Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parfaits inconnus" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parfaits inconnus" de francês para holandês

Traduções de parfaits inconnus

"parfaits inconnus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

parfaits aan beste bij de beste deze die doen door geweldig goed heel ideaal in in de maken met nu ons perfect perfecte tot voor zijn
inconnus onbekende

Tradução de francês para holandês de parfaits inconnus

francês
holandês

FR Si vous communiquez en pointant des symboles, alors des symboles inconnus dans des endroits inconnus seront un défi

NL Als je communiceert door symbolen aan te wijzen, dan vormen onbekende symbolen in een afwijkende samenstelling een uitdaging

francês holandês
pointant wijzen
symboles symbolen
inconnus onbekende
défi uitdaging
en in
un een
si als
seront je

FR De plus, étant enfant, on vous a déjà appris qu'il ne faut pas monter dans la voiture avec de parfaits inconnus, pourquoi alors le faire à Curaçao ?

NL Daarnaast krijg je als kinds af aan al mee dat je niet met wildvreemde mensen in de auto moet stappen, waarom dan wel op Curaçao doen?

francês holandês
curaçao curaçao
déjà al
pourquoi waarom
vous je
pas niet

FR Les jeux de réalité virtuelle sont amusants, mais quoi de plus amusant que de jouer avec des amis ?! Avec les jeux multijoueurs VR, vous pouvez vivre une expérience VR très agréable avec vos amis ou votre famille, ou avec de parfaits inconnus

NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben

francês holandês
réalité reality
virtuelle virtual
amis vrienden
multijoueurs multiplayer
expérience ervaring
ou of
famille familie
plus leuker
amusant leuk
jeux games
jouer spelen
pouvez kun
mais maar

FR De cette façon, vos amis, votre famille et même de parfaits inconnus continueront d'y revenir

NL Op die manier zullen je vrienden, familie en zelfs totale vreemden er blijven terugkomen voor meer

francês holandês
façon manier
amis vrienden
famille familie
et en
de voor
même zelfs

FR De plus, étant enfant, on vous a déjà appris qu'il ne faut pas monter dans la voiture avec de parfaits inconnus, pourquoi alors le faire à Curaçao ?

NL Daarnaast krijg je als kinds af aan al mee dat je niet met wildvreemde mensen in de auto moet stappen, waarom dan wel op Curaçao doen?

francês holandês
curaçao curaçao
déjà al
pourquoi waarom
vous je
pas niet

FR Il est conçu pour contacter trace dans des situations anonymes, par exemple pour des personnes qui auraient pu être dans le même bus, mais qui sont par ailleurs des inconnus

NL Het is ontworpen om in anonieme situaties contact op te nemen met trace, bijvoorbeeld voor mensen die misschien in dezelfde bus hebben gezeten, maar verder vreemden zijn

francês holandês
contacter contact
situations situaties
personnes mensen
bus bus
est is
conçu ontworpen
pour voor
exemple bijvoorbeeld
ailleurs verder
dans in
le op
qui die
mais maar

FR Security Cloud collecte des données de sécurité relatives à certains sites Web et applications non catégorisés et potentiellement dangereux, suspects ou inconnus

NL Security Cloud verzamelt beveiligingsgegevens over onbekende, schadelijke of verdachte toepassingen en niet-geclassificeerde websites

francês holandês
cloud cloud
collecte verzamelt
applications toepassingen
inconnus onbekende
security security
et en
ou of
de over
sites websites
non niet

FR Security Cloud collecte des données de sécurité sur des applications et des sites Web inconnus, des applications malveillantes et des attaques

NL Security Cloud verzamelt beveiligingsgegevens uit onbekende toepassingen en websites en uit kwaadaardige toepassingen en aanvallen op websites

francês holandês
cloud cloud
collecte verzamelt
applications toepassingen
inconnus onbekende
malveillantes kwaadaardige
attaques aanvallen
security security
et en
de uit
sur op
sites websites

FR Dans le but de garantir leur bon fonctionnement, nous devons donc impérativement collecter des données de sécurité sur les fichiers inconnus, les comportements d'appareils suspects ou les URL visitées.

