NL Laat je portretten voor zichzelf spreken.
"laat je portretten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Laat je portretten voor zichzelf spreken.
FR Créez des portraits éloquents.
holandês | francês |
---|---|
voor | des |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; 2000 films; 2000 portretten; films uit de jaren 2000; Bellucci; monica; Cigaret
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;2000 movies;2000 portraits;2000s movies;Bellucci;monica;Cigaret
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
monica | monica |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
muziek | music |
NL Verras iemand met een zelfgemaakt fotoboek. Een serie portretten. Al je lievelingsrecepten. Of de beste panoramafoto's die je dit jaar hebt gemaakt.
FR Inspirez un être cher avec un cadeau sous forme de livre photo avec, par exemple, une série de portraits, toutes les recettes que vous aimez, les plus beaux panoramas que vous avez photographiés cette année.
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
portretten | portraits |
s | s |
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en in het gouden licht met de Profoto A1X.
FR Cette vidéo vous fera découvrir comment créer des portraits reproduisant la lumière de l’heure bleue ou dorée, grâce au Profoto A1X.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
blauwe | bleue |
licht | lumière |
profoto | profoto |
NL Portretten van renners op de Tour 1933door Archives Ouest-Francevan
FR Les marais salants de Guérandepar Archives Ouest-France - Franck Dubrayà partir de
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s portraits, 1970s films, 1975 films, désespéré, frénétique, films, nerveux, pacino, al, effrayé, film still, film, movie
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
nerveus | nerveux |
nog | n |
pacino | pacino |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren zeventig portretten, jaren zeventig films, 1976 films, mikken, bazooka, sterfelijk, eastwood, clint, films, portret, wapen, filmstilleven, film
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s portraits, 1970s films, 1976 films, visée, bazooka, mortel, eastwood, clint, films, portrait, arme, film still, film
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
wapen | arme |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; 1950 portretten; 1956 films; 1950 films; Cape; Crochet; EV-IN; Handschoenen; Capuchon; Kelly; genade; Films; Portret; Vpx kopie; DELME0916
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;1950s portraits;1956 movies;1950s movies;Cape;Crochet;EV-IN;Gloves;Hood;Kelly;grace;Movies;Portrait;Vpx copy;DELME0916
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
cape | cape |
kelly | kelly |
NL Mira & Thilda creëren dromerige portretten in Marrakesh met de Profoto Connect en de A1
FR Mira & Thilda créent des portraits envoûtants à Marrakech, grâce au Profoto Connect et au A1
holandês | francês |
---|---|
creëren | créent |
en | et |
profoto | profoto |
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en gouden licht met de Profoto A1X.
FR Cette vidéo vous fera découvrir comment créer des portraits reproduisant la lumière de l’heure bleue ou dorée, grâce au Profoto A1X.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
blauwe | bleue |
licht | lumière |
profoto | profoto |
NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!
FR N’oubliez pas que votre client vous a engagé pour faire ce qu’il y a de mieux pour lui, c’est-à-dire réaliser de beaux portraits et documenter le jour de son mariage sans avoir la mainmise sur l’organisation de celui-ci !
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
best | mieux |
mooie | beaux |
portretten | portraits |
bruiloft | mariage |
NL Verfijn je lijst artiesten op basis van hun gebied van expertise. Als je bijvoorbeeld weet dat je een portret wilt laten tatoeëren, neem dan alleen artiesten mee in je lijst die ervaring hebben met portretten.
