NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
"buiten een tijdlijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
FR Oppo déploiera Android 12 avec ColorOS 12 et a annoncé un calendrier. Ceci est pour la version bêta, cependant, alors ne soyez pas surpris si cela glisse un peu. Nous obtiendrons peut-être un échéancier définitif à lavenir, mais peut-être pas.
holandês | francês |
---|---|
android | android |
tijdlijn | calendrier |
bèta | bêta |
verbaasd | surpris |
oppo | oppo |
aangekondigd | annoncé |
NL Oppo zal Android 12 uitrollen met ColorOS 12 en het heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje verschuift. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
FR Oppo va déployer Android 12 avec ColorOS 12 et a annoncé un calendrier. Ceci est pour la bêta, cependant, donc ne soyez pas surpris si cela glisse un peu. Nous pourrions obtenir une chronologie finale à l'avenir, mais peut-être pas.
holandês | francês |
---|---|
android | android |
bèta | bêta |
verbaasd | surpris |
oppo | oppo |
aangekondigd | annoncé |
NL Dit kosteloze tijdlijn model was creëert voor professionals die een behoefte hebben om uitstekende tijdlijn presentaties om klanten te inspireren en een indruk te maken op leidershap
FR Ce modèle de diagramme Gantt gratuit a été créé pour les professionnels qui ont besoin de présentations de diagramme Gantt excellentes qu`enthousiasmeront les clients et impressionneront la direction
holandês | francês |
---|---|
uitstekende | excellentes |
presentaties | présentations |
NL Tijdlijn voor meldingen: elke keer dat je wordt vermeld in een collectie, is dit zichtbaar in je tijdlijn voor meldingen. Met de melding Deze collectie weergeven wordt in de Tweet aangegeven dat deze deel uitmaakt van een collectie.
FR Fil Notifications : chaque fois que vous êtes mentionné dans une discussion, cela vous est indiqué dans votre fil Notifications. L'invite Afficher cette discussion indique que le Tweet fait partie d'une discussion.
holandês | francês |
---|---|
weergeven | afficher |
deel | partie |
vermeld | mentionné |
aangegeven | indiqué |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
FR Après le triage, nous enverrons un calendrier prévu et nous nous engageons à être aussi transparents que possible sur le calendrier de correction ainsi que sur les problèmes ou défis susceptibles de le prolonger.
holandês | francês |
---|---|
triage | triage |
sturen | enverrons |
verwachte | prévu |
tijdlijn | calendrier |
transparant | transparents |
verlengen | prolonger |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
FR Après le triage, nous enverrons un calendrier prévu et nous nous engageons à être aussi transparents que possible sur le calendrier de correction ainsi que sur les problèmes ou défis susceptibles de le prolonger.
holandês | francês |
---|---|
triage | triage |
sturen | enverrons |
verwachte | prévu |
tijdlijn | calendrier |
transparant | transparents |
verlengen | prolonger |
NL Tijdlijn: Hebben ze een bepaalde tijdlijn in gedachten om te kopen? Of is het gewoon "ooit"?
FR Calendrier : Ont-ils une date précise pour acheter ? Ou est-ce simplement "un jour" ?
NL Na drie afleveringen is het momenteel onduidelijk waar Ms. Marvel precies staat in de MCU-tijdlijn in vergelijking met andere recente MCU-producten, maar de Disney+-tijdlijn heeft het momenteel als laatste in hun kijklijst staan.
FR Après trois épisodes, on ne sait pas exactement où se situe Ms. Marvel dans la chronologie de l'UCM par rapport aux autres produits récents de l'UCM, mais la chronologie de Disney+ le place en dernier dans sa liste de surveillance.
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
recente | récents |
laatste | dernier |
afleveringen | épisodes |
tijdlijn | chronologie |
disney | disney |
NL De tijdlijn-wizard was ontworpen om het eenvoudig te maken. Het begint allemaal met het selecteren van het type tijdlijn dat u wilt maken.
FR L'assistant de chronologie a été conçu pour simplifier les choses. Tout commence par la sélection du type de frise chronologique que vous souhaitez créer.
NL In het algemeen moeten agenten een gesprek "offline" verplaatsen — in dit geval: buiten een tijdlijn/stream/profiel sturen — wanneer:
FR En règle générale, les agents devraient transférer une conversation « hors ligne » (dans ce cas, quitter un mur ou un flux/profil) quand :
holandês | francês |
---|---|
algemeen | générale |
moeten | devraient |
agenten | agents |
gesprek | conversation |
offline | hors ligne |
stream | flux |
profiel | profil |
NL De show stuitert tussen de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.Chr. en een apocalyptische orkaan die Alabama treft in 2050. Het lijkt zich ook buiten de tijdlijn zelf af te spelen, want we zien de innerlijke werking van de TVA.
FR La série oscille entre l'éruption du Vésuve en l'an 79 et un ouragan apocalyptique qui frappe l'Alabama en 2050. Elle semble également se dérouler en dehors de la ligne temporelle elle-même, puisque nous voyons les rouages de la TVA.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
FR Rangez votre lampe dans un endroit frais, sec et hors de la lumière directe du soleil. Prévenez tout dommage ou chute. Si vous ne comptez pas utiliser votre lampe pendant une période prolongée, rangez les piles séparément.
holandês | francês |
---|---|
koele | frais |
zonlicht | soleil |
gebruiken | utiliser |
batterijen | piles |
direct | directe |
NL Het hebben van een vuurkorf heeft veel voordelen: je verlengt je avond buiten, het geeft een gezellige sfeer, vuurkorven kun je buiten laten staan en ze geven veel warmte.
FR Posséder une corbeille à feu a beaucoup d’avantages: on prolonge les soirs dehors, cela crée une ambiance agréable, on peut les laisser dehors et elles donnent beaucoup de chaleur.
holandês | francês |
---|---|
voordelen | avantages |
sfeer | ambiance |
kun | peut |
laten | laisser |
en | et |
warmte | chaleur |
gezellige | agréable |
NL Het hebben van een vuurkorf heeft veel voordelen: je verlengt je avond buiten, het geeft een gezellige sfeer, vuurkorven kun je buiten laten staan en ze geven veel warmte.
FR Posséder une corbeille à feu a beaucoup d’avantages: on prolonge les soirs dehors, cela crée une ambiance agréable, on peut les laisser dehors et elles donnent beaucoup de chaleur.
holandês | francês |
---|---|
voordelen | avantages |
sfeer | ambiance |
kun | peut |
laten | laisser |
en | et |
warmte | chaleur |
gezellige | agréable |
NL Een tapijt buiten neerleggen? Waarom niet! Op deze pagina vind je tapijten die voor binnen én buiten geschikt zijn
FR Un tapis d’extérieur? Pourquoi pas! Sur cette page vous trouverez des tapis qui conviennent à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
vind | trouverez |
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu
holandês | francês |
---|---|
groep | groupe |
controle | contrôle |
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
FR Il s'agit d'une lampe portable que vous pouvez facilement transporter n'importe où dans votre maison, que ce soit à l'extérieur ou à l'extérieur.
holandês | francês |
---|---|
draagbare | portable |
lamp | lampe |
nemen | transporter |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
FR Le crochet mural Move est simple dans sa conception et parfait pour être fixé à votre mur extérieur, par exemple, vous permettant dy accrocher le Move lorsque vous le sortez pour une garden-party, par exemple.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | simple |
ontwerp | conception |
perfect | parfait |
hangen | accrocher |
als | lorsque |
NL Een tapijt buiten neerleggen? Waarom niet! Op deze pagina vind je tapijten die voor binnen én buiten geschikt zijn
FR Un tapis d’extérieur? Pourquoi pas! Sur cette page vous trouverez des tapis qui conviennent à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
vind | trouverez |
NL Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
FR Il s'agit d'une lampe portable que vous pouvez facilement transporter n'importe où dans votre maison, que ce soit à l'extérieur ou à l'extérieur.
