NL Begroet een groep vrienden. Als je indruk probeert te maken op een nieuwe groep vrienden, zeg dan ‘Kumusta kayó’ wanneer je hen benadert. Dit is een meervoudsvorm van ‘Hoe gaat het met je?’.[6]
"eenvoudig je vrienden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Begroet een groep vrienden. Als je indruk probeert te maken op een nieuwe groep vrienden, zeg dan ‘Kumusta kayó’ wanneer je hen benadert. Dit is een meervoudsvorm van ‘Hoe gaat het met je?’.[6]
FR Saluez un groupe d'amis. Si vous essayez d'impressionner un nouveau groupe d'amis, dites Kumusta kayó lorsque vous arrivez vers eux. Il s'agit de la forme plurielle de « comment allez-vous [6]
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
probeert | essayez |
nieuwe | nouveau |
zeg | dites |
gaat | allez |
NL Je kunt je vrienden en familie ook vragen of je kunt kennis maken met hun vrienden, of gaan praten met mensen die dezelfde religieuze overtuigingen hebben als jij
FR Vous pouvez également demander à rencontrer les amis de vos proches et de vos camarades ou discuter avec des gens qui ont les mêmes convictions religieuses que vous
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
en | et |
familie | proches |
mensen | gens |
NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]
FR S'ils aiment ce que vous avez publié, ils le diront à leurs amis qui le diront à leurs amis [24]
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
NL Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.
FR Accédez à votre profil dans les paramètres et appuyez sur le bouton "Trouver des amis", qui vous permettra de trouver et de suivre plus damis ou dartistes.
holandês | francês |
---|---|
profiel | profil |
instellingen | paramètres |
en | et |
vrienden | amis |
waarmee | qui |
volgen | suivre |
NL Tik erop om toegang te krijgen tot uw profielscherm, waar u uw Snapcode, Snapstreak en opties vindt om uw Trofeeënkast te bekijken, wie u heeft toegevoegd, uw vrienden en een manier om meer vrienden toe te voegen
FR Appuyez dessus pour accéder à votre écran de profil, où vous trouverez votre Snapcode, Snapstreak et des options pour afficher votre Trophy Case, qui vous a ajouté, vos amis et un moyen dajouter plus damis
holandês | francês |
---|---|
toegang | accéder |
en | et |
opties | options |
vindt | trouverez |
bekijken | afficher |
vrienden | amis |
voegen | ajout |
NL Een van de beste dingen van Peloton is de gemeenschap, met high fives best wel iets. Je kunt echter ook vrienden volgen die je hebt, en trainen met vrienden als je dat wilt.
FR Lune des meilleures choses à propos de Peloton est la communauté, avec des high fives tout à fait la chose. Vous pouvez également suivre tous vos amis et vous entraîner avec des amis si vous le souhaitez.
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
volgen | suivre |
en | et |
trainen | entraîner |
peloton | peloton |
gemeenschap | communauté |
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d'autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.
holandês | francês |
---|---|
deel | partagez |
momenten | moments |
en | et |
realtime | temps réel |
artiesten | artistes |
nieuwe | temps |
vrienden | amis |
NL U kunt ook vrienden toevoegen door uw andere accounts te koppelen. Voeg Facebook toe als verbinding onder het instellingenmenu en je kunt je vrienden van het sociale netwerk synchroniseren die Discord al gebruiken.
FR Vous pouvez également ajouter des amis en connectant vos autres comptes. Ajoutez Facebook en tant que connexion dans le menu des paramètres et vous pouvez synchroniser vos amis du réseau social qui utilisent déjà Discord.
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
andere | autres |
accounts | comptes |
en | et |
synchroniseren | synchroniser |
gebruiken | utilisent |
NL Gebruik je huidige contacten om vrienden te maken. Als er mensen zijn die je kortstondig hebt ontmoet via vrienden en die je leuk vindt, probeer dan contact met ze op te nemen via jullie wederzijdse vriend.[36]
FR Servez-vous de vos contacts actuels pour vous faire des amis. Si vous avez rencontré rapidement des gens au travers de vos amis et si vous avez apprécié leur compagnie, vous pourriez demander leurs coordonnées à vos amis [42]
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuels |
vrienden | amis |
als | si |
mensen | gens |
en | et |
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
FR Où est passé Find My Friends et comment puis-je suivre mes amis ?
holandês | francês |
---|---|
is | est |
vrienden | amis |
en | et |
kan | puis-je |
volgen | suivre |
zoek | find |
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
FR Voici ce qui est arrivé à l'application Find My Friends et ce que vous devez maintenant faire pour suivre vos amis.
