Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chronologie" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chronologie" de francês para holandês

Traduções de chronologie

"chronologie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

chronologie tijdlijn

Tradução de francês para holandês de chronologie

francês
holandês

FR Vous pouvez créer une chronologie PowerPoint soit manuellement, à l'aide de l'option Chronologie de base de SmartArt, soit automatiquement avec le complément de chronologie Office

NL U kunt handmatig een PowerPoint-tijdlijn maken met de optie Basic Timeline van SmartArt of automatisch met de Office Timeline-invoegtoepassing

francês holandês
chronologie tijdlijn
powerpoint powerpoint
manuellement handmatig
automatiquement automatisch
office office
le de
créer maken
à van
soit of
base een
pouvez kunt
une optie
vous u

FR Après trois épisodes, on ne sait pas exactement où se situe Ms. Marvel dans la chronologie de l'UCM par rapport aux autres produits récents de l'UCM, mais la chronologie de Disney+ le place en dernier dans sa liste de surveillance.

NL Na drie afleveringen is het momenteel onduidelijk waar Ms. Marvel precies staat in de MCU-tijdlijn in vergelijking met andere recente MCU-producten, maar de Disney+-tijdlijn heeft het momenteel als laatste in hun kijklijst staan.

francês holandês
épisodes afleveringen
chronologie tijdlijn
récents recente
disney disney
par rapport vergelijking
dernier laatste
autres andere
produits producten
en in
après na
exactement precies
trois drie
pas is
de met

FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.

NL Een productieve en visuele manier om de gigantische en complexe tijdlijn van de gedocumenteerde menselijke beschaving te visualiseren.

francês holandês
visualisation visualiseren
chronologie tijdlijn
très te
de van

FR La seconde chronologie s'appuie sur des techniques plus évoluées

NL In zijn tweede tijdlijn worden de technieken gebruikt voor Chart of Biography op verfijnde wijze in gezet om de New Chart of History te creëren

francês holandês
chronologie tijdlijn
techniques technieken
la de
sur op
seconde tweede

FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

francês holandês
simultanée gelijktijdige
grands grote
cultures culturen
et en
la de
de bij
première eerste
comme
au op

FR Cet aspect est essentiel pour une activité où une chronologie hautement personnalisée est essentielle

NL Dat is essentieel in een bedrijf waar alles draait om zeer gepersonaliseerde timing

francês holandês
activité bedrijf
est is
essentiel essentieel
pour alles
personnalisé gepersonaliseerde

FR Nous mettons ce film vers la fin parce que cest une chronologie séparée

NL We plaatsen deze film tegen het einde omdat het een aparte tijdlijn is

francês holandês
film film
chronologie tijdlijn
nous we
la fin einde
séparé aparte
ce deze
cest is
par plaatsen
une een

FR Mappez les dépendances, suivez l'avancement et prenez des décisions rapidement grâce à notre vue Chronologie. Des parties prenantes aux membres de l'équipe, tout le monde peut désormais se tenir informé des étapes importantes.

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

francês holandês
dépendances afhankelijkheden
suivez volg
prenez neem
décisions beslissingen
rapidement snel
désormais nu
informé op de hoogte
étapes mijlpalen
importantes belangrijke
et en
le de
parties prenantes stakeholders
à van
notre onze

FR Utilisez les vues Chronologie, Calendrier, Liste et Tableaux intégrées pour vous aider à rester à l'affût des dates d'échéance.

NL Maak gebruik van de inbegrepen tijdlijn-, kalender-, lijst- en bordweergaven om je deadlines voor te blijven.

francês holandês
utilisez gebruik
chronologie tijdlijn
et en
pour voor
vous je
liste lijst
calendrier kalender

FR Grâce à nos vues Chronologie et Calendrier, vous pouvez facilement maintenir la synchronisation des parties prenantes à chaque étape

NL Met onze tijdlijn- en kalenderweergaven is het eenvoudig om belanghebbenden bij elke stap op de hoogte te houden

francês holandês
facilement eenvoudig
maintenir houden
étape stap
chronologie tijdlijn
et en
la de
chaque elke
à te
nos onze
pouvez is

FR Même les plus grandes équipes de conception peuvent facilement cartographier les dépendances grâce à une vue Chronologie

NL Zelfs de grootste ontwerpteams kunnen eenvoudig afhankelijkheden in kaart brengen met een tijdlijnweergave

francês holandês
peuvent kunnen
cartographier kaart
dépendances afhankelijkheden
facilement eenvoudig
à in
plus de
même zelfs

FR Transférez les informations clés de Slack vers la chronologie d'incident d'Opsgenie.

