NL Gerafeld effect , kenmerkende sterpatch aan de zijkant, glitterdetails, logoprint aan de zijkant, logopatch op de tong , logo op het hielstuk, ronde neus, vetersluiting aan voorkant en platte rubberen zool. Materiaal: leder. Kleur: wit
NL Gerafeld effect , kenmerkende sterpatch aan de zijkant, glitterdetails, logoprint aan de zijkant, logopatch op de tong , logo op het hielstuk, ronde neus, vetersluiting aan voorkant en platte rubberen zool. Materiaal: leder. Kleur: wit
FR Effet usé, patch étoile signature, détail pailleté, logo imprimé sur le côté, languette à patch logo, contrefort à logo, bout rond, fermeture à lacer sur le devant, semelle plate en caoutchouc. Matière : cuir. Coloris : blanc
holandês | francês |
---|---|
effect | effet |
ronde | rond |
rubberen | caoutchouc |
zool | semelle |
materiaal | matière |
leder | cuir |
zijkant | côté |
NL De positie van de microfooningang (vaak gebruikt bij 1/8″ lavalier-microfoons) is naar de zijkant verschoven, zodat u het apparaat plat kunt leggen.
FR La position de l'entrée micro (couramment utilisée avec les micros lavalier 1/8″) s'est déplacée sur le côté, ce qui permet de poser l'appareil à plat.
holandês | francês |
---|---|
positie | position |
vaak | couramment |
apparaat | appareil |
plat | plat |
lavalier | lavalier |
zijkant | côté |
NL Wat betreft inloggen, er is een vingerafdrukscanner in de aan / uit-knop aan de zijkant. Het is responsief, goed gepositioneerd en het ontbreken van een optie op het scherm heeft ons gebruiksplezier helemaal niet beïnvloed.
FR En ce qui concerne la connexion, un scanner dempreintes digitales est placé sur le bouton dalimentation sur le côté. Il est réactif, bien positionné et ne pas avoir doption à lécran na pas du tout affecté notre plaisir dutilisation.
holandês | francês |
---|---|
inloggen | connexion |
responsief | réactif |
goed | bien |
en | et |
scherm | écran |
knop | bouton |
zijkant | côté |
gepositioneerd | positionné |
beïnvloed | affecté |
NL Sleep open vensters naar de zijkant van het scherm en je zult zien dat ze op hun plaats klikken, maar het is nu ook mogelijk om ze gemakkelijker en in verschillende vormen en maten te herschikken.
FR Faites glisser les fenêtres ouvertes sur le côté de lécran et vous les verrez se mettre en place, mais il est également désormais possible de les réorganiser plus facilement et en différentes formes et tailles.
holandês | francês |
---|---|
sleep | glisser |
scherm | écran |
en | et |
nu | désormais |
mogelijk | possible |
zien | faites |
zijkant | côté |
NL Het geïntegreerde koordje op de oorlussen aan de zijkant maakt individuele maataanpassing mogelijk
FR Le cordon réglable intégré sur les côtés permet d'adapter la taille de façon individuelle
holandês | francês |
---|---|
zijkant | côté |
individuele | individuelle |
geïntegreerde | intégré |
NL Ademende sportschoen met ritssluiting aan de zijkant
FR Chaussure de chasse montante pour les plus exigeants
NL Een statusbalk aan de zijkant van je horlogescherm toont real-time je voortgang en een pijl op het scherm vertelt je wanneer er een afslag aankomt
FR La barre d’état située sur le cadran de la montre, indique votre progression au fur et à mesure de votre parcours et une flèche à l?écran vous informe de l?arrivée d?un virage
holandês | francês |
---|---|
voortgang | progression |
en | et |
pijl | flèche |
NL De robuuste, naar de zijkant doorlopende, schouderprofielblokken zorgen voor een stabiel rijgedrag, zowel in de bochten als bij extreem remmen of onverwachte uitwijkmanoeuvres
FR Les blocs d?épaulement robustes et continuant sur le côté, assurent un comportement de conduite stable, aussi bien dans les virages que lors d?un freinage extrême ou de manœuvres d?évitement
holandês | francês |
---|---|
robuuste | robustes |
stabiel | stable |
bochten | virages |
extreem | extrême |
remmen | freinage |
zijkant | côté |
NL Houd de hele tijd je handen in de buurt van je kin en aan de zijkant van je hoofd, wanneer je niet uithaalt.