NL Vanwege dit doel en om onze services efficiënt te laten werken, is het nodig om beveiligingsgegevens te verzamelen uit onbekende bestanden, verdacht gedrag van apparaten en bezochte URL's.

francês holandês
collecter verzamelen
inconnus onbekende
comportements gedrag
dappareils apparaten
fichiers bestanden
but doel
de vanwege
donc is

FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.

NL Alle toekomstgerichte uitspraken gaan over bekende en onbekende risico's, onzekerheden en zijn onderhevig aan verandering.

francês holandês
connus bekende
inconnus onbekende
susceptibles onderhevig
et en
toutes alle
sont zijn

FR Votre public découvre des univers inconnus. Ces chansons provoquent de la tension et quelques frissons.

NL Uw toeschouwers ontdekken onbekende werelden. Deze nummers creëren spanning en laten enkele rillingen over je rug lopen.

francês holandês
inconnus onbekende
tension spanning
et en
de over
ces deze

FR Les consommateurs se méfient donc souvent des SMS envoyés de numéros inconnus

NL In 2019 waren dat er nog 167.000

francês holandês
de dat

FR Web Traffic Scanning Advanced Protection vous permet de bloquer certains contenus provenant de sites inconnus, pour veiller à ce que les employés puissent travailler en ligne, d'une manière sécurisée et efficace.

NL Web Traffic Scanning Advanced Protection biedt u de mogelijkheid om bepaalde content van onbekende websites te blokkeren, zodat uw werknemers veilig en efficiënt op het internet kunnen werken.

francês holandês
permet biedt
bloquer blokkeren
contenus content
inconnus onbekende
puissent kunnen
travailler werken
efficace efficiënt
advanced advanced
employés werknemers
et en
de zodat
protection protection
sites websites
en de
en ligne internet
sécurisé veilig
pour op
vous u

FR Bloque les contenus tels que Flash, Silverlight, les exécutables, les composants Java et ActiveX de sites inconnus

NL Blokkeer content als Flash, Silverlight, uitvoerbare bestanden, Java en ActiveX-componenten op onbekende websites

francês holandês
contenus content
flash flash
composants componenten
java java
sites websites
inconnus onbekende
et en
de als
tels

FR Bloquez certains types de contenu provenant de sites inconnus et empêchez la prise de contrôle de données sensibles

NL Blokkeer content van onbekende websites en voorkom dat cybercriminelen de controle over geïnfecteerde systemen overnemen

francês holandês
sites websites
inconnus onbekende
empêchez voorkom
contrôle controle
et en
contenu content
provenant van
de over

FR Obtenez une protection avancée contre les types de fichiers sélectionnés en provenance de sites inconnus

NL Geavanceerde bescherming tegen specifieke typen bestanden van onbekende websites

francês holandês
protection bescherming
fichiers bestanden
sites websites
inconnus onbekende
types typen
de tegen

FR Les connexions réseau à des sites inconnus sont automatiquement fermées et les nouvelles connexions sont bloquées durant les activités critiques, telles que les transactions bancaires en ligne

NL Hiertoe verbreekt de oplossing automatisch netwerkverbindingen met onbekende websites en voorkomt deze dat er nieuwe verbindingen tot stand worden gebracht tijdens bedrijfskritische taken zoals internetbankieren

francês holandês
connexions verbindingen
inconnus onbekende
automatiquement automatisch
et en
sites websites
nouvelles nieuwe
en de
à tot
sont worden

FR Bloque les contenus tels que Flash / Silverlight, les exécutables, les composants Java et ActiveX de sites inconnus

NL Blokkeer content als Flash, Silverlight, uitvoerbare bestanden, Java en ActiveX-componenten op onbekende websites.

francês holandês
contenus content
flash flash
composants componenten
java java
sites websites
inconnus onbekende
et en
de als
tels

FR Au cours de cette période, cette fonction ferme les connexions réseau à tous les sites inconnus à partir de l'appareil

NL Tijdens deze periode sluit Connection Control netwerkverbindingen naar alle onbekende sites

francês holandês
ferme sluit
sites sites
inconnus onbekende
période periode
tous alle
de tijdens