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
en | et |
nu | maintenant |
gebeurd | arrivé |
zoek | find |
NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben
FR Les jeux de réalité virtuelle sont amusants, mais quoi de plus amusant que de jouer avec des amis ?! Avec les jeux multijoueurs VR, vous pouvez vivre une expérience VR très agréable avec vos amis ou votre famille, ou avec de parfaits inconnus
holandês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
leuker | plus amusant |
vrienden | amis |
familie | famille |
reality | réalité |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
FR Pour voir le classement des étapes, accédez à l'onglet Communauté en bas de votre écran > Cliquez sur l'onglet Amis en haut et vous verrez comment vous vous en sortez par rapport à vos amis
holandês | francês |
---|---|
scorebord | classement |
tabblad | onglet |
vrienden | amis |
en | et |
stappen | étapes |
community | communauté |
scherm | écran |
NL Begroet een groep vrienden. Als je indruk probeert te maken op een nieuwe groep vrienden, zeg dan ‘Kumusta kayó’ wanneer je hen benadert. Dit is een meervoudsvorm van ‘Hoe gaat het met je?’.[6]
FR Saluez un groupe d'amis. Si vous essayez d'impressionner un nouveau groupe d'amis, dites Kumusta kayó lorsque vous arrivez vers eux. Il s'agit de la forme plurielle de « comment allez-vous [6]
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
probeert | essayez |
nieuwe | nouveau |
zeg | dites |
gaat | allez |
NL Als u wilt dat uw vrienden deze app gebruiken, kunt u uw verwijzingscode of QR-code gebruiken om samen te komen met uw vrienden op dit virtuele platform.
FR Si vous souhaitez que vos amis utilisent cette application, vous pouvez utiliser votre code de parrainage ou votre code QR pour vous réunir avec vos amis sur cette plate-forme virtuelle.
NL Ja, we hebben een verwijzingsprogramma waarmee je winkeltegoed kunt verdienen als je Sticker Mule aanbeveelt bij je vrienden. Zodra vrienden een nieuw account aanmaken met jouw do…
FR Oui, nous avons un programme de parrainage qui vous permet de gagner des crédits en parrainant des amis sur Sticker Mule. Partagez le lien de parrainage avec vos amis qui, une foi…
NL Beheer eenvoudig uw team en gegevens vanaf één toegangspunt. Het toevoegen en verwijderen van gebruikers is eenvoudig en eenvoudig. Behoud volledige controle over al uw gegevens, bestanden en gebruikersactiviteiten.
FR Gérez facilement votre équipe et vos données à partir d'un seul point d'accès. Ajouter et supprimer des utilisateurs est simple et simple. Gardez un contrôle total de toutes vos données, fichiers et activités utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
toevoegen | ajouter |
team | équipe |
NL Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Doorzoek het transcript eenvoudig naar belangrijke momenten en deel ze eenvoudig met anderen.
FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peut |
fouten | erreurs |
krachtige | puissant |
correcties | corrections |
brengen | apporter |
transcript | transcription |
en | et |
deel | partagez |
anderen | autres |
editor | éditeur |
NL Hercules MS-533B microfoonstandaard. Eenvoudig in gebruik en eenvoudig in elkaar te klappen. Voorzien van een eenvoudig te verstellen zwenkarm.
FR Le MS-533B d'Hercules Stands est un pied de micro robuste et pliable très simple d'utilisation !
holandês | francês |
---|---|
microfoonstandaard | pied de micro |
gebruik | utilisation |
en | et |
NL Beheer eenvoudig uw team en gegevens vanaf één toegangspunt. Het toevoegen en verwijderen van gebruikers is eenvoudig en eenvoudig. Behoud volledige controle over al uw gegevens, bestanden en gebruikersactiviteiten.
