Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "houding die hen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "houding die hen" de holandês para francês

Traduções de houding die hen

"houding die hen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

houding attitude position posture
die a accéder afin afin de aide aider ainsi ainsi que années application applications au aucun aussi autre autres aux avec avez avoir avons ayant beaucoup besoin bien bien que c car ce ce que ce qui cela celle certaines ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choses ci comme compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des des sites deux devez doit domaine dont du dun déjà d’autres d’un d’une elle elles en en ligne encore entre entreprise est et et de exemple existe facile facilement faire fait faites façon fois fonction fournir grâce haut ici il il a il est il existe il y a ils informations jour l la le le plus le site les les autres leur leurs lors lorsqu lorsque mais manière meilleur mode moins moment mots même mêmes n ne niveau nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où page par par exemple par le par le biais de partie pas personne peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre pro problème produits qu que quelques questions qui qui sont recherche réponse s sa sans se selon sera seront serveur service services ses seul si simplement site web sites web son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un un service une utilisant utilisation utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes web y y a à à la également été êtes être
hen a afin afin de ai aider ainsi ainsi que alors au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chacun chaque chez chose ci client comme comment compte contenu cours créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux devez différents doivent donc données dont du déjà déterminer d’entre d’un elle elles en encore entre est et et de eux exemple facilement faire fait fois grâce grâce à il il est il y a ils ils ont ils sont informations je jour l la le les leur leurs lors lorsqu lorsque lui mais mois même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où pages par par exemple pas pas de pendant personnel personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez prendre produits propre qu quand que quelques qui qu’ils recherche sa sans savoir se seront service services ses si soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tous les tout toute travail travers trouver très un une vers voir vos votre vous vous avez vous devez y y a à à la à travers également équipe été êtes être

Tradução de holandês para francês de houding die hen

holandês
francês

NL Een houding die hen het gevoel geeft dat mensen geloven in hun vaardigheden en hun toekomst, dat mensen hen niet reduceren tot hun dossier of hun moeilijkheden

FR Nous voulons encourager une attitude qui leur fait sentir que leurs éducateurs croient en leurs compétences et en leur avenir, qu’ils ne sont pas réduits à leur dossier ou à leurs difficultés

holandês francês
houding attitude
gevoel sentir
geloven croient
vaardigheden compétences
en et
toekomst avenir
moeilijkheden difficultés

NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.

FR À ce stade, la conversation doit être fluide. Écoutez-les et ne soyez pas trop pressant dans votre présentation. Il s'agit avant tout de les aider à trouver la solution dont ils ont besoin.

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

FR Il existe un moyen simple de les résoudre tous les deux :Biais → demandez-leur de le prouver avec des données.Échelles mal alignées → parlez-leur de votre échelle et demandez-leur de la noter selon votre échelle.

holandês francês
vraag demandez
bewijzen prouver
verkeerd mal
en et

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

FR Pour les voyageurs et les aventuriers, pour ceux qui trouvent la beauté partout où ils vont, ceux qui se tiennent fièrement debout et aiment le monde.

holandês francês
vinden trouvent
trots fièrement
schoonheid beauté
houden tiennent

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

holandês francês
vooral surtout
weken semaines
maanden mois
podcast podcast
gast invité
gevraagd demandé

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes, et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui leur donnera entière satisfaction.

holandês francês
gebruikers utilisateurs
verwachten attendent
snelle rapides
reacties réponses
verzoeken demandes
en et

NL "Kinderen willen zich geliefd en aanvaard voelen, met mensen om hen heen die hun heden en verleden met hen delen"

FR « Les enfants veulent se sentir aimés, acceptés et entourés de personnes avec qui ils peuvent partager leur passé et leur présent. »

holandês francês
kinderen enfants
willen veulent
en et
voelen sentir
mensen personnes
heden présent
delen partager
verleden passé