FR tikobaouine italie 2010- inconnus devant le feu au coucher du soleil dans le désert du tassili n'ajjer 2932846 Banque de photos

NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn 2932846 Stockfoto

francês holandês
inconnus onbekende
feu vuur
désert woestijn
italie italië
le de
de bij
devant voor
dans in

FR tikobaouine italie 2010- inconnus devant le feu au coucher du soleil dans le désert du tassili n'ajjer

NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn

francês holandês
inconnus onbekende
feu vuur
désert woestijn
italie italië
dans le bij
le de
devant voor
dans in
du het

FR Les navigateurs modernes ne font pas confiance aux fichiers inconnus par défaut

NL Moderne browsers vertrouwen standaard niet op onbekende bestanden

francês holandês
navigateurs browsers
modernes moderne
confiance vertrouwen
fichiers bestanden
inconnus onbekende
pas niet
défaut standaard

FR Comme bien des gens à travers le monde, les Philippins n'ont pas forcément envie de parler de politique ou de sujets sérieux avec les inconnus

NL Net zoals veel mensen over de hele wereld, willen Filipino’s niet noodzakelijk over politiek of ernstige onderwerpen praten met vreemden

francês holandês
politique politiek
sujets onderwerpen
ou of
le de
bien veel
monde wereld
gens mensen
pas niet
comme
de over
parler praten

FR De même, cependant, vous aurez parfois la chance dinvoquer des inconnus amicaux pour vous aider à atteindre le prochain boss et à le vaincre dans un gang

NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan

francês holandês
parfois af en toe
chance kans
amicaux vriendelijke
aider helpen
atteindre krijg
de même evenzo
et en
vous je
prochain een
à te
dans in

FR Jouer en ligne avec des amis ou des inconnus est un jeu denfant, mais vous pouvez également jouer seul

NL Online spelen met vrienden of vreemden is geweldig, maar je kunt ook alleen spelen

francês holandês
amis vrienden
en ligne online
ou of
également ook
jouer spelen
est is
un alleen
vous je
avec met
mais maar
pouvez kunt

FR LApple Watch Series 7 a été annoncée en septembre 2021 et - dans lannonce - deux termes inconnus ont été utilisés pour désigner la résistance à leau et à la poussière des dernières montres : IP6X et WR50.

NL Apple Watch Series 7 werd aangekondigd in september 2021 en in de aankondiging werden twee onbekende termen gebruikt om aan te geven hoe water- en stofbestendig de nieuwste horloges zijn: IP6X en WR50.

francês holandês
series series
septembre september
inconnus onbekende
leau water
dernières nieuwste
lapple apple
watch watch
et en
utilisés gebruikt om
annoncé aangekondigd
utilisé gebruikt
montres horloges
la de
en in
deux twee
été werd
à te

FR LANDSBERG, ALLEMAGNE - 12 juillet 2014: rallye oldtimer publique organisée par la ville bavaroise de Landsberg pour vieux au moins 80 ans voitures anciennes avec des pilotes inconnus dans Le Zebre, construit à 1909

NL Waarschuwingsbord met voetgangerssymbool

FR LANDSBERG, ALLEMAGNE - 12 juillet 2014: rallye oldtimer publique organisée par la ville de Bavière Landsberg pendant au moins 80 années vieilles voitures de vétérans avec des pilotes inconnus dans Le Zebre, construits à 1909

NL Weergave van ongeval op de voetgangersoversteekplaats

francês holandês
à van

FR Préservez l'état de santé de vos systèmes grâce aux multiples techniques de détection qui identifient et bloquent les malwares inconnus.

NL Blijf gezond dankzij meerdere detectietechnieken voor identificatie en blokkering van malware.

francês holandês
santé gezond
malwares malware
et en

FR 4- Ne conduisez pas avec des inconnus.

NL 4- Ga niet met onbekenden in de auto.

francês holandês
pas niet
avec met
des de

FR Comme l’absinthe, la Tequila est probablement l?un des alcools les plus inconnus dans le monde

NL Toen we de Floris Bar in 2006 geopend hebben en wij de Absint voorstelden,,waren de reacties niet zo positief,en velen dachten dat de Absint nooit zou aanslaan..

francês holandês
comme
dans in
un hebben

FR Comme l’absinthe, la Tequila est probablement l'un des alcools les plus inconnus dans le monde

NL Zoals Absint is Tequila waarschijnlijk een van de meest onbekende geestelijke drank ter wereld

francês holandês
probablement waarschijnlijk
inconnus onbekende
monde wereld
est is
comme

FR El Fuego est une création spéciale aux ancêtres inconnus

NL El Fuego is een speciale kruising met geheime voorouders

francês holandês
est is
spéciale speciale
une een

FR Le Retargeting par Email consiste à recibler par Email (et/ou sms) les visiteurs non logués d’un site et inconnus de la base de l’annonceur

NL Vaderdag komt eraan! Op 20 juni in het in Nederland Vaderdag, en in België op 13 juni

francês holandês
et en
le op
à in
la komt
de het

FR Deux inconnus se réveillent dans une pièce et découvrent bientôt qu'ils sont des pions dans un jeu perpétré par un tueur en série notoire.

NL Twee vreemden worden wakker in een kamer en ontdekken al snel dat ze pionnen zijn in een spel van een beruchte seriemoordenaar.

francês holandês
découvrent ontdekken
bientôt snel
jeu spel
et en
en in
quils ze
deux twee
pièce kamer
sont worden
ce dat

FR Si vous aimez la compagnie, l'Irlande est réputée pour ses festivals de randonnée – promenez-vous aux côtés d'inconnus, des amis que vous ne connaissez pas encore !

NL Als je van gezelschap houdt dan zijn de beroemde wandelfestivals in Ierland echt iets voor jou. Geniet van een wandeling in het gezelschap van vreemden, die al snel vrienden worden!

francês holandês
aimez houdt
amis vrienden
vous je
si als
pour voor

FR Transformez les visiteurs inconnus de votre site web en clients payants en temps réel

NL Zet onbekende website bezoekers om in betalende klanten in real time

francês holandês
inconnus onbekende
payants betalende
temps time
réel real
en in
clients klanten
visiteurs bezoekers
de zet
site website

FR Cette API fait partie du service Suite IBAN et fournit des fonctions permettant de récupérer des caractères illisibles ou inconnus d'un IBAN.

NL Deze API is onderdeel van de IBAN Suite service en zorgt voor functies om onleesbare of onbekende karakters van een IBAN hersteld kunnen worden.

francês holandês
api api
caractères karakters
inconnus onbekende
iban iban
service service
et en
ou of
fonctions functies
du onderdeel
partie van de
suite een
fait de
de voor
dun is

FR Vous pouvez maintenant utiliser cette API pour restaurer des caractères illisibles ou inconnus à partir de n'importe quel numéro de compte bancaire international

NL Je kan deze API voortaan gebruiken om onbekende of onleesbare karakters van eender welke IBAN (International Bank Account Number) te recupereren

francês holandês
caractères karakters
inconnus onbekende
international international
api api
ou of
compte account
utiliser gebruiken
vous je
bancaire bank
pouvez kan

FR De même, cependant, vous aurez parfois la chance dinvoquer des inconnus amicaux pour vous aider à atteindre le prochain boss et à le vaincre dans un gang

NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan

francês holandês
parfois af en toe
chance kans
amicaux vriendelijke
aider helpen
atteindre krijg
de même evenzo
et en
vous je
prochain een
à te
dans in

FR LApple Watch Series 7 a été annoncée en septembre 2021 et - dans lannonce - deux termes inconnus ont été utilisés pour désigner la résistance à leau et à la poussière des dernières montres : IP6X et WR50.

NL Apple Watch Series 7 werd aangekondigd in september 2021 en in de aankondiging werden twee onbekende termen gebruikt om aan te geven hoe water- en stofbestendig de nieuwste horloges zijn: IP6X en WR50.

francês holandês
series series
septembre september
inconnus onbekende
leau water
dernières nieuwste
lapple apple
watch watch
et en
utilisés gebruikt om
annoncé aangekondigd
utilisé gebruikt
montres horloges
la de
en in
deux twee
été werd
à te

FR L'Apple Watch Series 7 a été annoncée en septembre 2021 et - dans l'annonce - deux termes inconnus ont été utilisés pour indiquer la résistance à l'eau et à la poussière des dernières montres : IP6X et WR50.