FR Éliminez les tatoueurs par domaine d'expertise. Par exemple, si vous voulez vous faire tatouer un portrait, mettez uniquement dans votre liste des tatoueurs qui ont de l'expérience dans ce domaine.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
gebied | domaine |
portret | portrait |
wilt | voulez |
NL Het is ook vermeldenswaard dat, omdat je de tweede telelens op de iPhone XR-camera niet hebt, je portretten maakt met de 24 mm groothoeklens in plaats van de 50 mm-lens
FR Il convient également de noter que, comme vous navez pas le deuxième téléobjectif sur lappareil photo de liPhone XR, vous prenez des portraits avec le grand angle de 24 mm plutôt que lobjectif de 50 mm
holandês | francês |
---|---|
xr | xr |
mm | mm |
NL Aanbevolen voor: Invullicht, hoofdlicht voor natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portretten bij zonsondergangMaten: M, L
FR Recommandé pour : Lumière de remplissage, source principale en lumière naturelleUtilisations populaires : Portrait au coucher du soleilTailles : M, L
holandês | francês |
---|---|
aanbevolen | recommandé |
m | m |
l | l |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
FR Par la suite, j'ai peint de nombreux portraits (et autoportraits), en arborant souvent la petite barbe en pointe très à la mode à l'époque. Des années plus tard, cette barbe a reçu le nom de « Van Dyke » ou de « barbe à la Van Dyke » .
holandês | francês |
---|---|
portretten | portraits |
en | et |
geschilderd | peint |
vaak | souvent |
baard | barbe |
mode | mode |
NL Mythologische en religieuze taferelen en portretten zijn het summum
FR Les scènes mythologiques et religieuses, ainsi que les portraits sont les plus prestigieux
holandês | francês |
---|---|
en | et |
portretten | portraits |
NL Als het allemaal om portretten gaat, wil je iets rond de 50 mm of 75 mm markering
FR Sil sagit de portraits, vous voudrez quelque chose autour de la barre des 50 mm ou 75 mm
holandês | francês |
---|---|
portretten | portraits |
wil | voudrez |
mm | mm |
NL Sketchbook met portretten: verken het menselijk gezicht
FR Carnet de portraits : explorez le visage humain
holandês | francês |
---|---|
portretten | portraits |
verken | explorez |
menselijk | humain |
gezicht | visage |
NL Ontdek de basis van portretten, leer gezichtskenmerken te tekenen en volg je vooruitgang in het notitieboekje
FR Découvrez les bases de la création de portraits en apprenant à dessiner les traits du visage et suivez vos progrès avec un carnet de croquis
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
basis | bases |
portretten | portraits |
tekenen | dessiner |
en | et |
volg | suivez |
vooruitgang | progrès |
NL Belichting en kleur voor digitale portretten in Photoshop
FR Éclairage et couleur pour portraits numériques sur Photoshop
holandês | francês |
---|---|
kleur | couleur |
digitale | numériques |
portretten | portraits |
photoshop | photoshop |
NL Ontdek creatieve, onconventionele belichtingstechnieken voor fotografie en creëer indrukwekkende portretten dankzij de magie van studiofotografie
FR Découvrez des techniques d'éclairage originales et réalisez des portraits saisissants grâce à la magie de la photographie studio
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
NL Abstracte portretten met Photoshop en After Effect
FR Portraits abstraits avec Photoshop et After Effects
holandês | francês |
---|---|
portretten | portraits |
met | avec |
photoshop | photoshop |
en | et |
NL Leer digitale tools te gebruiken om klassieke portretten om te toveren tot unieke kunstwerken boordevol kleur
FR Apprenez à utiliser les outils numériques pour transformer des portraits classiques en œuvres d'art uniques et colorées
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
digitale | numériques |
tools | outils |
gebruiken | utiliser |
klassieke | classiques |
unieke | uniques |
kleur | color |
kunstwerken | œuvres |
NL Leer de technieken om professionele portretten te maken van mensen die niet weten hoe ze moeten poseren
FR Apprenez les techniques pour créer des portraits professionnels de personnes qui ne savent pas poser
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
technieken | techniques |
mensen | personnes |
weten | savent |
NL Leer gedenkwaardige portretten te maken met een minimum aan middelen: je camera en natuurlijk licht
FR Apprenez à réaliser des portraits inoubliables avec un minimum de moyens : votre appareil photo et la lumière naturelle
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
minimum | minimum |
middelen | moyens |
camera | appareil photo |
en | et |
natuurlijk | naturelle |
licht | lumière |
je | votre |
NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk
FR Apprenez à vous exprimer à travers le bois, l'encre et le papier et créez une série de portraits pleins de contrastes à travers l'art de la xylographie
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
hout | bois |
inkt | encre |
en | et |
papier | papier |
creëer | créez |
serie | série |
portretten | portraits |
kunst | art |
NL Portretten met je smartphone: perfectioneer de huid met belichting
FR Portrait au smartphone : quand la lumière sublime les peaux
holandês | francês |
---|---|
smartphone | smartphone |
NL Illustratietechnieken voor portretten met Illustrator en Photoshop
FR Techniques d’illustration pour portraits avec Illustrator et Photoshop
holandês | francês |
---|---|
portretten | portraits |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
NL Ontdek de mogelijkheden om van een foto geïllustreerde portretten vol persoonlijkheid te maken
FR Explorez les possibilités pour créer des portraits illustrés pleins de personnalité à partir d’une photo
holandês | francês |
---|---|
ontdek | explorez |
mogelijkheden | possibilités |
vol | pleins |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Leer de trucs en technieken om portretten vol kracht en drama te tekenen
FR Apprenez les astuces et les techniques pour dessiner des portraits pleins de force et d’émotions
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
trucs | astuces |
en | et |
technieken | techniques |
kracht | force |
tekenen | dessiner |
vol | pleins |
NL Scherpte betekent dat er correct op het centrale motief gefocust wordt. Voor portretten geldt, scherp te stellen op de foto's.
