NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
Traduzir "echter allemaal nogal" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echter allemaal nogal" de holandês para francês
Traduções de echter allemaal nogal
"echter allemaal nogal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de echter allemaal nogal
holandês
francês
FR En regardant les nuanciers, cependant, ce sont toutes des couleurs plutôt sourdes - il ny a pas de jaune canari ou de rouge cramoisi, cest un peu plus grave.
| holandês | francês |
|---|---|
| kijken | regardant |
| nogal | plutôt |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
FR En regardant les nuanciers, cependant, ce sont toutes des couleurs plutôt sourdes - il ny a pas de jaune canari ou de rouge cramoisi, cest un peu plus grave.
| holandês | francês |
|---|---|
| kijken | regardant |
| nogal | plutôt |
NL versie. Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil. Toch zitten er slechts enkele maanden tussen in termen van release-cyclus.
FR Regardez-les côte à côte et lancien modèle a lair plutôt daté - cest une différence assez frappante. Pourtant, il ny a que des mois entre eux en termes de cycle de sortie.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| model | modèle |
| verschil | différence |
| toch | pourtant |
| maanden | mois |
| cyclus | cycle |
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
FR Regardez-les côte à côte et lancien modèle a lair plutôt daté - cest une différence assez frappante
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| model | modèle |
| verschil | différence |
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
FR Regardez-les côte à côte et lancien modèle a lair plutôt daté - cest une différence assez frappante
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| model | modèle |
| verschil | différence |
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
FR Ils fonctionnent tous sur la même puce A14 avec Neural Engine de nouvelle génération, ils fonctionnent tous sur le logiciel iOS 14 et ils sont tous compatibles 5G .
| holandês | francês |
|---|---|
| draaien | fonctionnent |
| engine | engine |
| generatie | génération |
| ios | ios |
| en | et |
| chip | puce |
| software | logiciel |
| compatibel | compatibles |
NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd
FR Mais maintenant que nous sommes tous mariés et que nous avons tous des enfants, les autres collègues ont également des enfants, nous avons tous déménagé
NL Wetenschap heeft een directe of indirecte invloed op ons allemaal. Vaak beseffen we het niet eens, omdat onderzoek en innovatie nogal...
FR Les sciences ont un impact direct ou indirect sur chacun d'entre nous. Souvent sans même que nous ayons l’occasion de nous en rendre compte...
| holandês | francês |
|---|---|
| wetenschap | sciences |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| invloed | impact |
| vaak | souvent |
NL Het is allemaal nogal slim en effectief.
FR Tout cela est plutôt intelligent et efficace.
| holandês | francês |
|---|---|
| nogal | plutôt |
| slim | intelligent |
| en | et |
| effectief | efficace |
NL De "Assist"-optie is nogal onhandig, met behulp van een grafisch display om te laten zien wat de auto allemaal kan, zodat je door kunt tikken en de relevante instellingen kunt aanpassen
FR Loption "Assistance" est plutôt délicate, utilisant un affichage graphique pour montrer diverses choses que la voiture est capable de faire, vous pouvez donc appuyer et ajuster les paramètres pertinents
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| nogal | plutôt |
| grafisch | graphique |
| en | et |
| relevante | pertinents |
| optie | loption |
| met behulp van | utilisant |
| laten zien | montrer |
NL Het zendt een reeks geluiden uit en na 45 seconden (van toegegeven kijken en voelen nogal dom) is het allemaal klaar
FR Il émet une série de sons et après 45 secondes (de paraître et de se sentir plutôt idiot, il est vrai), tout est terminé
| holandês | francês |
|---|---|
| reeks | série |
| geluiden | sons |
| en | et |
| seconden | secondes |
| voelen | sentir |
| nogal | plutôt |
| klaar | terminé |
NL Toegegeven, dit is allemaal erg kieskeurige kritiek, want dit is tenslotte een betaalbare telefoon. En wat het kan doen is nogal episch voor de vraagprijs.
FR Certes, ce sont toutes des critiques très pointilleuses car - après tout - il sagit dun téléphone abordable. Et ce quil peut faire est plutôt épique pour le prix demandé.
| holandês | francês |
|---|---|
| kritiek | critiques |
| betaalbare | abordable |
| telefoon | téléphone |
| episch | épique |
NL Er is een heleboel informatie in dit artikel, en het klinkt allemaal nogal overweldigend; dat weten we. Dat is waarom FandangoSEO een gemakkelijke
FR Il y a beaucoup d'informations dans cet article, et tout cela semble assez accablant ; nous le savons. C'est pour cette raison que FandangoSEO a créé un système facile à utiliser.
| holandês | francês |
|---|---|
| informatie | informations |
| en | et |
| fandangoseo | fandangoseo |
NL Nu je een paar promotionele tactieken in je arsenaal hebt, is het tijd om een fatsoenlijk ticketingplatform te vinden. Er zijn er nogal wat op de markt, maar ze zullen je niet allemaal een goede deal geven.