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

holandês francês
vooral surtout
weken semaines
maanden mois
podcast podcast
gast invité
gevraagd demandé

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes, et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui leur donnera entière satisfaction.

holandês francês
gebruikers utilisateurs
verwachten attendent
snelle rapides
reacties réponses
verzoeken demandes
en et

NL Mensen zijn geneigd om andere mensen aardig te vinden als die aandacht aan hen besteden en het met hen eens zijn

FR Les gens ont tendance à apprécier ceux qui leur fournissent de l'attention et qui suivent ce qu'ils disent

holandês francês
aandacht attention
en et

NL Seksuele identiteit is nog steeds een belangrijke factor van afwijzing. Er wordt hulp geboden aan degenen die worden uitgesloten om hen in staat te stellen hun leven met respect te leiden en hen in de samenleving te integreren.

FR L’identité sexuelle reste un facteur important de rejet. Une aide directe est apportée aux personnes mises à l’écart pour qu’elles puissent vivre dans le respect et rester intégrées dans la société en toute normalité.

holandês francês
belangrijke important
factor facteur
hulp aide
leven vivre
en et
identiteit identité

NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard

FR Le RGPD renforce les droits des personnes physiques dans l'Union européenne en leur accordant notamment le droit à l'oubli et le droit d'obtenir une copie de toute donnée à caractère personnel stockée à leur égard

NL Glimlachende houding, gekleed in een geborduurde capribroek met hoge taille en een wit overhemd met ruches, hanterend een Rolleiflex-camera die op de romp van een omgekeerde boot in de haven staat

FR Attitude souriante, habillée d'un pantalon capri brodé taille haute et d'une chemise blanche à jabot, manipulant un appareil photographique Rolleiflex debout sur la coque d'une barque retournée dans le port

holandês francês
houding attitude
gekleed habillé
en et
overhemd chemise
haven port
wit blanche
staat debout

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, naakt, artistiek naakt, vrouwelijkheid, flits, kleur, naakt, kunstnaakt, vrouw, tatoeage, tatoeage, houding, hoed, hoed, zonnebril, zonnebril, vinger, vinger

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, nu, nu artistique, féminité, flash, couleur, color, nude, fine art nude, woman, tatouage, tattoo, attitude, hat, chapeau, lunettes de soleil, sunglasses, doigt, finger

holandês francês
beschrijven décrire
artistiek artistique
flits flash
tatoeage tatouage
houding attitude
hoed chapeau
vinger doigt

NL Houding van Claude Lelouch met een pet op, die met Catherine Deneuve een sigaret in de hand bespreekt en Anouk Aimée tijdens de opnames van een scène uit de film "Si c'était à refaire", een karretje op rails op de achtergrond.

FR Attitude de Claude Lelouch coiffé d'une casquette discutant avec Catherine Deneuve une cigarette à la main et Anouk Aimée lors du tournage d'une scène du film "Si c'était à refaire", un chariot sur rail en arrière plan.

holandês francês
houding attitude
pet casquette
sigaret cigarette
hand main
en et
scène scène
catherine catherine

NL Doe mee aan onderwerpen uit de moderne etiquette met wijn, waar je de juiste houding kunt leren en hoe je een formele tafel, de glasetiquette en hoe je een wijn kunt kiezen voor de gelegenheid, wat die ook is

FR Discutez des sujets tirés de l'étiquette moderne avec le vin, où vous pourrez apprendre la posture correcte et comment mettre en place une table formelle, l'étiquette en verre et comment choisir un vin pour l'occasion, quelle que soit sa nature

holandês francês
onderwerpen sujets
moderne moderne
wijn vin
houding posture
kunt pourrez
leren apprendre
tafel table
gelegenheid occasion
juiste correcte

NL Met een hele reeks manieren waarop je het kunt aanpassen en een rugsteun die zich daadwerkelijk aan je houding aanpast, is het echt schokkend hoe comfortabel het is.

