NL CBD maakt de laatste jaren veel furore voor zichzelf binnen de cannabis gemeenschap en is zeer gewild bij medicinale kwekers
"furore voor zichzelf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL CBD maakt de laatste jaren veel furore voor zichzelf binnen de cannabis gemeenschap en is zeer gewild bij medicinale kwekers
FR Le CBD a fait des vagues dans la communauté du cannabis au cours des années passées et il est en train de devenir très recherché par les cultivateurs de cannabis médical
holandês | francês |
---|---|
cbd | cbd |
jaren | années |
cannabis | cannabis |
gemeenschap | communauté |
NL Sindsdien hebben we Sea of Thieves en de hilariteit van Blackwake gezien, maar Skull & Bones van Ubisoft maakt furore in de aanloop naar de lancering
FR Depuis lors, nous avons vu Sea of Thieves et lhilarité de Blackwake, mais Skull & Bones dUbisoft fait des vagues dans la préparation du lancement
holandês | francês |
---|---|
sea | sea |
en | et |
gezien | vu |
maar | mais |
maakt | fait |
lancering | lancement |
NL Dyson maakte echt furore toen het een paar jaar geleden met de Supersonic debuteerde, en met goede reden
FR Dyson a fait de vraies vagues lorsquil a lancé le Supersonic il y a quelques années, et pour cause
holandês | francês |
---|---|
dyson | dyson |
en | et |
reden | cause |
NL Na veel furore over de lancering van de nieuwe 12GB RTX 4080 GPU, zegt Nvidia dat het nu de lancering ervan afbreekt. Hij komt terug, maar met een
FR Suite à l'agitation suscitée par le lancement du nouveau GPU RTX 4080 de 12 Go, Nvidia annonce qu'elle le retire de la circulation. Il sera de
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancement |
nieuwe | nouveau |
rtx | rtx |
nvidia | nvidia |
NL LG maakt al jaren furore met OLED. De NANO906 is zijn eersteklas lcd-led-tv; een alternatief dat de helft van de prijs van het OLED-equivalent is.
FR LG fait des vagues en OLED depuis des années. Le NANO906 est son téléviseur LCD LED haut de gamme ; une alternative qui est la moitié du prix de
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
alternatief | alternative |
oled | oled |
tv | téléviseur |
led | led |
helft | moitié |
NL Hapdel is een nieuwkomer op de ontluikende markt van online-aanbieders van kruidenierswaren en maakt al furore in de stad Patna, waar het in een pril stadium van start is gegaan
FR Hapdel est un nouveau venu sur le marché florissant des fournisseurs d'épicerie en ligne et fait déjà des vagues dans la ville de Patna, où il a été lancé à son stade naissant
NL Als je vriendin zich negatief voelt over zichzelf, inspireer haar dan om zichzelf te vullen met liefde en compassie
FR Si elle se sent mal dans sa peau, incitez-la à s'aimer et à être compatissante envers elle-même
holandês | francês |
---|---|
voelt | sent |
en | et |
NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier
FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kandidaten | candidats |
papier | papier |
ingenieurs | ingénieurs |
software | logiciel |
NL Wat is er beter dan een robotstofzuiger die zichzelf leegt? Een robotstofzuiger die zichzelf leegt en ook nog eens een enorme korting heeft.
FR Qu'y a-t-il de mieux qu'un aspirateur robot qui se vide tout seul ? Un aspirateur robot qui se vide tout seul et qui a aussi une remise massive.
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
en | et |
korting | remise |
heeft | a |
NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).
FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).
NL (Pocket-lint) - Petje af voor iedereen die de cojones en de pijndrempel hoog genoeg heeft om zichzelf voor het leven te beschilderen, maar een hartelijk applaus voor degenen die dat doen van de geeky overtuiging.
FR (Pocket-lint) - Chapeau à tous ceux qui ont les cojones et un seuil de douleur suffisamment élevé pour senculer à vie, mais une salve dapplaudissements pour ceux qui le font de la persuasion geek.
holandês | francês |
---|---|
hoog | élevé |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
FR Cela dit, il y a une nouvelle pression pour que certains podcasteurs se vendent comme des influenceurs audio et ne soient pas coincés dans un modèle de CPM radio-centré, surtout pour les podcasts de niche
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
nieuw | nouvelle |
verkopen | vendent |
audio | audio |
vast | coincé |
niche | niche |
podcasts | podcasts |
podcasters | podcasteurs |
model | modèle |
cpm | cpm |
NL Een online logo-generator is een veel goedkopere optie, en je kunt nog steeds een professioneel uitziend logo creëren. De perfecte optie voor mensen die hun bedrijf net zijn begonnen of een merk voor zichzelf willen neerzetten.