NL Zet belangrijke informatie door van Slack naar de incidenttijdlijn in Opsgenie.

francês holandês
informations informatie
clé belangrijke
la de

FR Le contexte global des attaques ciblées apparaît immédiatement sur une chronologie qui indique les hôtes touchés, les événements d'intérêt et les actions recommandées.

NL De bredere context van gerichte aanvallen wordt onmiddellijk zichtbaar op een tijdlijn met alle getroffen hosts, relevante gebeurtenissen en aanbevolen acties.

francês holandês
immédiatement onmiddellijk
chronologie tijdlijn
touchés getroffen
événements gebeurtenissen
attaques aanvallen
et en
ciblées gerichte
recommandé aanbevolen
le de
contexte context
sur op
une een
actions acties

FR peut être utilisé pour la mise en page du flux de travail, la bannière, le diagramme, les options de nombre, la conception Web, le modèle de chronologie

NL kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon

francês holandês
utilisé gebruikt
bannière banner
diagramme diagram
peut kan
être worden
pour voor

FR modèle d'éléments infographiques commerciaux. illustrations vectorielles. peut être utilisé pour la mise en page du flux de travail, la bannière, le diagramme, les options de nombre, la conception Web, le modèle de chronologie. Vecteur Pro

NL zakelijke infographic elementen sjabloon. vector illustraties. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon. Pro Vector

francês holandês
utilisé gebruikt
bannière banner
diagramme diagram
éléments elementen
modèle sjabloon
commerciaux zakelijke
illustrations illustraties
vecteur vector
peut kan
pro pro
être worden
pour voor

FR Nous avons compris la chronologie confuse de la planète des singes. Prendre plaisir.

NL We hebben de door elkaar gegooide Planet of the Apes-tijdlijn begrepen. Genieten van.

francês holandês
chronologie tijdlijn
nous we
la de
la planète planet

FR Vous pouvez vous fier à la date de sortie en salles, mais nous pensons quil est plus amusant de regarder les films par ordre chronologique, car vous pouvez regarder les événements se dérouler dans une chronologie du début à la fin.

NL Je zou kunnen uitgaan van de releasedatum in de bioscoop, maar we denken dat het leuker is om de films chronologisch te bekijken, omdat je de gebeurtenissen kunt zien ontvouwen in een tijdlijn van begin tot eind.

francês holandês
pensons denken
films films
événements gebeurtenissen
chronologie tijdlijn
début begin
fin eind
la de
en in
nous we
ordre een
vous je
est is
pouvez kunt
de omdat

FR Il offre également une capture vidéo Full HD 1080p 24h/24 et 7j/7, il est donc toujours capable de revenir sur votre chronologie capturée sans limitations.

NL Het biedt ook 24/7 1080p Full HD-video-opname, dus het is altijd in staat om uw vastgelegde tijdlijn zonder beperkingen terug te kijken.

francês holandês
offre biedt
full full
hd hd
chronologie tijdlijn
limitations beperkingen
toujours altijd
vidéo video
également ook
est is
votre uw
sans zonder
donc dus
sur in
revenir te

FR Nous suivrons les mises à jour dans lensemble de lunivers Android, le long dune chronologie très variée qui sétendra sur la majeure partie de lannée prochaine.

NL We zullen updates volgen in het hele Android-universum, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.

francês holandês
android android
chronologie tijdlijn
mises à jour updates
très zeer
partie deel
nous we
majeure het grootste
à van
dans in
jour jaar
qui die

FR Après quil ne soit pas apparu à Galaxy Unpacked le 11 août, tous les regards sont désormais tournés vers le quatrième trimestre de 2021, ce qui le met en ligne avec la chronologie de son prédécesseur.

NL Nadat het echter niet op Galaxy Unpacked op 11 augustus verscheen, zijn alle ogen nu gericht op het vierde kwartaal van 2021, waardoor het in lijn ligt met de tijdlijn van zijn voorganger.

francês holandês
apparu verscheen
galaxy galaxy
août augustus
regards ogen
désormais nu
chronologie tijdlijn
trimestre kwartaal
ligne lijn
quatrième vierde
à van
pas niet
en in
de waardoor
tous alle
avec met

FR Chronologie MCU: Lordre de regarder chaque film et émission Mar

NL MCU-tijdlijn: de volgorde om elke Marvel-film en -show te bekij

francês holandês
chronologie tijdlijn
chaque elke
film film
et en

FR Une partie du défi de placer ces films Guardian of the Galaxy dans la chronologie du MCU est quils semblent séparés et quils se déroulent tous dans lespace.