FR Avec tout un tas de façons de lajuster et un soutien du dos qui sadapte réellement à votre posture, cest honnêtement choquant à quel point cest confortable.

holandês francês
manieren façons
en et
houding posture
comfortabel confortable

NL Aangezien er veel inhoud is die alleen beschikbaar is in een van deze formaten, is de formaatneutrale houding van de C81 zeer welkom.

FR Étant donné quil existe de nombreux contenus disponibles uniquement dans lun ou lautre de ces formats, la position neutre du C81 est la bienvenue.

holandês francês
inhoud contenus
formaten formats
houding position
welkom bienvenue

NL Met deze algemene houding is het niet verwonderlijk dat een website veel aandacht moet besteden aan de tijd die de informatie nodig heeft om te verschijnen, toch?

FR Avec cette attitude générale, il n'est pas surprenant qu'un site Web doive prêter beaucoup d'attention au temps que prend l'information pour apparaître, non ?

holandês francês
houding attitude
aandacht attention
verschijnen apparaître

NL Door naar die gesprekken te luisteren en ze te analyseren, krijg je een duidelijk beeld van hun interesses, houding en gedrag, zodat je meer gerichte marketingcampagnes kunt opzetten.

FR En écoutant et en analysant ces conversations, vous pourrez vous faire une idée précise de leurs intérêts, attitudes et comportements, ce qui vous permettra de créer des campagnes de marketing plus ciblées et plus efficaces.

holandês francês
gesprekken conversations
en et
analyseren analysant
interesses intérêts
gedrag comportements
meer plus
gerichte ciblées
luisteren écoutant

NL Een houding van professionele nabijheid, die het voor jongeren mogelijk maakt om zich geliefd en aanvaard te voelen

FR Nous voulons encourager une attitude valorisant la proximité professionnelle et qui permet aux jeunes de se sentir aimés et acceptés

holandês francês
houding attitude
jongeren jeunes
voelen sentir
nabijheid proximité
mogelijk maakt permet

NL Lijnen op de weg die onder je wielen doorschieten. Het ruisen van de wind wanneer je op hoge snelheid rijdt. Wil je een tandje lager rijden. Op zoek naar jouw meest ideale houding.

FR Les lignes de la route qui défilent sous vos roues. Le bruit du vent à grande vitesse. L'envie de baisser d'un pignon. La recherche de la position la plus adaptée.

holandês francês
wielen roues
wind vent
hoge grande
snelheid vitesse
houding position
wil envie

NL Tijdens die drieënhalve dag is mijn volledige houding en focus met betrekking tot onderhandelen veranderd; het heeft me echt de ogen geopend.

FR En trois jours et demi, ma posture sur la négociation et ma vision de celle-ci ont changé. Le séminaire m'a totalement ouvert les yeux.

holandês francês
houding posture
en et
geopend ouvert
veranderd changé
volledige totalement

NL De zogenoemde tone of voice kan een aantal verschillende zaken betekenen, maar het komt meestal neer op houding. Dat wil zeggen, de kwaliteit of het gevoel in je stem dat wordt uitgedrukt door de woorden die je gebruikt.

FR Le ton de la voix peut signifier différentes choses, mais il dépend généralement de l’attitude, c’est-à-dire de la qualité ou du sentiment de votre voix exprimé par les mots que vous utilisez.

holandês francês
verschillende différentes
zaken choses
betekenen signifier
meestal généralement
houding attitude
gevoel sentiment
gebruikt utilisez
kwaliteit qualité

NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat

FR Attitude souriante de face, posant assise dans l'escalier, avec son livre à la main et entourée par ses chiens dont elle ne sépare jamais, Nini, Mouche, Mienne, Macho, et de sa chatte

holandês francês
houding attitude
zittend assise
trap escalier
poseren posant
boek livre
hand main
en et
omringd entouré
honden chiens
scheidt sépare
face face

NL Let bij het lezen van het cv van de potentiële werknemer op trefwoorden in zijn/haar referenties die goede soft skills suggereren, zoals "werkt goed samen met anderen" en "heeft een positieve houding".