FR Un générateur de logo en ligne est une option des moins dispendieuses vous permettant de créer un logo professionnel. Cette option est idéale pour les gens qui démarrent leur entreprise et qui ont un regard artistique.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
optie | option |
creëren | créer |
perfecte | idéale |
generator | générateur |
NL (Voor Wat een pech, mijn naam is weg! kun je kiezen uit drie personages voor jongens en meisjes, maar we denken dat ieder kind zichzelf kan terugzien in een van hen!)
FR Il n'y a seulement trois dans notre best-seller « Oh, j'ai perdu mon nom ! », mais ils sont si mignons que nous sommes sûrs que vous trouverez celui que vous préférez !
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
NL Opvallend is dat de X-E4 voor het eerst in de X-serie een flip-forward LCD-scherm toevoegt, waardoor die selfie- of vlog-hoek mogelijk is voor degenen die zichzelf moeten inkaderen
FR Bien en évidence, le X-E4 ajoute un écran LCD basculant vers lavant pour la première fois dans la série X, permettant cet angle de selfie ou de vlog pour ceux qui ont besoin de se cadrer
holandês | francês |
---|---|
toevoegt | ajoute |
scherm | écran |
serie | série |
x | x |
hoek | angle |
selfie | selfie |
NL Dankzij deze krachtige netwerkfunctie kunnen verschillende bedrijven uw software en partnerondernemingen gebruiken om een partnerprogramma voor zichzelf te creëren. Functie voor meerdere verkopersaccounts
FR Grâce à cette puissante fonction de réseau, différentes entreprises peuvent utiliser votre logiciel et vos affiliés pour créer leur propre programme d'affiliation.. Fonction Multiples comptes marchands
holandês | francês |
---|---|
krachtige | puissante |
bedrijven | entreprises |
functie | fonction |
NL De koper zal toezien op de strikte naleving van de wetgeving, ook op fiscaal vlak, zowel voor zichzelf als voor elke persoon aan wie hij de goederen zou leveren
FR L’acheteur veillera au strict respect de la législation en vigueur, notamment sur le plan fiscal tant pour lui-même que pour toute personne à laquelle il livrera les marchandises
holandês | francês |
---|---|
koper | acheteur |
wetgeving | législation |
vlak | plan |
goederen | marchandises |
NL Prijs: Je kunt Themify Builder op zichzelf gratis krijgen of samen met een Themify Theme voor $59. Je kunt toegang krijgen tot alle Themify Themes voor $89/jaar of een eenmalige betaling van $249.
FR Prix : Tu peux obtenir Themify Builder gratuitement ou avec un thème Themify pour 59 $. Tu peux accéder à l'ensemble des thèmes Themify pour 89 $ par an ou un paiement unique de 249 $.
holandês | francês |
---|---|
builder | builder |
gratis | gratuitement |
theme | thème |
themes | thèmes |
NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.
FR C'est un peu de boulot. Mais fais-le. Idéalement, vous devez verrouiller cela avec tous les intervieweurs. Ne laissez pas chaque intervieweur décider par lui-même de ce qui est important pour le rôle.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
beslissen | décider |
belangrijk | important |
rol | rôle |
ideale | idéalement |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
FR Cela dit, il y a une nouvelle pression pour que certains podcasteurs se vendent comme des influenceurs audio et ne soient pas coincés dans un modèle de CPM radio-centré, surtout pour les podcasts de niche
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
nieuw | nouvelle |
verkopen | vendent |
audio | audio |
vast | coincé |
niche | niche |
podcasts | podcasts |
podcasters | podcasteurs |
model | modèle |
cpm | cpm |
NL Opvallend is dat de X-E4 voor het eerst in de X-serie een flip-forward LCD-scherm toevoegt, waardoor die selfie- of vlog-hoek mogelijk is voor degenen die zichzelf moeten inkaderen
FR Bien en évidence, le X-E4 ajoute un écran LCD basculant vers lavant pour la première fois dans la série X, permettant cet angle de selfie ou de vlog pour ceux qui ont besoin de se cadrer
holandês | francês |
---|---|
toevoegt | ajoute |
scherm | écran |
serie | série |
x | x |
hoek | angle |
selfie | selfie |
NL Een online logo-generator is een veel goedkopere optie, en je kunt nog steeds een professioneel uitziend logo creëren. De perfecte optie voor mensen die hun bedrijf net zijn begonnen of een merk voor zichzelf willen neerzetten.
FR Un générateur de logo en ligne est une option des moins dispendieuses vous permettant de créer un logo professionnel. Cette option est idéale pour les gens qui démarrent leur entreprise et qui ont un regard artistique.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
optie | option |
creëren | créer |
perfecte | idéale |
generator | générateur |
NL Om concurrerend te blijven en hun klanten superieure prestaties en betrouwbaarheid te kunnen blijven bieden, hadden ze volwassen oplossingen voor ontwikkeling en service nodig voor zichzelf.