FR Gérez facilement votre équipe et vos données à partir d'un seul point d'accès. Ajouter et supprimer des utilisateurs est simple et simple. Gardez un contrôle total de toutes vos données, fichiers et activités utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
toevoegen | ajouter |
team | équipe |
NL Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Doorzoek het transcript eenvoudig naar belangrijke momenten en deel ze eenvoudig met anderen.
FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peut |
fouten | erreurs |
krachtige | puissant |
correcties | corrections |
brengen | apporter |
transcript | transcription |
en | et |
deel | partagez |
anderen | autres |
editor | éditeur |
NL Ja! Onze gratis sjablonen zijn eenvoudig te bewerken en kunnen eenvoudig op uw apparaat worden gedownload. U kunt ook eenvoudig de afdrukken van uitnodigingssjablonen maken.
FR Oui! Nos modèles gratuits sont faciles à modifier et peuvent être téléchargés facilement sur votre appareil. Vous pouvez également prendre les impressions de carte d'invitation directement.
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
FR Voici l'URL pour ce Tweet. Copiez-la pour la partager facilement avec vos amis.
holandês | francês |
---|---|
url | url |
eenvoudig | facilement |
delen | partager |
vrienden | amis |
NL Nodig eenvoudig je vrienden uit om mee te doen in de studio, sportschool of met de virtuele les, voor extra uitdaging en motivatie.
FR Invite facilement tes amis à te rejoindre en salle ou en ligne pour te motiver encore plus !
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facilement |
vrienden | amis |
je | tes |
NL Spotify Codes is een functie van Spotify waarmee gebruikers eenvoudig muziek kunnen delen met vrienden en familie, evenals hun account zodat anderen het kunnen volgen
FR Spotify Codes est une fonctionnalité de Spotify qui permet aux utilisateurs de partager facilement de la musique avec leurs amis et leur famille, ainsi que leur compte pour que les autres suivent
holandês | francês |
---|---|
spotify | spotify |
codes | codes |
gebruikers | utilisateurs |
delen | partager |
vrienden | amis |
familie | famille |
volgen | suivent |
NL Gebruik Facebook voor snelle aanmelding met één klik om uw ritten eenvoudig met uw vrienden te delen.
FR Utilisez Facebook pour vous connecter en un seul clic et partager facilement vos trajets avec vos amis.
holandês | francês |
---|---|
klik | clic |
vrienden | amis |
delen | partager |
ritten | trajets |
NL Je kan eenvoudig mind mappen met vrienden en collega's delen om met hen samen te werken in real-time
FR Vous pouvez facilement partager des cartes avec des amis et collègues puis collaborer avec eux en temps réel
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | facilement |
vrienden | amis |
en | et |
delen | partager |
time | temps |
real | réel |
NL Nu, kun je ook mooie, gepersonaliseerde digitale fotoalbums creëren, zodat je eenvoudig jouw herinneringen met vrienden en familie kunt delen.
FR Maintenant, vous pouvez aussi créer de superbes albums photo numériques personnalisés et ainsi vous pourrez facilement partager vos souvenirs avec vos amis et votre famille.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
mooie | superbes |
digitale | numériques |
creëren | créer |
eenvoudig | facilement |
herinneringen | souvenirs |
vrienden | amis |
en | et |
familie | famille |
delen | partager |
NL De app is geschikt voor iOS en Android en vult de namen van vrienden automatisch aan, waardoor ze eenvoudig kunnen worden getagd.
FR Lapplication est compatible avec iOS et Android et complète automatiquement les noms des amis, ce qui facilite leur identification.