FR Maintenant que vous avez quelques tactiques promotionnelles dans votre arsenal, il est temps de trouver une plateforme de billetterie correcte. Il en existe un certain nombre sur le marché, mais toutes ne vous proposeront pas de bonnes affaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| tactieken | tactiques |
| goede | bonnes |
NL Het is allemaal nogal netjes en opgeruimd.
FR Tout est plutôt net et bien rangé.
| holandês | francês |
|---|---|
| nogal | plutôt |
| en | et |
NL Er zijn nogal handvol redenen waarom het implementeren van een door de werknemer verwijzingssysteem voordelig is voor uw bedrijf. Dit artikel verkent ze allemaal.
FR Il existe de nombreuses raisons pour des raisons pour lesquelles la mise en œuvre d'un système de référence des employés est avantageuse pour votre entreprise. Cet article les explore tous.
| holandês | francês |
|---|---|
| implementeren | mise en œuvre |
| bedrijf | entreprise |
| verkent | explore |
NL Toegegeven, dit is allemaal erg kieskeurige kritiek, want dit is tenslotte een betaalbare telefoon. En wat het kan doen is nogal episch voor de vraagprijs.
FR Certes, ce sont toutes des critiques très pointilleuses car, après tout, il s'agit d'un téléphone abordable. Et ce qu'il peut faire est plutôt épique pour le prix demandé.
| holandês | francês |
|---|---|
| kritiek | critiques |
| betaalbare | abordable |
| telefoon | téléphone |
| episch | épique |
NL Wat betreft het interieur - en hoewel de afwerking een echo is van het originele model, wat betekent dat het nog steeds allemaal nogal plakkerig is - zijn er nu verschillende aanpassingsmogelijkheden als onderdeel van Nissan Design Studio
FR En ce qui concerne l'intérieur - et bien que la finition soit un écho du modèle original, ce qui signifie qu'il est encore tout à fait plastifié - il existe maintenant différentes options de personnalisation dans le cadre de Nissan Design Studio
| holandês | francês |
|---|---|
| interieur | intérieur |
| en | et |
| hoewel | bien que |
| afwerking | finition |
| originele | original |
| betekent | signifie |
| nissan | nissan |
| studio | studio |
| echo | écho |
NL Dat is allemaal prima - verwacht dat het er nogal uitziet als een draadframe-ontwerp waarvoor geen grafische vormgeving is ontworpen
FR Tout ce qui est bien - attendez-vous au fait qu'il ressemble plutôt à un design filaire qui n'a pas eu de graphismes conçus pour cela
| holandês | francês |
|---|---|
| prima | bien |
| verwacht | attendez |
| nogal | plutôt |
| uitziet | ressemble |
| ontworpen | conçus |
NL Wetenschap heeft een directe of indirecte invloed op ons allemaal. Vaak beseffen we het niet eens, omdat onderzoek en innovatie nogal...
FR Les sciences ont un impact direct ou indirect sur chacun d'entre nous. Souvent sans même que nous ayons l’occasion de nous en rendre compte...
| holandês | francês |
|---|---|
| wetenschap | sciences |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| invloed | impact |
| vaak | souvent |
NL Het is allemaal nogal slim en effectief.
FR Tout cela est plutôt intelligent et efficace.
| holandês | francês |
|---|---|
| nogal | plutôt |
| slim | intelligent |
| en | et |
| effectief | efficace |
NL Er is een heleboel informatie in dit artikel, en het klinkt allemaal nogal overweldigend; dat weten we. Dat is waarom FandangoSEO een gemakkelijke
FR Il y a beaucoup d'informations dans cet article, et tout cela semble assez accablant ; nous le savons. C'est pour cette raison que FandangoSEO a créé un système facile à utiliser.
NL Toch nogal wat plugins zijn beschikbaar voor WooCommerce, en we zullen ze allemaal doornemen.
FR Cependant, assez peu plugins sont disponibles pour WooCommerce, et nous les passerons tous en revue.
NL Nu je een paar promotionele tactieken in je arsenaal hebt, is het tijd om een fatsoenlijk ticketingplatform te vinden. Er zijn er nogal wat op de markt, maar ze zullen je niet allemaal een goede deal geven.
FR Maintenant que vous avez quelques tactiques promotionnelles dans votre arsenal, il est temps de trouver une plateforme de billetterie correcte. Il en existe un certain nombre sur le marché, mais toutes ne vous proposeront pas de bonnes affaires.