FR Gardez vos mains à proximité de votre menton et la tête constamment inclinée sur le côté quand vous ne frappez pas.
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
handen | mains |
en | et |
hoofd | tête |
in de buurt | proximité |
zijkant | côté |
NL Twee grote roosters sieren ook de achterkant, die helpen bij de warmteafvoer, samen met het concave rooster aan de bovenkant (of zijkant, afhankelijk van de oriëntatie) van de console.
FR Deux grandes grilles ornent également le dos, qui aident à la dissipation de la chaleur avec la grille concave sur le dessus (ou sur le côté, selon lorientation) de la console.
holandês | francês |
---|---|
grote | grandes |
roosters | grilles |
achterkant | dos |
helpen | aident |
rooster | grille |
console | console |
zijkant | côté |
NL Het ontwerp van de Nest Cam is net zo mooi als je van een beveiligingscamera mag verwachten, dus hij staat best goed aan de zijkant van je huis
FR Le design de la Nest Cam est aussi agréable que vous pouvez lattendre dune caméra de sécurité, donc il a lair plutôt bien sur le côté de votre maison
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
cam | cam |
zijkant | côté |
NL Dit geweldige kleine apparaat van ElecGear is een handige optie voor iedereen die geen standaard wil - het zijn eenvoudig extra ventilatoren en clips aan de zijkant van je console.
FR Ce petit appareil génial dElecGear est une option utile pour tous ceux qui ne veulent pas de support - ce sont de simples ventilateurs supplémentaires et des clips sur le côté de votre console.
holandês | francês |
---|---|
geweldige | génial |
kleine | petit |
apparaat | appareil |
handige | utile |
optie | option |
wil | veulent |
eenvoudig | simples |
ventilatoren | ventilateurs |
console | console |
clips | clips |
zijkant | côté |
NL In de nieuwste versie is de knop verplaatst naar de zijkant van de tegelsticker, waardoor per ongeluk drukken mogelijk wordt verminderd.
FR Dans la dernière version, le bouton a été déplacé sur le côté de lautocollant de mosaïque, ce qui peut réduire les pressions accidentelles.
holandês | francês |
---|---|
versie | version |
nieuwste | dernière |
verplaatst | déplacé |
zijkant | côté |
NL Aan de zijkant gemonteerde soft-domed tweeters voegen breedte toe aan het geluidsbeeld
FR Les tweeters à dôme souple montés sur le côté ajoutent de la largeur à la scène sonore
holandês | francês |
---|---|
breedte | largeur |
tweeters | tweeters |
zijkant | côté |
voegen | ajoutent |
NL De bar verbergt een secundaire set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte dome-tweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers worden losgekoppeld
FR La « barre cache un ensemble secondaire de tweeters à dôme souple de 19 mm montés sur le côté qui entrent en jeu lorsque les haut-parleurs latéraux sont détachés
holandês | francês |
---|---|
bar | barre |
secundaire | secondaire |
zachte | souple |
tweeters | tweeters |
mm | mm |
zijkant | côté |
NL Deze aan de zijkant gemonteerde tweeters zijn verwijderd en erachter geplaatst en zijn niet langer actief.
FR Détachés et placés derrière, ces tweeters latéraux ne sont plus actifs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
geplaatst | placé |
niet | ne |
actief | actifs |
tweeters | tweeters |
de | plus |
NL Deze secundaire USB zit naast het contactpunt om de AeroActive Cooler 5 van stroom te voorzien - de opklikbare ventilator - en beide hebben een rubberen afdichting die in de zijkant drukt om stof buiten te houden.
FR Cette clé USB secondaire se trouve à côté du point de contact pour alimenter lAeroActive Cooler 5 - le ventilateur à clipser - et les deux ont un joint en caoutchouc qui appuie sur le côté pour empêcher la poussière dentrer.
holandês | francês |
---|---|
secundaire | secondaire |
usb | usb |
ventilator | ventilateur |
en | et |
rubberen | caoutchouc |
stof | poussière |
zijkant | côté |
NL Die tactiele feedback die je krijgt door hem dicht te klikken, is veel leuker dan gewoon op een knop aan de zijkant van een gewone telefoon te drukken. Het maakt er een evenement van; een ervaring bijna.
FR Ce retour tactile que vous obtenez en le fermant est bien plus agréable que dappuyer simplement sur un bouton sur le côté dun téléphone ordinaire. Cela en fait un événement; une expérience presque.
holandês | francês |
---|---|
feedback | retour |
leuker | plus agréable |
knop | bouton |
telefoon | téléphone |
maakt | fait |
ervaring | expérience |
zijkant | côté |
NL Als je verbinding hebt, krijg je een of twee oplaadlogos te zien, afhankelijk van hoe je hem hebt aangesloten en we moeten zeggen dat de oplader aan de zijkant handig is om op te laden tijdens het spelen van games of het kijken naar films.
FR Une fois connecté, un ou deux logos de charge apparaissent en fonction de la façon dont vous lavez connecté et nous devons dire que le chargeur sur le côté est pratique pour charger tout en jouant à des jeux ou en regardant des films.
holandês | francês |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
en | et |
oplader | chargeur |
handig | pratique |
films | films |
zijkant | côté |
NL Verticale games breiden echter soms uit om het scherm te vullen en snijden dan een deel van de grafische afbeeldingen of knoppen op het scherm aan de zijkant af
FR Cependant, les jeux verticaux sétendront parfois pour remplir lécran, puis finiront par couper certains graphiques ou boutons à lécran sur le côté
holandês | francês |
---|---|
verticale | verticaux |
games | jeux |
soms | parfois |
scherm | écran |
vullen | remplir |
snijden | couper |
knoppen | boutons |
zijkant | côté |
NL Er is hier ook geen vingerafdrukscanner onder het scherm, met een aan de zijkant gemonteerde in de aan / uit-knop een perfect acceptabel alternatief - dat werkt snel en we zijn er erg aan gewend geraakt.
FR Il ny a pas non plus de scanner dempreintes digitales sous lécran ici, avec un lecteur latéral dans le bouton dalimentation une alternative parfaitement acceptable - qui fonctionne rapidement et nous sommes très habitués à lutiliser.
holandês | francês |
---|---|
scherm | écran |
perfect | parfaitement |
alternatief | alternative |
werkt | fonctionne |
snel | rapidement |
en | et |
knop | bouton |
NL Er is ook 5G- en USB-C-connectiviteit, evenals ondersteuning voor de Apple Pencil (2e generatie), die, zoals we al zeiden, magnetisch aan de zijkant wordt vastgeschroefd om verbinding te maken en op te laden.
FR Il existe également une connectivité 5G et USB-C, ainsi quune prise en charge de lApple Pencil (2e génération) qui, comme nous lavons déjà mentionné, se boulonne magnétiquement sur le côté pour se connecter et se charger.
holandês | francês |
---|---|
apple | lapple |
we | nous |
al | déjà |
zijkant | côté |
NL In één oogopslag zou je denken dat hier geen vingerafdrukscanner is. Maar de Lenovo Yoga Slim 7 heeft er wel een ingebouwd in de aan / uit-knop aan de zijkant.
FR En un coup dœil, vous devinez quil ny a pas de lecteur dempreintes digitales ici. Mais le Lenovo Yoga Slim 7 en a un intégré dans le bouton dalimentation sur le côté.
holandês | francês |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
ingebouwd | intégré |
knop | bouton |
zijkant | côté |
NL Samsung voldoet ruimschoots aan de huidige verwachtingen voor laptopschermen en levert ook een rand aan de zijkant en een vrij kleine rand aan de bovenkant - vooral gezien het feit dat hier de ingebouwde camera leeft
FR Samsung se situe bien parmi les attentes actuelles en matière décrans dordinateurs portables, offrant également un cadre latéral de finition et un cadre supérieur assez petit, dautant plus que cest là que réside la caméra intégrée
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
huidige | actuelles |
verwachtingen | attentes |
rand | cadre |
vrij | assez |
kleine | petit |
levert | offrant |
NL We zouden graag meer USB Type-A-poorten zien – met slechts twee aan de zijkant en één aan de achterkant, zijn er niet veel als je een groot aantal randapparatuur toevoegt
FR Nous aimerions voir plus de ports USB Type-A - avec seulement deux sur le côté et un à larrière, il ny en a pas beaucoup si vous ajoutez une multitude de périphériques
holandês | francês |
---|---|
usb | usb |
en | et |
als | si |
randapparatuur | périphériques |
toevoegt | ajoutez |
poorten | ports |
zijkant | côté |
NL De Lenovo Legion 7 heeft een helder toetsenbord met een NUM-pad aan de zijkant
FR Le Lenovo Legion 7 a un clavier net avec un pavé numérique sur le côté
holandês | francês |
---|---|
lenovo | lenovo |
toetsenbord | clavier |
zijkant | côté |
NL Er zijn vier HDMI 2.0-ingangen (drie aan de zijkant en één aan de achterkant) met ondersteuning voor 4K bij 60 Hz, HDR, ALLM en eARC
FR Il y a quatre entrées HDMI 2.0 (trois latérales et une orientée vers larrière) avec prise en charge de 4K à 60 Hz, HDR, ALLM et eARC
holandês | francês |
---|---|
hdr | hdr |
ingangen | entrées |
hdmi | hdmi |
hz | hz |
NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.
FR Sil est trop bas, il ne pourra rien détecter car il regarde sur le côté du lit, il ne sert donc à rien de le poser sur le sol ou sur une bibliothèque un mètre plus haut que vous.
holandês | francês |
---|---|
laag | bas |
detecteren | détecter |
bed | lit |
kijkt | regarde |
grond | sol |
boekenkast | bibliothèque |
meter | mètre |
zijkant | côté |
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
FR Mais avant tout, il nest pas nécessaire de sinquiéter davoir un écran LCD de 7 pouces à côté du lit - il sassombrit très bien, donc il ne brille pas sur le côté du lit et vous empêche de dormir.
holandês | francês |
---|---|
bed | lit |
goed | bien |
en | et |
scherm | écran |
inch | pouces |
zijkant | côté |
NL Zodra de Video Doorbell Pro 2 is gemonteerd, is deze klaar voor installatie, geactiveerd door de QR-code naar de zijkant van het product te scannen en de Ring-app te starten
FR Une fois que la Video Doorbell Pro 2 est montée, elle est prête à être configurée, activée en scannant le code QR sur le côté du produit et en déclenchant lapplication Ring
holandês | francês |
---|---|
video | video |
doorbell | doorbell |
gemonteerd | monté |
klaar | prête |
product | produit |
zijkant | côté |
ring | ring |
NL Net als een Oppo-telefoon heeft de Watch ook zeer dunne en lange knoppen aan de zijkant, waarvan er één het kenmerkende groene accent van het bedrijf heeft
FR Tout comme un téléphone Oppo, la montre a également des boutons très minces et longs sur le côté - lun dentre eux arborant laccent vert de la marque
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
watch | montre |
en | et |
lange | longs |
knoppen | boutons |
groene | vert |
telefoon | téléphone |
oppo | oppo |
ook | également |
zijkant | côté |
NL Deze knoppen zijn ondergebracht in de zijkant van een zeer glanzende metalen behuizing, die in dit geval een nachtblauwe kleur heeft, als aanvulling op het zwarte glas aan de voorkant en de matzwarte siliconen band.
FR Ces boutons sont logés sur le côté dun boîtier en métal très brillant, qui dans ce cas est de couleur bleu nuit, complétant le verre noir à lavant et le bracelet en silicone noir mat.
holandês | francês |
---|---|
knoppen | boutons |
glanzende | brillant |
glas | verre |
en | et |
siliconen | silicone |
zijkant | côté |
NL Als je een fan bent van de Mercedes GLA, dan ben je waarschijnlijk een fan van de EQA. Van de zijkant zijn er weinig verschillen, maar aan de voorkant heeft Mercedes de neus iets veranderd om zijn elektrische hart weer te geven.
FR Si vous êtes un fan de la Mercedes GLA, vous serez probablement un fan de lEQA. Sur le côté, il y a peu de différences, mais à lavant, Mercedes a légèrement modifié le nez pour refléter son cœur électrique.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
waarschijnlijk | probablement |
verschillen | différences |
neus | nez |
hart | cœur |
fan | fan |
mercedes | mercedes |
zijkant | côté |
veranderd | modifié |
elektrische | électrique |
NL Vang de auto vanaf de zijkant en hij is nogal conventioneler en dat zal zijn aantrekkingskracht waarschijnlijk vergroten - er is een toekomstige en eigentijdse mix, zowel van binnen als van buiten.
FR Attrapez la voiture de côté et cest un peu plus conventionnel et cela devrait augmenter son attrait - il y a un mélange futur et contemporain à lintérieur comme à lextérieur.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
aantrekkingskracht | attrait |
vergroten | augmenter |
toekomstige | futur |
mix | mélange |
zijkant | côté |
binnen | lintérieur |
NL Mazda heeft voor zijn energieterugwinning een vergelijkbare benadering gevolgd als andere fabrikanten van elektrische autos: er zijn twee peddels aan de zijkant van het stuur om de drie niveaus van regeneratief remmen te regelen
FR Mazda a adopté une approche similaire dans sa récupération dénergie à dautres constructeurs de voitures électriques: il y a deux palettes sur le côté du volant pour contrôler les trois niveaux de freinage régénératif
holandês | francês |
---|---|
vergelijkbare | similaire |
benadering | approche |
andere | dautres |
autos | voitures |
stuur | volant |
remmen | freinage |
regelen | contrôler |
mazda | mazda |
elektrische | électriques |
zijkant | côté |
NL VW heeft ook een aparte parkeerremknop afgeschaft - die zich aan de zijkant van het bestuurdersdisplay bevindt, wat een futuristische en naadloze interactie oplevert.
FR VW a également supprimé un bouton de frein de stationnement séparé - qui se trouve sur le côté de lécran du conducteur, offrant une interaction futuriste et transparente.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
en | et |
interactie | interaction |
aparte | séparé |
zijkant | côté |
NL De VW ID4 heeft hetzelfde systeem als de ID3, gebaseerd op een home-knop aan de zijkant waarop je kunt tikken om terug te keren naar het hoofdmenu met functies, waarbij elke functie of elk gebied een beetje als een app werkt
FR Le VW ID4 a le même système que lID3, basé sur un bouton daccueil sur le côté sur lequel vous pouvez appuyer pour revenir au "menu" principal des fonctions, chaque fonction ou zone fonctionnant un peu comme une application
holandês | francês |
---|---|
gebied | zone |
zijkant | côté |
NL De achterkant heeft een veel sterkere hoekige ontwerptaal met agressievere achterlichten; de zijkant is sportiever en evenwichtiger, wat een echt compleet evenwicht geeft aan de algehele visuele esthetiek
FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale
holandês | francês |
---|---|
achterkant | arrière |
en | et |
echt | véritable |
visuele | visuelle |
zijkant | côté |
evenwicht | équilibre |
NL Het ontwerp is niet onze favoriet van de Galaxy A-opties, maar er is een quad-camera aan de achterkant en een aan de zijkant gemonteerde vingerafdruksensor voor beveiliging.
FR Le design nest pas notre préféré parmi les options du Galaxy A, mais il y a une caméra quad à larrière et un capteur dempreintes digitales monté sur le côté pour plus de sécurité.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
favoriet | préféré |
opties | options |
camera | caméra |
zijkant | côté |
beveiliging | sécurité |
NL Dit is mooi ontworpen, dus je kunt gewoon dubbeltikken op de zijkant van de headset om deze te activeren. Dit betekent dat je de wereld om je heen in een oogwenk snel en redelijk duidelijk kunt zien zonder dat je de headset hoeft af te zetten.
FR Ceci est bien conçu pour que vous puissiez simplement appuyer deux fois sur le côté du casque pour lactiver. Cela signifie que vous pouvez voir rapidement et assez clairement le monde qui vous entoure en un instant sans avoir à retirer le casque.
holandês | francês |
---|---|
mooi | bien |
headset | casque |
betekent | signifie |
wereld | monde |
snel | rapidement |
en | et |
redelijk | assez |
duidelijk | clairement |
zijkant | côté |
NL Het resultaat is een limited-edition brillencollectie voor gamers met de Oakley Metalink-bril met het direct herkenbare Roccat-logo op de zijkant.