FR Pour rester compétitive et maintenir des performances et une fiabilité supérieures pour ses clients, l'entreprise avait besoin de solutions de développement et de service matures.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
prestaties | performances |
hadden | avait |
oplossingen | solutions |
ontwikkeling | développement |
service | service |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL De app bepaalt uit zichzelf de beste configuratie voor uw apparaat, dus geen handmatige instellingen en niet zoeken naar "hoe gebruik ik VPN voor Mac”.
FR L'application détermine de manière autonome la meilleure configuration pour votre appareil, pas de réglage manuel ni de googling "comment utiliser VPN sur Mac" nécessaire.
holandês | francês |
---|---|
bepaalt | détermine |
handmatige | manuel |
vpn | vpn |
mac | mac |
NL Met internet zijn er veel meer mogelijkheden voor muzikanten, en het is gemakkelijker voor hen om zichzelf daar buiten te plaatsen
FR Avec Internet, il y a beaucoup plus d'opportunités pour les musiciens et il est plus facile pour eux de se faire connaître
holandês | francês |
---|---|
internet | internet |
mogelijkheden | opportunités |
muzikanten | musiciens |
NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.
FR L'esprit d'équipe inspire tout ce que nous faisons. Il nous permet de grandir et de vivre en harmonie. Pour nous, être nous-mêmes, c'est être ensemble.
holandês | francês |
---|---|
groeien | grandir |
harmonie | harmonie |
leven | vivre |
NL Het opzetten van een interne kennisbank is vergelijkbaar met het opzetten van een helpcenter voor je klanten en werknemers. Help je team zichzelf te helpen. Het is een win-winsituatie voor iedereen.
FR Une base de connaissances interne, c'est un peu comme un centre d'aide. Mais ici, les informations sont à destination des employés et, grâce à ce savoir, la qualité du service client n'en sera que meilleure : bref, tout le monde est gagnant.
NL Het opzetten van een interne kennisbank is vergelijkbaar met het opzetten van een helpcenter voor je klanten en werknemers. Help je team zichzelf te helpen. Het is een win-winsituatie voor iedereen.
FR Une base de connaissances interne, c'est un peu comme un centre d'aide. Mais ici, les informations sont à destination des employés et, grâce à ce savoir, la qualité du service client n'en sera que meilleure : bref, tout le monde est gagnant.
NL Het opzetten van een interne kennisbank is vergelijkbaar met het opzetten van een helpcenter voor je klanten en werknemers. Help je team zichzelf te helpen. Het is een win-winsituatie voor iedereen.
FR Une base de connaissances interne, c'est un peu comme un centre d'aide. Mais ici, les informations sont à destination des employés et, grâce à ce savoir, la qualité du service client n'en sera que meilleure : bref, tout le monde est gagnant.
NL Het opzetten van een interne kennisbank is vergelijkbaar met het opzetten van een helpcenter voor je klanten en werknemers. Help je team zichzelf te helpen. Het is een win-winsituatie voor iedereen.
FR Une base de connaissances interne, c'est un peu comme un centre d'aide. Mais ici, les informations sont à destination des employés et, grâce à ce savoir, la qualité du service client n'en sera que meilleure : bref, tout le monde est gagnant.
NL Het opzetten van een interne kennisbank is vergelijkbaar met het opzetten van een helpcenter voor je klanten en werknemers. Help je team zichzelf te helpen. Het is een win-winsituatie voor iedereen.
FR Une base de connaissances interne, c'est un peu comme un centre d'aide. Mais ici, les informations sont à destination des employés et, grâce à ce savoir, la qualité du service client n'en sera que meilleure : bref, tout le monde est gagnant.
NL Het opzetten van een interne kennisbank is vergelijkbaar met het opzetten van een helpcenter voor je klanten en werknemers. Help je team zichzelf te helpen. Het is een win-winsituatie voor iedereen.
FR Une base de connaissances interne, c'est un peu comme un centre d'aide. Mais ici, les informations sont à destination des employés et, grâce à ce savoir, la qualité du service client n'en sera que meilleure : bref, tout le monde est gagnant.
NL Het opzetten van een interne kennisbank is vergelijkbaar met het opzetten van een helpcenter voor je klanten en werknemers. Help je team zichzelf te helpen. Het is een win-winsituatie voor iedereen.
FR Une base de connaissances interne, c'est un peu comme un centre d'aide. Mais ici, les informations sont à destination des employés et, grâce à ce savoir, la qualité du service client n'en sera que meilleure : bref, tout le monde est gagnant.
NL Het opzetten van een interne kennisbank is vergelijkbaar met het opzetten van een helpcenter voor je klanten en werknemers. Help je team zichzelf te helpen. Het is een win-winsituatie voor iedereen.