FR La netteté signifie que le photographe s'est concentré sur le motif central. Dans le cas de portraits, il est conseillé que les yeux soient nets.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
centrale | central |
motief | motif |
s | s |
scherpte | netteté |
gefocust | concentré |
NL Voor macro's en portretten is vervaging ideaal om het gefotografeerd object zich te laten aftekenen tegen de achtergrond.
FR Cependant, le flou est idéal pour les macros et les portraits afin que l'objet photographié se démarque de l'arrière-plan.
holandês | francês |
---|---|
portretten | portraits |
ideaal | idéal |
object | objet |
achtergrond | arrière-plan |
NL Diffuus licht bij bewolkte hemel is zeer geschikt voor portretten. Alles ziet er zachter uit en er zijn geen harde schaduwen die bijvoorbeeld rimpels benadrukken.
FR Une lumière diffuse avec un ciel nuageux est parfaite pour les photos de portraits. Cet effet adoucit l'ensemble et empêche l'apparition d'ombres brutes pouvant notamment souligner les rides.
holandês | francês |
---|---|
licht | lumière |
hemel | ciel |
portretten | portraits |
schaduwen | ombres |
rimpels | rides |
benadrukken | souligner |
NL Het resultaat is een zuivere, natuurlijke look met licht geaccentueerde schaduwen, wat ideaal is voor het maken van portretten en fashion fotografie
FR L’effet obtenu est un rendu précis et naturel, avec des ombres légèrement accentuées, qui s’avère idéal pour les portraits et la photographie de mode
holandês | francês |
---|---|
resultaat | effet |
natuurlijke | naturel |
licht | légèrement |
schaduwen | ombres |
ideaal | idéal |
portretten | portraits |
NL Als het allemaal om portretten gaat, wil je iets rond de 50 mm of 75 mm markering
FR S'il s'agit de portraits, vous voudrez quelque chose autour de la marque 50 mm ou 75 mm
holandês | francês |
---|---|
portretten | portraits |
wil | voudrez |
mm | mm |
NL Op cameragebied worden dezelfde functies aangeboden als op de iPhone 13, plus een paar extra's zoals de nachtmodus portretten, Apple ProRAW, optische zoom en een macromodus.
FR Les mêmes caractéristiques que l'iPhone 13 sont proposées en termes d'appareil photo, ainsi que quelques extras dont les portraits en mode nuit, Apple ProRAW, le zoom optique et un mode macro.
