Traduzir "beetje wegglijdt" para francês

FR Ceci est pour la version bêta, cependant, alors ne soyez pas surpris si cela glisse un peu

• version bêta
• cependant
• alors ne soyez
• surpris si cela
• peu

FR Oppo déploiera Android 12 avec ColorOS 12 et a annoncé un calendrier. Ceci est pour la version bêta, cependant, alors ne soyez pas surpris si cela glisse un peu. Nous obtiendrons peut-être un échéancier définitif à lavenir, mais peut-être pas.

• Oppo déploiera Android
• ColorOS
• version bêta
• cependant
• alors ne soyez
• surpris si cela
• peu
• définitif à lavenir
• peut-être

FR Ceci est pour la version bêta, cependant, ne soyez donc pas surpris si cela glisse un peu

• version bêta
• cependant

FR Ceci est particulièrement visible sur les boutons gauche et droit et vous offre une prise en main agréable qui ne glisse pas.

• Ceci est particulièrement
• boutons gauche
• droit
• offre une prise
• glisse

FR Sur le plan positif, il a un rembourrage en silicone assez adhérent autour du trou au centre pour laider à ne pas glisser aussi facilement une fois que vous lavez posé complètement à plat sur une surface

• plan positif
• a un rembourrage
• silicone assez adhérent
• trou au centre
• glisser aussi facilement
• surface

FR La coque extérieure a également une belle finition PBT-esque, ce qui la rend facile à saisir, et il ny a pas beaucoup de danger quelle glisse dans la main

• coque extérieure a
• belle finition PBT-esque
• danger quelle glisse
• main

FR Une aventure incroyablement belle et captivante, Hellblade: Senuas Sacrifice raconte lhistoire dune guerrière Picte glissant lentement dans la folie alors quelle tente de sauver lâme de son amant déchu

• aventure incroyablement belle
• captivante
• Hellblade
• Senuas Sacrifice raconte
• dune guerrière Picte
• alors quelle tente
• amant déchu

FR Le système antidérapant dans le talon empêche la chaussette de glisser.

FR Le tapis pour batterie Meinl Zebra allie design et fonctionnalité. En effet, en plus de l'imposant motif de camouflage, le revers est fait de caoutchouc, de sorte à assurer une accroche parfaite.

• tapis pour batterie
• Zebra allie design
• fonctionnalité
• effet
• caoutchouc
• sorte à assurer
• accroche

FR Il arrive donc que dans un endroit confortable ma roue avant glisse tout simplement

• endroit confortable ma
• glisse tout simplement

FR Avec nos tapis antidérapants, vous n’aurez plus à vous inquiéter de voir votre tapis de yoga glisser lors d’exercices plus dynamiques.

• tapis antidérapants
• inquiéter de voir
• tapis de yoga
• lors

FR Blue Dream provoque un effet Sativa qui s'efface pour laisser place à un effet relaxant

• Blue Dream provoque
• effet relaxant

FR Avec nos tapis antidérapants, vous n’aurez plus à vous inquiéter de voir votre tapis de yoga glisser lors d’exercices plus dynamiques.

• tapis antidérapants
• inquiéter de voir
• tapis de yoga
• lors

FR Avec nos tapis antidérapants, vous n’aurez plus à vous inquiéter de voir votre tapis de yoga glisser lors d’exercices plus dynamiques.

• tapis antidérapants
• inquiéter de voir
• tapis de yoga
• lors

FR Avec nos tapis antidérapants, vous n’aurez plus à vous inquiéter de voir votre tapis de yoga glisser lors d’exercices plus dynamiques.

• tapis antidérapants
• inquiéter de voir
• tapis de yoga
• lors

FR La coque extérieure a également une belle finition PBT-esque, ce qui la rend facile à saisir, et il ny a pas beaucoup de danger quelle glisse dans la main

• coque extérieure a
• belle finition PBT-esque
• danger quelle glisse
• main

FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains

• sourdine
• offre la meilleure
• vif

FR Intercom est un outil de chat en direct présentant peu de CRM et un peu d’helpdesk, mais un petit peu de chaque, ce qui ne suffit pas lorsque vous souhaitez vous développer.  

• chat en direct
• peu de CRM
• peu
• suffit pas lorsque
• souhaitez vous développer

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

• moins de farine
• secouer
• Puis ajoutez petit
• ayez un pâte
• crémeuse

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

• autre sommet emblématique
• Salt Lake City
• peu plus épique
• raide
• conditions enneigées
• cela a rendu

FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.

• verdure
• ciel bleu
• avons souvent trouvé
• saturation

FR Les cinématiques présentent souvent une animation assez rigide, tandis que la synchronisation labiale est régulièrement plus quun peu janky, ce qui peut vous faire sortir un peu.

• cinématiques présentent souvent
• animation assez rigide
• labiale est régulièrement
• quun peu janky

FR Cest un peu plus gros que le C20A - même si cela ne veut pas dire quil est en aucune façon gros - et un peu plus cher

• Cest un peu
• cela ne veut
• aucune façon gros
• peu plus cher

FR Cependant, il est indéniable quil sagit dun gros téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins lécran remplit lavant, donc on na pas limpression que lespace est gaspillé.

• Cependant
• indéniable quil sagit
• gros téléphone
• peu épais
• moins lécran remplit
• donc on na
• limpression que lespace

FR Nous avons trouvé que lécran de lUltra était un peu sombre par défaut, mais après lavoir légèrement augmenté, il semble apprendre votre préférence.

• sombre par défaut
• lavoir légèrement augmenté

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

• précédé
• peu plus épais
• corps
• remarquerez quune fois
• avez correctement installés

FR Le Vive standard prêt à lemploi est également un peu compliqué à mettre et à enlever. Le système de triple sangle Velcro est idéal pour lajustement, mais cest un peu faux.

• Vive standard prêt
• enlever
• système de triple
• Velcro est idéal
• lajustement
• cest un peu

FR Étant un peu pointilleux, les couleurs changent un peu lorsquon le regarde sous un angle

• Étant un peu
• lorsquon le regarde
• angle

FR Le H9i a augmenté la capacité de suppression du bruit, tout en rétrécissant un peu les oreillettes, les rendant ainsi un peu plus pratiques.

• suppression du bruit
• rétrécissant un peu
• oreillettes

FR Cest un peu cher, et le prix indiqué devient un peu ridicule

• Cest un peu
• prix indiqué devient
• peu ridicule

FR Nous incorporons petit à petit nos nombreuses idées de fonctions nouvelles et utiles aux endroits appropriés.

• nouvelles
• utiles aux endroits

FR Puis Ail et champignons Ajouter et faire bien cuire pendant environ 5 minutes sear. Petit à petit, avec le crème infuser. Le site Fromage de chèvre couper en morceaux et faire fondre dans la sauce.

• Puis Ail
• champignons Ajouter
• cuire pendant environ
• sear
• Petit à petit
• crème infuser
• Fromage de chèvre
• morceaux

FR Presonus Red Light Distortion dispose de suffisamment de paramètres pour vous permettre d'apporter des nuances dans le domaine de la distorsion. Par conséquent, si vous voulez un peu de distorsion ou beaucoup, tout est possible !

• Presonus Red Light
• dispose de suffisamment
• d'apporter des nuances
• conséquent
• voulez un peu
• distorsion
• beaucoup
• possible

FR Au départ, cette série était destinée à des applications industrielles mais petit à petit elle a su atteindre le statut de pièce décorative

• départ
• série était destinée
• petit elle a
• atteindre le statut
• pièce décorative

FR Fait intéressant, nous avons préféré utiliser le X60 Pro par rapport au modèle Plus, simplement parce quil est un peu plus mince, un peu plus léger et que lunité de caméra arrière ne dépasse pas de manière aussi prononcée

• intéressant
• avons préféré utiliser
• Pro par rapport
• modèle Plus
• simplement parce quil
• peu plus mince
• peu plus léger
• lunité de caméra
• prononcée

FR Les photos sont plutôt bonnes, mais les choses peuvent être un peu plates - il ny a pas le pop HDR que vous obtenez au niveau phare, avec des résultats un peu atténués en conséquence.