FR Lorsque vous lisez le CV de votre employé potentiel, recherchez des mots-clés qui suggèrent de bonnes qualités personnelles dans leurs témoignages, tels que « travaille bien en équipe » et « reste positif ».

NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen

FR Mentionnez les utilisateurs dans les commentaires pour solliciter leur aide

holandês francês
gebruikers utilisateurs
opmerkingen commentaires

NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.

FR Ajoutez les commentaires et mentionnez les utilisateurs dans les commentaires pour les inviter dans une discussion ou partager les fichiers instantanément. Communiquez avec votre équipe via une messagerie instantanée.

holandês francês
voeg ajoutez
opmerkingen commentaires
gebruikers utilisateurs
nodigen inviter
discussie discussion
deel partager
bestand fichiers
team équipe

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

FR Certains de ces tiers (par exemple des annonceurs tiers) peuvent utiliser des cookies sur le Service, dans des e-mails ou dans nos publicités sur d’autres sites Web afin d’assurer les services qu’ils fournissent

holandês francês
adverteerders annonceurs
kunnen peuvent
cookies cookies
gebruiken utiliser
onze nos
advertenties publicité
leveren fournissent

NL Velen onder hen hebben niemand meer om voor hen te zorgen

FR Beaucoup d'entre eux n'ont d'ailleurs plus personne pour prendre soin d'eux

holandês francês
zorgen soin

NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen

FR Au lieu de sarrêter devant eux, il volera autour, sous ou au-dessus deux

holandês francês
plaats lieu

NL U kunt hen bereiken via de intercom of via e-mail (info@pippa.io) en hen vragen om u te helpen uw podcast in te dienen.

FR Il suffit de les contacter par Intercom ou par e-mail (info@pippa.io) et de leur demander de vous aider à soumettre votre podcast.

holandês francês
bereiken contacter
info info
en et
helpen aider
podcast podcast
intercom intercom

NL Enthousiaste medewerkers van BESIX Group gidsen hen en tonen hen waarom ze houden van hun job

FR Des collaborateurs enthousiastes de BESIX Group les guident en leur montrant pourquoi ils sont passionnés par leur métier

holandês francês
medewerkers collaborateurs
group group
tonen montrant

NL We geven informatie, eventueel opleiding aan de medewerkers, begeleiden hen administratief, houden hen gemotiveerd

FR Nous donnons des informations et éventuellement des formations aux travailleurs, nous les accompagnons dans leur administration et nous maintenons leur motivation au plus haut.

holandês francês
informatie informations
opleiding formations
medewerkers travailleurs
eventueel éventuellement

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

FR Le coaching et le conseil s'apparentent un peu à un service, mais vous ne faites généralement pas le travail à leur place. Au lieu de cela, vous les aidez ou les guidez sur la manière de s'améliorer.

holandês francês
meestal généralement
verbeteren améliorer

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

FR Créer un cours en ligne pour eux vous permettra de mieux les servir, ET d'être payé pour cela sans avoir à mettre des sponsors entre vous et votre public.

holandês francês
online en ligne
beter mieux
sponsors sponsors
publiek public
dienst servir
betaald payé

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

FR En créant un contenu qu’il percevra comme pertinent, vous le ferez participer et lui donnerez l’envie de revenir pour en savoir plus.

holandês francês
relevante pertinent
content contenu
meer plus

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

FR Pendant que vous remerciez vos invités d?être venus, vous pouvez en profiter pour leur demander ce qu?ils ont apprécié ou non lors de votre évènement.

holandês francês
gasten invités

NL 4. Het bureau moet inzage verlenen aan de opdrachtgever en de werknemers betreffende de over hen opgeslagen gegevens en moet hen, op hun verzoek, na beëindiging van de opdracht, een afschrift van hun dossier bezorgen.