FR Une base de connaissances interne, c'est un peu comme un centre d'aide. Mais ici, les informations sont à destination des employés et, grâce à ce savoir, la qualité du service client n'en sera que meilleure : bref, tout le monde est gagnant.
NL Ik kan ze ten zeerste aanbevelen voor iedereen die een webdesign-bedrijf wil beginnen, of gewoon een website voor zichzelf wil bouwen.
FR Je le recommande vivement à tous ceux qui souhaitent lancer une entreprise de conception de sites Web ou simplement créer un site Web pour eux-mêmes.
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
bedrijf | société |
NL We hebben transformationele programma’s waarmee mensen meer uit zichzelf kunnen halen, product- en oplossingstrainingen en wereldwijde ontwikkelingsprogramma's die toegankelijk zijn voor medewerkers in heel Unit4
FR Nous avons des programmes de transformation, des formations sur les produits et les solutions et des programmes de développement mondial qui sont applicables à l’ensemble des employés de Unit4
holandês | francês |
---|---|
programma | programmes |
s | s |
wereldwijde | mondial |
medewerkers | employés |
product | produits |
NL Demio noemt zichzelf "probleemloze webinarsoftware voor marketeers" en heeft een indrukwekkende lijst van klanten.
FR Demio se qualifie de "logiciel de webinaire sans souci pour les spécialistes du marketing" et possède une liste impressionnante de clients.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnante |
lijst | liste |
klanten | clients |
heeft | possède |
NL Maar zelfs een vraag als deze kan inspirerend zijn, dus moedig je ondervraagde aan om niet te hard voor zichzelf te zijn
FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même
holandês | francês |
---|---|
hard | dur |
NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.
FR Il peut être utilisé sur un ordinateur portable ou de bureau, se replie sur lui-même pour un transport compact, et est livré avec un câble USB.
holandês | francês |
---|---|
compacte | compact |
geleverd | livré |
kabel | câble |
NL Laat je portretten voor zichzelf spreken.
FR Créez des portraits éloquents.
holandês | francês |
---|---|
voor | des |
NL Hoe deze gedeelde serviceprovider van de openbare sector Unit4 Enterprise Resource Planning gebruikt om efficiëntiebesparingen voor zichzelf en zijn klanten te realiseren.
FR Comment ce fournisseur de services partagés du secteur public utilise l’ERP de Unit4 pour réaliser des économies d’efficacité pour lui-même et pour ses clients.
holandês | francês |
---|---|
openbare | public |
sector | secteur |
klanten | clients |
realiseren | réaliser |
enterprise resource planning | erp |
NL Goed presterende klantenserviceteams zijn niet bang voor klachten van klanten. Ze gebruiken de feedback van klanten juist om zichzelf te verbeteren.
FR Les équipes d’assistance les plus performantes ne craignent pas les réclamations des clients. Au contraire, les commentaires des clients leur permettent de s’améliorer.
holandês | francês |
---|---|
klachten | réclamations |
klanten | clients |
feedback | commentaires |
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
FR Notre rôle est de donner aux utilisateurs la liberté de s'autogérer, pendant que nous veillons en coulisses à ce que tout se passe bien.
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
vrijheid | liberté |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
holandês | francês |
---|---|
gevolgd | suivi |
iphone | iphone |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
houdt | maintient |
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747
holandês | francês |
---|---|
zittend | assis |
italiaanse | italien |
bank | banc |
portret | portrait |
grote | grand |
sigaret | cigarette |
mond | bouche |
scherm | écran |
installatie | installation |
tv | tv |
boeing | boeing |
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes
holandês | francês |
---|---|
website | site |
tableau | tableau |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.
holandês | francês |
---|---|
behoeften | besoins |
families | familles |
hier | y |
kinderen | enfants |
tijd | temps |
chalet | chalet |
NL Voorafgaand aan de release van iOS 8 waren er verschillende Cydia-plug-ins voor gejailbreakte apparaten waardoor een iPhone zichzelf zou presenteren als een USB-stick wanneer deze is aangesloten
FR Avant la sortie d'iOS 8, il y avait plusieurs plugins Cydia pour les appareils jailbreakés qui permettaient à un iPhone de se présenter comme une clé USB lorsqu'il était connecté
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
apparaten | appareils |
iphone | iphone |
presenteren | présenter |
plug-ins | plugins |
aangesloten | connecté |
NL Mopinion is succesvol door zichzelf te zijn en te blijven. Samen lachen en plezier hebben in wat we doen zorgt voor positieve vibes en de beste resultaten.
FR Notre succès est dû à notre capacité à rester fidèles à ce que nous sommes. Nous savons comment intégrer l?humour dans notre travail quotidiennement, ce qui le rend agréable et professionnel à la fois !
holandês | francês |
---|---|
succesvol | succès |
Mostrando 50 de 50 traduções