NL Omdat het scherm plat is en alleen de achterkant een subtiele ronding heeft voor een meer ergonomische grip, voelt de 11T Pro echter nogal stevig aan
FR Comme lécran est plat et que seul larrière a une courbe subtile pour une prise en main plus ergonomique, cependant, le 11T Pro se sent plutôt volumineux
| holandês | francês |
|---|---|
| scherm | écran |
| plat | plat |
| subtiele | subtile |
| ergonomische | ergonomique |
| grip | main |
| voelt | sent |
| t | t |
NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.
FR Cependant, à la suite du rapport plutôt accablant publié par le Wall Street Journal la semaine dernière, la pression sest accrue sur lentreprise pour quelle réponde dune manière significative.
| holandês | francês |
|---|---|
| nogal | plutôt |
| rapport | rapport |
| street | street |
| manier | manière |
| zinvolle | significative |
| gepubliceerd | publié |
NL Als je echter een van die luisteraars bent die graag het volumeniveau verhoogt, wordt nogal wat van de goede dingen ondermijnd
FR Si vous faites partie de ces auditeurs qui aiment augmenter les niveaux de volume, cependant, beaucoup de bonnes choses sont sapées
| holandês | francês |
|---|---|
| luisteraars | auditeurs |
| verhoogt | augmenter |
| goede | bonnes |
| dingen | choses |
NL Hoezeer de voorgrille van de Q4 e-tron die Audi-esthetiek ook heeft, het is echter een nogal andere opstelling dan de verbrandingsmodellen van het Duitse merk
FR Tout comme la calandre du Q4 e-tron a cette esthétique Audi, cependant, cest une configuration assez différente des modèles à combustion de la marque allemande
| holandês | francês |
|---|---|
| nogal | assez |
| opstelling | configuration |
| duitse | allemande |
| merk | marque |
| esthetiek | esthétique |
NL Dat is echter nogal een verschil.
FR Cest tout à fait la différence cependant.
| holandês | francês |
|---|---|
| verschil | différence |
NL Het assortiment is echter nogal uitgebreid. Om je een hoop gezoek te besparen, hebben we een top 10 selectie van Smartshop producten voor je samengesteld. De lijst wordt regelmatig ververst, dus kom beslist nog eens langs!
FR Mais comme la gamme est assez étendue, pour vous aider à y voir plus clair, nous avons préparé une liste du top 10 des produits de notre Smartshop, liste régulièrement mise à jour. Venez voir !
| holandês | francês |
|---|---|
| nogal | assez |
| top | top |
| lijst | liste |
| regelmatig | régulièrement |
| uitgebreid | étendue |
NL De dempers en 20-inch wielen van het Performance-model zorgen er echter voor dat het nogal stijf aanvoelt - wat je ook zult merken bij verkeersdrempels.
FR Cependant, les amortisseurs et les roues de 20 pouces du modèle Performance rendent les choses plutôt rigides - ce que vous remarquerez également sur les dos dâne.
| holandês | francês |
|---|---|
| wielen | roues |
| echter | cependant |
| inch | pouces |
| model | modèle |
| performance | performance |
NL Hoezeer de voorgrille van de Q4 e-tron die Audi-esthetiek ook heeft, het is echter een nogal andere opstelling dan de verbrandingsmodellen van het Duitse merk
FR Tout comme la calandre du Q4 e-tron a cette esthétique Audi, cependant, cest une configuration assez différente des modèles à combustion de la marque allemande
| holandês | francês |
|---|---|
| nogal | assez |
| opstelling | configuration |
| duitse | allemande |
| merk | marque |
| esthetiek | esthétique |
NL Canons eind 2021-versie van de PowerShot, in de PX slimme camera, is echter een nogal op zijn kop gezet idee voor het merk.
FR La version fin 2021 de Canon sur le PowerShot, dans lappareil photo intelligent PX, est cependant une idée plutôt irréfléchie pour la marque.
| holandês | francês |
|---|---|
| eind | fin |
| slimme | intelligent |
| idee | idée |
| merk | marque |
| versie | version |
NL Omdat het scherm plat is en alleen de achterkant een subtiele ronding heeft voor een meer ergonomische grip, voelt de 11T Pro echter nogal stevig aan
FR Comme lécran est plat et que seul larrière a une courbe subtile pour une prise en main plus ergonomique, cependant, le 11T Pro se sent plutôt volumineux
| holandês | francês |
|---|---|
| scherm | écran |
| plat | plat |
| subtiele | subtile |
| ergonomische | ergonomique |
| grip | main |
| voelt | sent |
| t | t |
NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.