holandês | francês |
---|---|
app | lapplication |
geschikt | compatible |
ios | ios |
android | android |
namen | noms |
vrienden | amis |
automatisch | automatiquement |
eenvoudig | facilite |
NL Gelukkig is het toevoegen van vrienden vrij eenvoudig
FR Heureusement, ajouter des amis est assez simple
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
toevoegen | ajouter |
vrienden | amis |
eenvoudig | simple |
NL Als je eenmaal vrienden hebt toegevoegd en alle instellingen netjes zijn aangepast, is het ongelooflijk eenvoudig om aan de slag te gaan met chatten
FR Une fois que vous avez ajouté des amis et que tous les paramètres ont été bien ajustés, il est incroyablement simple de commencer à discuter
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
en | et |
instellingen | paramètres |
aangepast | ajusté |
ongelooflijk | incroyablement |
eenvoudig | simple |
toegevoegd | ajouté |
NL Koelkastmagneten zijn ideale cadeaus voor grootouders en andere familieleden en vrienden, die heel eenvoudig zelf te maken zijn
FR Des magnets pour frigo sont de jolis cadeaux pour les grand-parents ou d'autres membres de la famille et des amis que vos enfants peuvent facilement fabriquer eux-mêmes
holandês | francês |
---|---|
cadeaus | cadeaux |
andere | autres |
familieleden | parents |
vrienden | amis |
eenvoudig | facilement |
NL Ik ben dol op Adaface en heb ze aanbevolen aan veel van mijn technische startup-vrienden. Het gemak van installatie en gebruik, de breedte van beoordelingen en het dashboard maken screening snel en eenvoudig!
FR J'adore Adaface et je les ai recommandés à beaucoup de mes amis startups technologiques. La facilité de configuration et d'utilisation, l'étendue des évaluations et le tableau de bord rendent le dépistage rapide et simple !
holandês | francês |
---|---|
adaface | adaface |
en | et |
heb | ai |
technische | technologiques |
installatie | configuration |
gebruik | utilisation |
snel | rapide |
eenvoudig | simple |
vrienden | amis |
gemak | facilité |
beoordelingen | évaluations |
NL Je kan eenvoudig mind mappen met vrienden en collega's delen om met hen samen te werken in real-time
FR Vous pouvez facilement partager des cartes avec des amis et collègues puis collaborer avec eux en temps réel
NL Bij dit platform draait alles om de interactie tussen gebruikers en eenvoudig online chatten. Als speler kun je je avatar van de ene kamer naar de andere in het hotel verplaatsen om online nieuwe vrienden te ontmoeten.
FR Cette plate-forme est tout au sujet de l’interaction entre les utilisateurs et du chat en ligne facilement. En tant que joueur, vous pourrez déplacer votre avatar d’une pièce à une autre dans l’hôtel pour rencontrer de nouveaux amis en ligne.
NL Stop met het delen van wachtwoorden via tekstberichten! Laat Keeper sterke wachtwoorden voor u maken en opslaan, om ze vervolgens eenvoudig en veilig te delen met familie en vrienden.
FR Ne partagez plus vos mots de passe par SMS ! Laissez Keeper créer et stocker des mots de passe forts pour vous, puis partagez-les de manière simple et sécurisée avec votre famille et vos amis.
NL Creëer een workspace-ervaring die eenvoudig, veilig en eenvoudig te beheren is
FR Créez une expérience d’espace de travail simple, sécurisée et facile à gérer
holandês | francês |
---|---|
creëer | créez |
en | et |
ervaring | expérience |
te | à |
NL Hostwinds biedt veel opties om uw website eenvoudig en eenvoudig voor onze te bouwen Gedeeld en Zakelijke hosting klanten
FR Hostwinds offre de nombreuses options pour aider à construire votre site Web simple et facile pour notre partagé et Hébergement professionnel clients
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
veel | nombreuses |
opties | options |
bouwen | construire |
hosting | hébergement |
klanten | clients |
gedeeld | partagé |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
FR Gérez facilement vos données de feedback provenant de différents pays ou dans différentes langues et obtenez une vision holistique et plus globale de votre programme de feedback.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
talen | langues |
beheer | gérez |
feedback | feedback |
landen | pays |
NL Eenvoudige installatie, eenvoudig beheer en eenvoudig in gebruik: de nieuwe videoconferentie-oplossingen voor op kantoor
FR Installation, gestion et utilisation faciles : les nouvelles solutions de visioconférence pour votre bureau.
holandês | francês |
---|---|
installatie | installation |
kantoor | bureau |
oplossingen | solutions |
NL Alles, van eenvoudig bijsnijden tot het toevoegen van overgangen, titels en effecten, is eenvoudig op mobiele iOS- en Android-apparaten
FR Tout, du découpage de base à lajout de transitions, de titres et deffets, est simple sur les appareils mobiles iOS et Android
holandês | francês |
---|---|
overgangen | transitions |
en | et |
mobiele | mobiles |
apparaten | appareils |
ios | ios |
android | android |
NL Zorg voor groei met onze bewerkbare, gebruiksvriendelijke en eenvoudig af te drukken brochures. Pas ze eenvoudig naar wens aan met uw eigen foto’s en logo’s.