holandês | francês |
---|---|
functies | caractéristiques |
iphone | iphone |
portretten | portraits |
optische | optique |
zoom | zoom |
apple | apple |
NL De camera aan de voorkant is ook het vermelden waard, omdat hierdoor andere smartphones er slecht uitzien – vooral goede randdetectie bij portretten
FR La caméra frontale mérite également dêtre mentionnée, car elle rend les autres smartphones médiocres - une bonne détection des contours sur les portraits en particulier
holandês | francês |
---|---|
voorkant | frontale |
smartphones | smartphones |
portretten | portraits |
ook | également |
NL Dit is een gebruik dat in de 18e eeuw erg in de mode was, hier werd de kunst van het papier snijden gebruikt om portretten en landschappen te creëren in een Chinese silhouetstijl
FR En vogue au XVIIIème siècle, celui-ci permettait de créer portraits et paysages en ombre chinoise
holandês | francês |
---|---|
eeuw | siècle |
portretten | portraits |
en | et |
landschappen | paysages |
creëren | créer |
chinese | chinoise |
NL Mythologische en religieuze taferelen en portretten zijn het summum
FR Les scènes mythologiques et religieuses, ainsi que les portraits sont les plus prestigieux
holandês | francês |
---|---|
en | et |
portretten | portraits |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
FR Par la suite, j'ai peint de nombreux portraits (et autoportraits), en arborant souvent la petite barbe en pointe très à la mode à l'époque. Des années plus tard, cette barbe a reçu le nom de « Van Dyke » ou de « barbe à la Van Dyke » .
holandês | francês |
---|---|
portretten | portraits |
en | et |
geschilderd | peint |
vaak | souvent |
baard | barbe |
mode | mode |
NL Ontdek hoe je realistische portretten kunt creëren die de essentie en het karakter van een dier vastleggen met creatief, handgemaakt borduurwerk
FR Apprenez à capturer l'essence de votre animal de compagnie dans un portrait réaliste grâce à la broderie artisanale
holandês | francês |
---|---|
essentie | essence |
dier | animal |
vastleggen | capturer |
borduurwerk | broderie |
NL Sketchbook met portretten: verken het menselijk gezicht
FR Carnet de portraits : explorez le visage humain
holandês | francês |
---|---|
portretten | portraits |
verken | explorez |
menselijk | humain |
gezicht | visage |
NL Ontdek de basis van portretten, leer gezichtskenmerken te tekenen en volg je vooruitgang in het notitieboekje
FR Découvrez les bases de la création de portraits en apprenant à dessiner les traits du visage et suivez vos progrès avec un carnet de croquis
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
basis | bases |
portretten | portraits |
tekenen | dessiner |
en | et |
volg | suivez |
vooruitgang | progrès |
NL Ze deelt haar artistieke reis die haar leidde van kledingontwerp naar het tekenen van traditionele en digitale portretten
FR Elle vous parlera de son parcours artistique qui l'a menée de la conception de vêtements à la création de portraits dessinés de manière traditionnelle et numérique
holandês | francês |
---|---|
reis | parcours |
traditionele | traditionnelle |
en | et |
digitale | numérique |
portretten | portraits |
NL Gabriele legt je uit hoe je portretten tekent vanuit drie hoeken: en profil, driekwart en en face
FR Après cela, Gabriela vous apprendra à dessiner des portraits selon trois angles : de profil, de trois-quarts et de face
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
hoeken | angles |
en | et |
face | face |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in het tekenen van portretten en het verbeteren van de tekenvaardigheden.
FR Ce cours s'adresse à toutes les personnes qui souhaiteraient apprendre à dessiner des portraits ou qui aimeraient perfectionner leurs compétences en dessin.
holandês | francês |
---|---|
cursus | cours |
NL Leer gedenkwaardige portretten te maken met een minimum aan middelen: je camera en natuurlijk licht
FR Apprenez à réaliser des portraits inoubliables avec un minimum de moyens : votre appareil photo et la lumière naturelle
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
minimum | minimum |
middelen | moyens |
camera | appareil photo |
en | et |
natuurlijk | naturelle |
licht | lumière |
je | votre |
NL Illustratietechnieken voor portretten met Illustrator en Photoshop
FR Techniques d’illustration pour portraits avec Illustrator et Photoshop
holandês | francês |
---|---|
portretten | portraits |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
NL Ontdek hoe je tule als basis gebruikt voor originele portretten met kleurverloop en opvallende texturen
FR Jouez avec le tulle et créez des portraits originaux avec des dégradés, des couleurs et des textures uniques
holandês | francês |
---|---|
originele | originaux |
texturen | textures |
Mostrando 50 de 50 traduções