NL Een deel van de uitdaging om deze Guardian of the Galaxy-films in de MCU-tijdlijn te plaatsen, is dat ze gescheiden lijken en zich allemaal in de ruimte afspelen.

francês holandês
défi uitdaging
films films
galaxy galaxy
chronologie tijdlijn
semblent lijken
of van
et en
la de
partie deel
dans in
est is
quils ze
lespace ruimte
séparé gescheiden

FR La fin de lémission révèle également la rupture de la chronologie et lintroduction de Kang le Conquérant, qui sont les deux plus grandes questions sans réponse du MCU en ce moment.

NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.

francês holandês
révèle onthult
chronologie tijdlijn
émission show
et en
également ook
moment momenteel
la fin einde
deux twee
grandes grootste
en in
questions vragen
de van
qui die

FR Version sans spoiler : la chronologie complète du MCU en un coup dœil

NL Spoilervrije versie: de complete MCU-tijdlijn in één oogopslag

francês holandês
version versie
chronologie tijdlijn
complète complete
sans spoiler spoilervrije
œil oogopslag
la de
un één
en in

FR Remarque: vous pouvez regarder ce film avant tous les autres films, mais il se trouve dans une chronologie distincte, nous vous recommandons donc de le regarder en dernier.

NL Opmerking: je zou deze film vóór alle andere films kunnen bekijken, maar hij staat helemaal in een aparte tijdlijn, dus we raden aan om hem als laatste te bekijken.

francês holandês
remarque opmerking
chronologie tijdlijn
distincte aparte
recommandons raden
films films
dernier laatste
film film
en in
autres andere
nous we
vous je
regarder bekijken
mais maar
il hij
donc dus
tous alle
de aan
ce deze
une een

FR Cela commence par lévénement le plus ancien de la chronologie originale de Star Trek.

NL Het begint met het oudste evenement in de originele Star Trek-tijdlijn.

francês holandês
chronologie tijdlijn
originale originele
événement evenement
commence begint
ancien oudste
de met

FR En parlant de délais, il y en a deux dans Star Trek: loriginal, qui comprend presque tous les films et émissions de télévision; et Kelvin, une chronologie alternative qui a débuté avec les trois derniers films de redémarrage

NL Over tijdlijnen gesproken, er zijn er twee in Star Trek: het origineel, dat bijna alle films en tv-shows bevat; en Kelvin, een alternatieve tijdlijn die begon met de laatste drie reboot-films

francês holandês
délais tijdlijnen
films films
émissions shows
télévision tv
chronologie tijdlijn
alternative alternatieve
et en
comprend bevat
en in
deux twee
en parlant gesproken
qui die
tous alle
trois drie
derniers de laatste

FR Dans ce cas, lordre ci-dessous commence par les événements les plus anciens de lunivers Star Trek - mais il exclut les films de la chronologie Kelvin.

NL In dat geval begint de onderstaande volgorde met de oudste gebeurtenissen in het Star Trek-universum, maar exclusief de Kelvin-tijdlijnfilms.

francês holandês
commence begint
événements gebeurtenissen
anciens oudste
dessous onderstaande
dans in
la de

FR Ce guide présente les films Terminator dans une chronologie, par ordre des événements qui se produisent dans la franchise.

NL Deze gids presenteert de Terminator-films in een tijdlijn, op volgorde van de gebeurtenissen in de franchise.

francês holandês
présente presenteert
films films
chronologie tijdlijn
événements gebeurtenissen
franchise franchise
guide gids
la de
ce deze
dans in
ordre volgorde

FR Cest difficile à faire, étant donné que la chronologie des X-Men saute constamment. Néanmoins, voici comment tous les films X-Men sarticulent, par ordre des événements qui se produisent dans les films.

NL Het is moeilijk om te doen, aangezien de X-Men-tijdlijn constant springt. Desalniettemin, hier is hoe alle X-Men-films bij elkaar passen, in volgorde van de gebeurtenissen die in de films plaatsvinden.

francês holandês
difficile moeilijk
chronologie tijdlijn
constamment constant
films films
ordre volgorde
événements gebeurtenissen
la de
se elkaar
comment hoe
tous alle
qui die

FR Chronologie MCU: le meilleur ordre pour regarder tous les films et émissions de télévision Marvel

NL MCU-tijdlijn: de beste volgorde om elke Marvel-film en tv-programma te bekijken

francês holandês
chronologie tijdlijn
ordre volgorde
films film
télévision tv
regarder bekijken
et en
le de
meilleur beste

FR Nous plaçons ce film au n ° 2 de notre liste, car les événements les plus importants pour la chronologie se déroulent dans les années 70, tandis que les événements qui se produisent en 2023 font tous partie dun avenir évité.