FR 4. Le bureau doit permettre au mandant et aux travailleurs de consulter les données stockées qui les concernent et leur fait parvenir, à leur demande, une copie de leur dossier après la cessation de la mission.

holandês francês
bureau bureau
moet doit
en et
werknemers travailleurs
verzoek demande
opdracht mission

NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.

FR Pourtant, le Christ leur a pardonné à tous trois leurs péchés et les a admis au Royaume des Cieux.

holandês francês
toch pourtant
christus christ
en et
koninkrijk royaume

NL Door hen te belonen voor hun goed gedrag willen we hen de ‘klik’ laten maken om geen afval op de grond te gooien of te laten liggen

FR En récompensant leur bon comportement, nous voulons les aider à avoir le « déclick » et à ne plus jeter ni abandonner de déchets sur la voie publique

holandês francês
goed bon
gedrag comportement
willen voulons
afval déchets
gooien jeter

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

FR Le coaching et le conseil s'apparentent un peu à un service, mais vous ne faites généralement pas le travail à leur place. Au lieu de cela, vous les aidez ou les guidez sur la manière de s'améliorer.

holandês francês
meestal généralement
verbeteren améliorer

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

FR Créer un cours en ligne pour eux vous permettra de mieux les servir, ET d'être payé pour cela sans avoir à mettre des sponsors entre vous et votre public.

holandês francês
online en ligne
beter mieux
sponsors sponsors
publiek public
dienst servir
betaald payé

NL U stuurt hen dan de link via e-mail en u bedankt hen voor het downloaden van de inhoud.

FR Vous leur envoyez ensuite le lien par e-mail et vous les remerciez d'avoir téléchargé le contenu.

holandês francês
stuurt envoyez
link lien

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

FR Ils peuvent remplacer les yeux de leur propriétaire et les guider lors de leurs trajets quotidiens, ils sont même capables de lui rappeler de prendre ses médicaments à une heure données, entre autres.

holandês francês
begeleiden guider
herinneren rappeler
nemen prendre

NL Je kan ook een telefoontje met hen plannen voor het interview om je vragen door te nemen en hen iets over jezelf te vertellen

FR Vous pouvez également prévoir de l'appeler avant l'interview pour revoir vos questions et lui parler un peu de vous

holandês francês
interview interview
vragen questions

NL Enthousiaste medewerkers van BESIX Group gidsen hen en tonen hen waarom ze houden van hun job

FR Des collaborateurs enthousiastes de BESIX Group les guident en leur montrant pourquoi ils sont passionnés par leur métier

holandês francês
medewerkers collaborateurs
group group
tonen montrant

NL Bedank hen niet alleen voor het wachten, maar overweeg ook hen een promotiecode aan te bieden voor hun volgende aankoop als teken van je dankbaarheid

FR Ne vous contentez pas de les remercier d’avoir attendu : envisagez de leur offrir un code promotionnel sur leur prochain achat en guise de remerciement

holandês francês
bieden offrir
aankoop achat

NL 4. Het bureau moet inzage verlenen aan de opdrachtgever en de werknemers betreffende de over hen opgeslagen gegevens en moet hen, op hun verzoek, na beëindiging van de opdracht, een afschrift van hun dossier bezorgen.

FR 4. Le bureau doit permettre au mandant et aux travailleurs de consulter les données stockées qui les concernent et leur fait parvenir, à leur demande, une copie de leur dossier après la cessation de la mission.

holandês francês
bureau bureau
moet doit
en et
werknemers travailleurs
verzoek demande
opdracht mission

NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.

FR Pourtant, le Christ leur a pardonné à tous trois leurs péchés et les a admis au Royaume des Cieux.

holandês francês
toch pourtant
christus christ
en et
koninkrijk royaume

Mostrando 50 de 50 traduções