FR Développez votre activité grâce à nos brochures modifiables, faciles à utiliser et à imprimer. Personnalisez-les simplement avec vos photos et vos logos.
holandês | francês |
---|---|
drukken | imprimer |
brochures | brochures |
logo | logos |
NL Het is een solide product dat eenvoudig is in te stellen, het artwork is eenvoudig te veranderen, het werkt als een traditionele Sonos-speaker en het klinkt zelfs nog goed.
FR Cest un produit solide qui est facile à installer, lillustration est facile à changer, il fonctionne comme un haut-parleur Sonos traditionnel et il sonne même bien aussi.
holandês | francês |
---|---|
solide | solide |
veranderen | changer |
traditionele | traditionnel |
en | et |
stellen | installer |
NL Dat maakt het eenvoudig om het volumeniveau aan te passen en eenvoudig af te spelen / pauzeren
FR Cela rend simple lajustement du niveau de volume et simple à lire / mettre en pause
holandês | francês |
---|---|
maakt | rend |
eenvoudig | simple |
en | et |
pauzeren | pause |
NL De behuizing is even eenvoudig en eenvoudig, en ook gemaakt van lichtgewicht plastic, hoewel hij net genoeg gewicht heeft dat je hem niet gemakkelijk uit het oog verliest, en hij voelt niet dun aan
FR Le boîtier est tout aussi épuré et simple, et également construit en plastique léger, bien quil ait juste assez de poids pour que vous ne le perdiez pas facilement de vue, et il ne semble pas fragile
holandês | francês |
---|---|
en | et |
plastic | plastique |
gewicht | poids |
gemaakt | construit |
NL Maak je video's toegankelijker met on-brand ondertitels. Crystal laat zien hoe eenvoudig en eenvoudig het bewerken van ondertitels is met Sonix.
FR Rendez vos vidéos plus accessibles avec les sous-titres de marque. Crystal vous montre à quel point l'édition de sous-titres est facile et simple avec Sonix.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéos |
ondertitels | les sous-titres |
en | et |
sonix | sonix |
bewerken | édition |
NL We geven je binnen enkele minuten een eenvoudig te bewerken transcript. Maak vervolgens eenvoudig ondertitels en ondertitels voor je video's.
FR Nous vous fournirons une transcription facile à modifier en quelques minutes. Ensuite, créez facilement des sous-titres et des sous-titres pour vos vidéos.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
bewerken | modifier |
transcript | transcription |
maak | créez |
video | vidéos |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Vervolgens kunt u eenvoudig uw nauwkeurige transcripties markeren en delen.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, mettez en surbrillance et partagez facilement vos relevés de notes exactes.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
transcript | transcription |
fouten | erreurs |
gebruik | utilisez |
krachtige | puissant |
correcties | corrections |
nauwkeurige | exactes |
markeren | surbrillance |
en | et |
delen | partagez |
editor | éditeur |
NL Met Sonix kun je eenvoudig getranscribede content zoeken op woord of zin, waardoor het snel en eenvoudig is.
FR Avec Sonix, vous pouvez facilement rechercher du contenu transcrit par mot ou par phrase, ce qui le rend rapide et facile.
holandês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
zoeken | rechercher |
en | et |
NL Met een eenvoudig te navigeren interface en eenmalige aanmelding is het nog nooit zo eenvoudig geweest om te vinden wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt.
FR Avec une interface de navigation simple et une connexion unique, il n'a jamais été aussi facile de trouver ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
holandês | francês |
---|---|
navigeren | navigation |
en | et |
nodig | besoin |
Mostrando 50 de 50 traduções