FR Le résultat est une collection de lunettes en édition limitée pour les joueurs comprenant les lunettes Oakley Metalink avec le logo Roccat instantanément reconnaissable sur le côté.
holandês | francês |
---|---|
resultaat | résultat |
gamers | joueurs |
direct | instantanément |
bril | lunettes |
edition | édition |
logo | logo |
zijkant | côté |
NL (Pocket-lint) - Het was slechts een kwestie van tijd voordat Lego samenwerkte met Ikea - en nu is het gebeurd met een Ikea-opslagcollectie genaamd BYGGLEK met Lego-noppen aan de boven- en zijkant.
FR (Pocket-lint) - Ce nétait quune question de temps avant que Lego sassocie à Ikea - et maintenant cest arrivé avec une collection de rangements Ikea appelée BYGGLEK qui comprend des clous Lego sur le dessus et sur le côté.
holandês | francês |
---|---|
kwestie | question |
lego | lego |
ikea | ikea |
en | et |
gebeurd | arrivé |
zijkant | côté |
NL Er zit een knop aan de zijkant en een USB Type-C-poort om op te laden
FR Il y a un bouton sur le côté et un port USB Type-C pour le chargement
holandês | francês |
---|---|
knop | bouton |
en | et |
laden | chargement |
zijkant | côté |
poort | port |
NL Ze dienen twee doelen: de telefoon echt mager laten aanvoelen en het uiterlijk van randen aan de zijkant verminderen
FR Ils ont deux objectifs: rendre le téléphone vraiment maigre et réduire lapparence des lunettes sur le côté
holandês | francês |
---|---|
doelen | objectifs |
telefoon | téléphone |
echt | vraiment |
en | et |
verminderen | réduire |
laten | rendre |
zijkant | côté |
NL De koptelefoonaansluiting blijft staan, maar is nu naar de zijkant van het scherm verplaatst, wat een welkome verplaatsing is voor degenen die het nodig hebben.
FR La prise casque reste, mais elle est maintenant déplacée sur le côté de lécran, ce qui est une relocalisation bienvenue pour ceux qui en ont besoin.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
scherm | écran |
verplaatst | déplacé |
welkome | bienvenue |
zijkant | côté |
NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.
FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.
holandês | francês |
---|---|
zien | voir |
repository | dépôt |
aanvraag | request |
aanvragen | requests |
NL Aan de zijkant van de camera bevindt zich de kaartsleuf, die gemakkelijk openklapt, waardoor sleuven voor zowel SD als CFexpress zichtbaar worden
FR Sur le côté de lappareil photo se trouve la fente pour carte, qui souvre facilement, révélant des fentes pour SD et CFexpress
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
zijkant | côté |
sd | sd |
NL Het kan echter ook worden bevestigd onder de zijkant waar de 4K Blu-ray-schijfsleuf zit om de kolos horizontaal te leggen
FR Cependant, il peut également être attaché sous le côté où se trouve la fente pour disque Blu-ray 4K afin de poser le monstre horizontalement
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
horizontaal | horizontalement |
worden | être |
bevestigd | attaché |
zijkant | côté |
blu-ray | disque |
NL Gamingklassieker Tetris opnieuw uitgevonden in de zijkant van een pompoen. Dit moet een behoorlijke tijd gekost hebben om te doen en inderdaad een zeer vaste hand, net als het spel zelf.
FR Le classique du jeu Tetris réinventé sur le côté dune citrouille. Celui-ci a dû prendre un certain temps à faire et une main très stable, un peu comme le jeu lui-même.
holandês | francês |
---|---|
pompoen | citrouille |
en | et |
hand | main |
zijkant | côté |
NL Link is een eeuwige held, met vele incarnaties, zelfs deze aan de zijkant van een pompoen.
FR Link est un héros éternel, avec de nombreuses incarnations, même celle-ci sur le côté dune citrouille.
holandês | francês |
---|---|
link | link |
held | héros |
pompoen | citrouille |
zijkant | côté |
Mostrando 50 de 50 traduções