• photos sont plutôt
• peu plates
• obtenez au niveau
• résultats un peu

FR Les dimensions du Switch OLED diffèrent légèrement par rapport à loriginal, et cest un peu plus lourd, mais ayant manipulé les deux lun après lautre pour les besoins de cet examen, nous sommes sûrs que vous ne le sauriez vraiment pas

• dimensions du Switch
• loriginal
• cest un peu
• lourd
• lun après lautre
• besoins de cet

FR Pour la Surface Go 3, Microsoft a un peu aidé en augmentant un peu les spécifications minimales

• Surface Go
• aidé en augmentant
• peu les spécifications

FR En revanche, si le client répond d’une manière qui indique qu’il est prêt à jouer le jeu, il n’y a rien de mal à mettre un peu d’humour dans votre contenu (s’il est utilisé avec discrétion)

• revanche
• client répond
• manière qui indique
• prêt à jouer
• jeu
• mettre un peu
• contenu
• utilisé avec discrétion

FR Cependant, il est indéniable quil sagit dun gros téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins lécran remplit lavant, donc on na pas limpression que lespace est gaspillé.

• Cependant
• indéniable quil sagit
• gros téléphone
• peu épais
• moins lécran remplit
• donc on na
• limpression que lespace

FR Nous avons trouvé que lécran de lUltra était un peu sombre par défaut, mais après lavoir légèrement augmenté, il semble apprendre votre préférence.

• sombre par défaut
• lavoir légèrement augmenté

FR Fait intéressant, nous avons préféré utiliser le X60 Pro par rapport au modèle Plus, simplement parce quil est un peu plus mince, un peu plus léger et que lunité de caméra arrière ne dépasse pas de manière aussi prononcée

• intéressant
• avons préféré utiliser
• Pro par rapport
• modèle Plus
• simplement parce quil
• peu plus mince
• peu plus léger
• lunité de caméra
• prononcée

FR Les photos sont plutôt bonnes, mais les choses peuvent être un peu plates - il ny a pas le pop HDR que vous obtenez au niveau phare, avec des résultats un peu atténués en conséquence.

• photos sont plutôt
• peu plates
• obtenez au niveau
• résultats un peu

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

• précédé
• peu plus épais
• corps
• remarquerez quune fois
• avez correctement installés

FR Mais ne vous inquiétez pas, il y a quelque chose qui pourrait vous faciliter la vie et rendre l'une de ces trois tâches un peu plus amusante : un robot aspirateur.

• a quelque chose
• pourrait vous faciliter
• amusante
• robot

FR Étant un peu pointilleux, les couleurs changent un peu lorsquon le regarde sous un angle

• Étant un peu
• lorsquon le regarde
• angle

FR Cependant, on ne peut pas échapper au fait qu'il s'agit d'un grand téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins l'écran remplit la face avant, ce qui donne l'impression de ne pas perdre d'espace.

• Cependant
• s'agit d'un grand
• peu épais
• moins l'écran remplit
• perdre

FR Cest un peu cher, et le prix indiqué devient un peu ridicule

• Cest un peu
• prix indiqué devient
• peu ridicule

FR La calandre avant, un peu douce sur le modèle précédent, pouvait être perçue comme un peu trop plastifiée avec le cadre argenté qui mène aux lumières du modèle de deuxième génération

• modèle précédent
• pouvait être perçue
• peu trop plastifiée
• lumières du modèle
• deuxième génération

FR Le C-HR prend cette idée, mais sait qu'en plus de votre besoin d'espace et de confort, vous ne voulez pas avoir l'air d'avoir complètement abandonné la vie. Un peu plus de style et un peu moins de famille, vous pourriez dire.

• besoin d'espace
• confort
• d'avoir complètement abandonné
• pourriez