NL Apple Watch Series 7 werd aangekondigd in september 2021 en in de aankondiging werden twee onbekende termen gebruikt om aan te geven hoe water- en stofbestendig de nieuwste horloges zijn: IP6X en WR50.

francês holandês
series series
septembre september
inconnus onbekende
leau water
dernières nieuwste
lapple apple
watch watch
et en
utilisés gebruikt om
annoncé aangekondigd
utilisé gebruikt
indiquer geven
montres horloges
la de
en in
deux twee
été werd
à te

FR Les consommateurs se méfient donc souvent des SMS envoyés de numéros inconnus

NL In 2019 waren dat er nog 167.000

francês holandês
de dat

FR Sans aucun doute, une voiture est une nécessité lorsque vous voyagez, en particulier dans des endroits inconnus

NL Ongetwijfeld is een auto een noodzaak wanneer u reist, vooral naar onbekende plaatsen

francês holandês
voiture auto
nécessité noodzaak
voyagez reist
inconnus onbekende
est is
en naar
une een
lorsque wanneer
vous u

FR Mieux encore, nous proposons une protection Cloud : tous les fichiers inconnus rencontrés par TotalAV? sont interrogés sur Advanced Protection Cloud pour garantir qu'aucun élément nouveau et dangereux ne peut s'exécuter sur votre ordinateur.

NL Beter nog, het biedt cloudbescherming: alle onbekende bestanden die TotalAV? tegenkomt worden onderzocht via onze Advanced Protection Cloud om ervoor te zorgen dat er niets nieuws en gevaarlijks op uw machine kan worden gedraaid.

francês holandês
protection protection
cloud cloud
fichiers bestanden
inconnus onbekende
garantir zorgen
advanced advanced
nouveau nieuws
ordinateur machine
et en
peut kan
sont worden
sur op
pour ervoor
élément dat
tous alle
votre uw
mieux beter

FR Je me connecte à des réseaux inconnus

NL ik verbinding maak met niet-vertrouwde netwerken

francês holandês
connecte verbinding
des met
réseaux netwerken

FR L’exploration de données, qui consiste à découvrir des modèles cachés précédemment inconnus et d’autres informations utiles dans ces données, permet de générer de nouvelles connaissances.

NL Via datamining (het proces van zoeken naar verborgen, voorheen onbekende patronen en andere nuttige informatie in deze data) kunnen nieuwe inzichten worden verkregen.

francês holandês
inconnus onbekende
dautres andere
utiles nuttige
et en
informations informatie
nouvelles nieuwe
données data
à van
les worden
dans in
modèles patronen
de via
caché verborgen

FR Il est conçu pour contacter trace dans des situations anonymes, par exemple pour des personnes qui auraient pu être dans le même bus, mais qui sont par ailleurs des inconnus

NL Het is ontworpen om in anonieme situaties contact op te nemen met trace, bijvoorbeeld voor mensen die misschien in dezelfde bus hebben gezeten, maar verder vreemden zijn

francês holandês
contacter contact
situations situaties
personnes mensen
bus bus
est is
conçu ontworpen
pour voor
exemple bijvoorbeeld
ailleurs verder
dans in
le op
qui die
mais maar

FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.

NL Alle toekomstgerichte uitspraken gaan over bekende en onbekende risico's, onzekerheden en zijn onderhevig aan verandering.

francês holandês
connus bekende
inconnus onbekende
susceptibles onderhevig
et en
toutes alle
sont zijn

FR Security Cloud collecte des données de sécurité relatives à certains sites Web et applications non catégorisés et potentiellement dangereux, suspects ou inconnus

NL Security Cloud verzamelt beveiligingsgegevens over onbekende, schadelijke of verdachte toepassingen en niet-geclassificeerde websites

francês holandês
cloud cloud
collecte verzamelt
applications toepassingen
inconnus onbekende
security security
et en
ou of
de over
sites websites
non niet

Mostrando 50 de 50 traduções