holandês | francês |
---|---|
draagbare | portable |
lamp | lampe |
nemen | transporter |
NL Een tapijt buiten neerleggen? Waarom niet! Op deze pagina vind je tapijten die voor binnen én buiten geschikt zijn
FR Un tapis d’extérieur? Pourquoi pas! Sur cette page vous trouverez des tapis qui conviennent à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
vind | trouverez |
NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving
FR Nous pouvons supprimer ou interrompre tout logiciel (« Logiciel interrompu »), en partie ou en totalité, en fournissant un avis écrit
holandês | francês |
---|---|
gedeeltelijk | en partie |
buiten | en |
kennisgeving | avis |
schriftelijke | écrit |
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline
NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis
FR Pour les logements situés dans d'autres pays : vous pouvez entrer en contact avec les propriétaires gratuitement
holandês | francês |
---|---|
nederland | pays |
verhuurders | propriétaires |
gratis | gratuitement |
NL Beste slimme thuiscameras voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
FR Meilleures caméras intelligentes extérieures pour la maison 2021 : voyez à lextérieur de votre maison à tout moment
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligentes |
kijk | voyez |
huis | maison |
uw | votre |
NL Buiten wandlamp kopen? Buiten wandlampen bij Leen Bakker! | Leen Bakker
FR Besoin d'une applique murale d'extérieur? C'est chez Leen Bakker! | Leen Bakker
holandês | francês |
---|---|
buiten | extérieur |
wandlamp | applique |
bij | chez |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
FR La taille compacte et petite de cette mini table vous permettra de la placer où vous le souhaitez, que ce soit à l'extérieur ou à l'extérieur
holandês | francês |
---|---|
compacte | compacte |
en | et |
formaat | taille |
wilt | souhaitez |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
FR Meilleures caméras d'extérieur pour la maison intelligente 2021 : voyez à l'extérieur de votre maison à tout moment
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligente |
kijk | voyez |
huis | maison |
uw | votre |
NL Buiten wandlamp kopen? Buiten wandlampen bij Leen Bakker! | Leen Bakker
FR Besoin d'une applique murale d'extérieur? C'est chez Leen Bakker! | Leen Bakker
holandês | francês |
---|---|
buiten | extérieur |
wandlamp | applique |
bij | chez |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis
FR Meilleures caméras d'extérieur pour la maison intelligente 2022 : voyez à l'extérieur de votre maison à tout moment
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligente |
kijk | voyez |
huis | maison |
uw | votre |
NL Wind en water worden buiten gehouden, terwijl binnenin het vocht kan ontsnappen en ook zweet naar buiten wordt afgevoerd
FR Si le vent et l’eau ne pénètrent pas dans le tissu, l’humidité peut s’échapper depuis l’intérieur et la transpiration est évacuée par le corps
holandês | francês |
---|---|
wind | vent |
en | et |
water | eau |
kan | peut |
zweet | transpiration |
vocht | humidité |
ontsnappen | échapper |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
FR La taille compacte et petite de cette mini table vous permettra de la placer où vous le souhaitez, que ce soit à l'extérieur ou à l'extérieur
holandês | francês |
---|---|
compacte | compacte |
en | et |
formaat | taille |
wilt | souhaitez |
NL , wandlampen, staande lampen en buiten- en bureaulampen aanbieden. Ook voor buiten kunnen we u steeds op uw wenken bedienen.
FR , appliques murales, lampes de sol et lampes de bureau. Pour l'extérieur, nous pouvons également vous servir à tout moment.
holandês | francês |
---|---|
lampen | lampes |
bedienen | servir |
NL Buiten wandlamp kopen? Buiten wandlampen bij Leen Bakker! | Leen Bakker
FR Besoin d'une applique murale d'extérieur? C'est chez Leen Bakker! | Leen Bakker
holandês | francês |
---|---|
buiten | extérieur |
wandlamp | applique |
bij | chez |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .
FR Plusieurs de nos tiers externes sont basés hors de l'Espace économique européen (EEE) et du Royaume-Uni. Par conséquent, le traitement de vos données personnelles impliquera le transfert des données hors de l'EEE et du Royaume-Uni.
holandês | francês |
---|---|
veel | plusieurs |
europese | européen |
verwerken | traitement |
persoonsgegevens | données personnelles |
economische | économique |
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
FR Non. Les stickers statiques ne sont pas conçus pour une utilisation prolongée en extérieur. Ils peuvent être utilisés en extérieur uniquement de façon temporaire.
NL Als je wordt vermeld in een collectie, ontvang je een melding via je tijdlijn voor meldingen, een pushmelding en/of een e-mailmelding. Dit is afhankelijk van je instellingen:
FR Si vous êtes mentionné dans une discussion, vous recevrez une notification dans votre fil Notifications, une notification push et/ou une notification par email, en fonction de vos paramètres.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
afhankelijk | en fonction de |
instellingen | paramètres |
is | êtes |
vermeld | mentionné |
NL Door een reeks gebeurtenissen in chronologische volgorde weer te geven, is een tijdlijn een van de beste manieren om kritieke mijlpalen te markeren en de voortgang van een projectplan te tonen
FR Afficher une série d'événements dans l'ordre chronologique, une chronologie est l'un des meilleurs moyens de mettre en évidence les jalons critiques et de montrer la progression d'un plan de projet
NL Een postvak waarin de context centraal staat met een tijdlijn voor klanten en een ecosysteem aan apps
FR Une boîte de réception centrée sur le contexte avec la chronologie client et un écosystème pour les applications
holandês | francês |
---|---|
tijdlijn | chronologie |
klanten | client |
apps | applications |
ecosysteem | écosystème |
NL Een gedurfd ontwerp, een geweldig beeldscherm, goede luidsprekers, geweldige prestaties van Google's nieuwe Tensor-hardware en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.
FR Un design audacieux, un superbe écran, de bons haut-parleurs, d'excellentes performances du nouveau matériel Tensor de Google, et un calendrier fiable pour les futures mises à jour.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
prestaties | performances |
nieuwe | nouveau |
betrouwbare | fiable |
tijdlijn | calendrier |
toekomstige | futures |
updates | mises à jour |
beeldscherm | écran |
hardware | matériel |
tensor | tensor |
NL Meer informatie zal op een later tijdstip bekend worden gemaakt." Die latere datum is nu gekomen, met een aantal modellen die een tijdlijn krijgen voor de update:
FR De plus amples informations seront annoncées à une date ultérieure." La date ultérieure est maintenant arrivée, avec un certain nombre de modèles obtenant un calendrier pour la mise à jour :
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
tijdlijn | calendrier |
NL Om een projectplan in Google Documenten te presenteren, kunt u de bellengrafiekfunctie van de online tekstverwerker gebruiken en een beetje opmaak om een eenvoudige tijdlijn te maken
FR Pour présenter un plan de projet dans Google Docs, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de graphique à bulles du traitement de texte en ligne et un peu de mise en forme pour créer une chronologie de base
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
FR La première, A Chart of Biography, représente les grands hommes, les leaders et les philosophes sur une frise chronologique de 700 ans, et met en parallèle les personnalités qui ont fait l'Histoire au même moment
holandês | francês |
---|---|
mannen | hommes |
leiders | leaders |
en | et |
geschiedenis | histoire |
NL Klanten kunnen tegenwoordig heel gemakkelijk een klacht of probleem rechtstreeks op je tijdlijn plaatsen of in een direct bericht melden
FR Il est simple aujourd'hui d'exprimer un problème ou une question sur une page ou en envoyant un message
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
bericht | message |
of | est |
Mostrando 50 de 50 traduções