FR Cependant, à la suite du rapport plutôt accablant publié par le Wall Street Journal la semaine dernière, la pression sest accrue sur lentreprise pour quelle réponde dune manière significative.
| holandês | francês |
|---|---|
| nogal | plutôt |
| rapport | rapport |
| street | street |
| manier | manière |
| zinvolle | significative |
| gepubliceerd | publié |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .
| holandês | francês |
|---|---|
| totdat | jusqu |
| fabrikant | fabricant |
| presentaties | présentations |
| en | et |
| apple | apple |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .
| holandês | francês |
|---|---|
| totdat | jusqu |
| fabrikant | fabricant |
| presentaties | présentations |
| en | et |
| apple | apple |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »
| holandês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| en | et |
| behoeften | besoins |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
| holandês | francês |
|---|---|
| type | types |
| amazon | amazon |
| en | et |
| ze | les |
| geprobeerd | essayé |
| ervaringen | expériences |
| aanbevelingen | recommandations |
| hier | ici |
| gekocht | acheté |
| op | sur |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
| holandês | francês |
|---|---|
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | planifiez |
| volg | suivez |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
| holandês | francês |
|---|---|
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| plan | planifiez |
| volg | suivez |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"
| holandês | francês |
|---|---|
| toen | quand |
| vanwege | cause |
| kon | pu |
| herstellen | récupérer |
| software | logiciel |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
FR Aucun; tous semblent être des messages non supprimés valides. Emojis, dates, heures et numéros d'expéditeur / destinataire sont tous récupérés.
| holandês | francês |
|---|---|
| lijken | semblent |
| geldige | valides |
| berichten | messages |
| s | s |
| datums | dates |
| tijden | heures |
| en | et |
| afzender | expéditeur |
| verwijderde | supprimés |
| emoji | emojis |
| ontvanger | destinataire |
NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.
FR Mais avec neuf films portant tous le même nom, il peut être très déroutant dessayer de trouver le meilleur ordre pour les regarder tous.
| holandês | francês |
|---|---|
| films | films |
| naam | nom |
| erg | très |
| volgorde | ordre |
| bekijken | regarder |
NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.
FR Ils sont tous résistants à la nage jusquà 50 mètres et ils ont tous un moniteur de fréquence cardiaque placé sous le corps de la montre, ainsi que des boutons de déverrouillage pour changer les bracelets.
| holandês | francês |
|---|---|
| meter | mètres |
NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen
FR De plus, la série 6 était également disponible en modèles Nike - tous en aluminium et dotés de bracelets Nike - et en modèles Hermès - tous en acier inoxydable et dotés de bracelets Hermès spéciaux
| holandês | francês |
|---|---|
| series | série |
| en | et |
| roestvrij | inoxydable |
| speciale | spéciaux |
| waren | était |
| modellen | modèles |
| nike | nike |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
FR Cela signifie que bien que nous sachions tous à quoi ressemblent ces téléphones Pixel, nous ne savons pas tous ce quils feront et quelles fonctionnalités intelligentes dIA Google pourrait annoncer.
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| ondanks | bien que |
| we | nous |
| en | et |
| slimme | intelligentes |
| aankondigen | annoncer |
| telefoons | téléphones |
| pixel | pixel |
| ze | quils |
| functies | fonctionnalités |
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
FR Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable très performant qui est à 50% de jeu et 50% de poste de travail créatif. Cest tout le travail, tout le jeu.
| holandês | francês |
|---|---|
| creatief | créatif |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
FR Tout se résume à léquilibre, à la clarté et à lémotion à la fin, et légaliseur fournit tout cela dans des seaux
| holandês | francês |
|---|---|
| uiteindelijk | fin |
| balans | équilibre |
| en | et |
| levert | fournit |
| helderheid | clarté |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| lichten | lumières |
| verwarming | chauffage |
| en | et |
| film | film |
| spraak | voix |
| afstandsbediening | télécommande |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
echter allemaal nogal nogal gedateerd nogal moeilijk blue yeti nogal kwaliteit varieert nogal nogal vreemd nogal wat gespeculeerd nogal wat voordelen nogal matig was nogal nogal technisch proces speelde zich nogal nogal handvol redenen natuurlijk nogal allemaal geïntegreerd allemaal draaien allemaal allemaal bevestigd toekomst allemaal begint allemaal allemaal tegelijk allemaal gehost spelen allemaal allemaal aanpassen bijna allemaal podcasts allemaal kennen allemaal allemaal vergeten komt allemaal allemaal dankzij allemaal uniek allemaal gek vonden allemaal staan allemaal geloven allemaal hallo allemaal allemaal zorgen allemaal even dus allemaal allemaal achterin draait allemaal allemaal omdat allemaal speciaal ontwikkeld allemaal gebaseerd allemaal naadloos allemaal gewoon weten allemaal moeten allemaal momenteel allemaalTraduzir echter allemaal nogal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe