niets
les thuis
pour zelfs
de over
tout je

FR La société sest tournée à la fois sur Twitter et sur son propre blog pour laisser tomber des indices et susciter lenthousiasme pour un nouveau casque

NL Het bedrijf heeft zowel Twitter als zijn eigen blog gebruikt om hints te geven en opwinding op te bouwen voor een nieuwe headset

francês holandês
société bedrijf
blog blog
indices hints
casque headset
twitter twitter
et en
sur op
pour voor
un een
propre eigen
à te
nouveau een nieuwe
la het

FR Selon nous, le leadership consiste d’abord à susciter chez les personnes la volonté de suivre activement les leaders et à révéler leur plein potentiel.

NL In onze visie op leiderschap is het belangrijk dat we mensen meehebben in ons verhaal en dat ze hun talenten bij ons kunnen ontbolsteren.

francês holandês
leadership leiderschap
consiste is
et en
personnes mensen
de bij
nous we
le op
à in

FR Comment pouvons-nous susciter des vocations scientifiques et encourager la prochaine génération à étudier les STEM ? Une expérience ! - Energy Factor

NL Hoe zorgen we dat de volgende generatie interesse krijgt in de wetenschap? Experimenteren! - Energy Factor

francês holandês
génération generatie
factor factor
nous we
la de
à in
comment hoe
prochaine de volgende

FR Votre agent virtuel peut susciter l'intérêt pour vos produits ou services et de recueillir l'e-mail des visiteurs ou numéro de téléphone afin que vous puissiez conclure la vente

NL Uw Virtual Agent kan interesse in uw producten of diensten te genereren en het verzamelen van de bezoekers e-mail of telefoonnummer, zodat u de verkoop kunt sluiten

francês holandês
agent agent
virtuel virtual
recueillir verzamelen
visiteurs bezoekers
vente verkoop
mail e-mail
peut kan
ou of
et en
services diensten
puissiez kunt
produits producten
numéro de téléphone telefoonnummer
votre sluiten

FR Les images vous aident à raconter votre histoire et permettent à vos lecteurs de s'identifier plus facilement à vos articles et de susciter leur intérêt. 

NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken. 

francês holandês
images afbeeldingen
aident helpen
raconter vertellen
histoire verhaal
lecteurs lezers
facilement gemakkelijker
intérêt interesse
et en
les artikelen
à te
de voor

FR Quel support de contenu dois-je utiliser ? Des vidéos seront-elles plus susceptibles de susciter l'engagement que du contenu écrit ?

NL Welk content medium gebruik ik best? Zullen video's of geschreven content het meest engagement creëren?

francês holandês
utiliser gebruik
vidéos videos
écrit geschreven
seront zullen
contenu content
que of
de het

FR Ce simple ajout à votre activité promotionnelle lors d'événements de l'industrie est un excellent moyen de susciter l'engagement pendant et après le salon

NL Deze eenvoudige toevoeging aan uw promotieactiviteit op branche-evenementen is een geweldige manier om betrokkenheid te stimuleren tijdens en na de show

francês holandês
ajout toevoeging
et en
le de
après na
est is
votre uw
un eenvoudige
à te

FR Pour y parvenir, les cadeaux sont un moyen idéal de susciter un intérêt percutant, en particulier lors de salons et d'expositions

NL Om dit te bereiken, zijn weggeefacties een perfecte manier om impactvolle interesse op te wekken, vooral op beurzen en tentoonstellingen

francês holandês
parvenir bereiken
idéal perfecte
intérêt interesse
et en
cadeaux zijn

FR Vous avez du mal à susciter l’intérêt autour d’annonces importantes ? Nous pouvons vous aider. Créer un contenu engageant est une chose, mais le faire parvenir à des publics intéressés en est une autre.

NL Worstel je met het creëren van awareness rond belangrijke aankondigingen? Je bent niet de enige. Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

francês holandês
importantes belangrijke
publics publiek
autour rond
intéressé geïnteresseerd
à van
est is
le de
vous bent
contenu content
faire brengen

FR Comment susciter l’intérêt des influenceurs grâce au pitching ?

NL Hoe engage je via Pitchen voor Influencers

francês holandês
influenceurs influencers
comment hoe
grâce voor

FR Donnez à vos invités potentiels un avant-gout de ce qui va arriver durant la promotion de l?évènement. Cherchez l?aide d?experts en alimentation et en communication visuelle pour vous aider à susciter un engouement en ligne comme hors ligne.

NL Geef je potentiële gasten een voorproefje van wat er komen gaat tijdens de promotie van je evenement. Vraag experts op het gebied van beeldmateriaal en eten om je te helpen bij het opwekken van interesse, online en offline.

francês holandês
donnez geef
invités gasten
potentiels potentiële
va gaat
promotion promotie
évènement evenement
experts experts
en ligne online
hors ligne offline
et en
aider helpen
de bij
la de
un een
comme
vos je
ce wat

FR En animant votre propre podcast, vous pouvez organiser des interviews avec vos artistes avant l’évènement ou organiser des jeux-concours à la radio pour susciter l?enthousiasme avant que l’évènement n?ait lieu.

NL Door je eigen podcast te hosten, kun je interviews voorafgaand aan het evenement met je artiesten organiseren of radiowedstrijden organiseren om opwinding te genereren voordat het evenement daadwerkelijk plaatsvindt.

francês holandês
podcast podcast
organiser organiseren
interviews interviews
artistes artiesten
ou of
évènement evenement
pouvez kun
avec met
avant voordat
la het
propre eigen
à te

FR PADI Torchbearers™: Susciter le Changement pour l'Océan

NL PADI Torchbearers™: Realiseereen Verandering voor de Zee

FR Ensemble, nous travaillons à mobiliser la communauté PADI Torchbearer™ et à faire progresser la mission AWARE pour susciter des actions locales en faveur de la conservation des océans au niveau mondial.

NL Samen werken we om de PADI Torchbearer ™ -gemeenschap te mobiliseren en de AWARE-missie te bevorderen om lokale actie voor het behoud van de zee wereldwijd te stimuleren.

FR Les jeux vidéo sont extraordinaires. Et il n’y aaucune limite à l’émerveillement qu’ils peuvent susciter. Notre vocation est d’aider chaque gamer àrepousser les limites de l’extraordinaire et à avoir l’impression d’être une star.

NL Videogames zijn geweldig. Er is geen limiet aan hoegeweldig ze kunnen zijn. Onze missie is om elke gamer te helpenhun grenzen te verleggen naar geweldig en hen te laten voelen als een ster.

francês holandês
gamer gamer
star ster
et en
chaque elke
jeux videogames
limite limiet
quils ze
est is
limites grenzen
peuvent kunnen
les hen
à te
notre onze

FR C’est pourquoi vous apprendrez à générer des conversations dans votre feed et à susciter un effet waouh ! Pour renforcer cet effet, vos photographies doivent être parfaites

NL Je moet beslissingen nemen zoals: wat is het doel, de doelgroep, de waarden en de persoonlijkheid van je merk, de voordelen die jij aan je klanten biedt, of je bedrijfsmodel

francês holandês
et en
à van
n waarden
cest de
pour merk

FR Vous avez du mal à susciter de l’intérêt autour d’annonces importantes ? Nous pouvons vous aider. Créer un contenu engageant est une chose, mais le faire parvenir aux publics intéressés en est une autre.

NL Worstel je met het creëren van awareness rond belangrijke aankondigingen? Je bent niet de enige. Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

francês holandês
importantes belangrijke
publics publiek
autour rond
intéressé geïnteresseerd
à van
est is
le de
de onder
vous bent
contenu content
faire brengen

FR Fost Plus et Valipac ont dressé une liste indiquant à quelle catégorie appartiennent les produits susceptibles de susciter un doute.

NL Fost Plus en Valipac stelden een lijst op met producten waarover twijfel kan bestaan en waarin wordt vastgelegd tot welke categorie ze behoren.

francês holandês
catégorie categorie
appartiennent behoren
doute twijfel
et en
ont ze
produits producten
liste lijst

FR Rocío croit fermement que les gens ont le pouvoir de susciter des changements positifs

NL Rocío gelooft in de kracht van mensen om positieve veranderingen te creëren

francês holandês
croit gelooft
pouvoir kracht
changements veranderingen
positifs positieve
le de
gens mensen
de van

FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.

NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.

francês holandês
et en
ou of
auditeurs luisteraars
la de
vous persoonlijk
afin que zodat
qui waarmee
questions vragen
entendre horen
derrière in
vos je
puissent zijn

FR Le texte principal de votre audiogramme doit susciter l'intérêt, faire réfléchir la personne et lui donner envie d'écouter l'épisode complet.

NL De hoofdtekst op uw audiogram moet de interesse wekken, de persoon aan het denken zetten en hem of haar aanzetten tot het luisteren naar de volledige aflevering.

francês holandês
réfléchir denken
complet volledige
épisode aflevering
et en
écouter luisteren
doit moet
personne persoon
votre uw

FR Vous avez du mal à susciter l’intérêt autour d’annonces importantes ? Nous pouvons vous aider. Créer un contenu engageant est une chose, mais le faire parvenir à des publics intéressés en est une autre.

NL Worstel je met het creëren van awareness rond belangrijke aankondigingen? Je bent niet de enige. Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

francês holandês
importantes belangrijke
publics publiek
autour rond
intéressé geïnteresseerd
à van
est is
le de
vous bent
contenu content
faire brengen

FR Comment susciter l’intérêt des influenceurs grâce au pitching ?

NL Hoe engage je via Pitchen voor Influencers

francês holandês
influenceurs influencers
comment hoe
grâce voor

FR Vous avez du mal à susciter de l’intérêt autour d’annonces importantes ? Nous pouvons vous aider. Créer un contenu engageant est une chose, mais le faire parvenir aux publics intéressés en est une autre.

NL Worstel je met het creëren van awareness rond belangrijke aankondigingen? Je bent niet de enige. Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

francês holandês
importantes belangrijke
publics publiek
autour rond
intéressé geïnteresseerd
à van
est is
le de
de onder
vous bent
contenu content
faire brengen

FR Mise en évidence – mise en évidence des éléments pour susciter un intérêt visuel.

NL Accent: het benadrukken van elementen om visuele accenten te plaatsen.

francês holandês
visuel visuele
des van
pour plaatsen

FR Utilisez ces informations essentielles pour susciter l'intérêt de vos abonnés, augmenter la portée de votre contenu et toucher un tout nouveau public.

NL Gebruik deze essentiële informatie om je volgers te interesseren, je bereik te vergroten en een nieuwe doelgroep te vinden.

francês holandês
essentielles essentiële
abonnés volgers
utilisez gebruik
informations informatie
augmenter vergroten
portée bereik
et en
nouveau een nieuwe

FR Pour y parvenir, les cadeaux sont un moyen idéal de susciter un intérêt percutant, en particulier lors de salons et d'expositions

NL Om dit te bereiken, zijn weggeefacties een perfecte manier om impactvolle interesse op te wekken, vooral op beurzen en tentoonstellingen

francês holandês
parvenir bereiken
idéal perfecte
intérêt interesse
et en
cadeaux zijn

FR Ce simple ajout à votre activité promotionnelle lors d'événements de l'industrie est un excellent moyen de susciter l'engagement pendant et après le salon

NL Deze eenvoudige toevoeging aan uw promotieactiviteit op branche-evenementen is een geweldige manier om betrokkenheid te stimuleren tijdens en na de show

francês holandês
ajout toevoeging
et en
le de
après na
est is
votre uw
un eenvoudige
à te

FR PADI Torchbearers™: Susciter le Changement pour l'Océan

NL PADI Torchbearers™: Realiseereen Verandering voor de Zee

FR Ensemble, nous travaillons à mobiliser la communauté PADI Torchbearer™ et à faire progresser la mission AWARE pour susciter des actions locales en faveur de la conservation des océans au niveau mondial.

NL Samen werken we om de PADI Torchbearer ™ -gemeenschap te mobiliseren en de AWARE-missie te bevorderen om lokale actie voor het behoud van de zee wereldwijd te stimuleren.

Mostrando 50 de 50 traduções