NL We zetten deze film op nummer 2 op onze lijst, aangezien de gebeurtenissen die het belangrijkst zijn voor de tijdlijn plaatsvinden in de jaren 70, terwijl de gebeurtenissen in 2023 allemaal deel uitmaken van een toekomst die wordt vermeden.

francês holandês
film film
événements gebeurtenissen
chronologie tijdlijn
avenir toekomst
partie deel
nous we
années jaren
en in
liste lijst
la de
de aangezien
notre onze
ce deze
car van
pour voor
au op
qui die
dun van een

FR Mais comme il contient en fait des scènes du futur et fait partie dune chronologie redémarrée, vous pouvez également le regarder durer en tant que film autonome

NL Maar omdat het eigenlijk scènes uit de toekomst bevat en deel uitmaakt van een herstartte tijdlijn, kun je het ook als laatste bekijken als een op zichzelf staande film

francês holandês
scènes scènes
futur toekomst
chronologie tijdlijn
regarder bekijken
film film
en fait eigenlijk
et en
également ook
partie deel
vous je
pouvez kun
le de
contient bevat
comme

FR Cette émission de télévision est encore une autre chronologie divergente

NL Deze tv-show is weer een andere afwijkende tijdlijn

francês holandês
télévision tv
chronologie tijdlijn
est is
autre andere

FR * Remarque: comme il sagit dune chronologie divergente, vous pouvez la regarder après tous les films, ou pas du tout

NL * Opmerking: aangezien dit een afwijkende tijdlijn is, zou je het na alle films kunnen bekijken, of helemaal niet

francês holandês
chronologie tijdlijn
films films
regarder bekijken
ou of
comme
remarque opmerking
sagit is
vous je
après na
tous alle
pas niet
la het
il zou

FR Une boîte de réception centrée sur le contexte avec la chronologie client et un écosystème pour les applications

NL Een postvak waarin de context centraal staat met een tijdlijn voor klanten en een ecosysteem aan apps

francês holandês
chronologie tijdlijn
client klanten
écosystème ecosysteem
applications apps
et en
contexte context
pour voor

FR Donnez-leur accès au contexte grâce à la chronologie du client sur l'ensemble des visites dans le magasin physique, des paniers en ligne, des chats WhatsApp et bien d'autres

NL Geef uw team context met een tijdlijn over klanten met hun winkelbezoeken, online winkelwagentje, WhatsAppberichten en meer

francês holandês
contexte context
chronologie tijdlijn
client klanten
donnez geef
en ligne online
et en
leur hun
dautres meer

FR Vous pouvez désormais effectuer le suivi des actions utilisateur sur votre application mobile (SDK iOS & Android) avec la chronologie des évènements de Freshdesk Messaging. 

NL U kun nu de acties van gebruikers volgen via uw mobiele app (iOS & Android SDK) met de gebeurtenissentijdlijn van Freshdesk Messaging.

francês holandês
désormais nu
mobile mobiele
sdk sdk
ios ios
android android
freshdesk freshdesk
messaging messaging
actions acties
utilisateur gebruikers
suivi volgen
application app
votre uw
pouvez u
de via
avec met

FR Faites glisser et développez la chronologie des sous-titres

NL Tijdlijn van ondertitel slepen en uitbreiden

francês holandês
glisser slepen
chronologie tijdlijn
et en

FR La chronologie des sous-titres conviviale facilite les modifications de haut niveau. Il suffit de cliquer et de faire glisser les sous-titres pour ajuster les heures de début et de fin.

NL Gebruiksvriendelijke ondertiteltijdlijn maakt bewerkingen op hoog niveau een fluitje van een cent. Klik en sleep de ondertitels om de begin- en eindtijden aan te passen.

francês holandês
modifications bewerkingen
niveau niveau
cliquer klik
glisser sleep
début begin
et en
la de
suffit om
sous-titres ondertitels
haut op

FR Pour voir la chronologie complète de la sortie dAndroid 12, consultez le guide Android 12 de Pocket-lint ici .

NL Bekijk de Android 12-handleiding van Pocket-lint hier om de volledige tijdlijn van de Android 12-release te bekijken.

francês holandês
chronologie tijdlijn
complète volledige
guide handleiding
android android
ici hier
consultez bekijk
de van

FR Bien sûr, il semble assez certain que lOLED apparaîtra le plus tôt possible, mais la chronologie est toujours très ouverte à linterprétation.

NL Het voelt natuurlijk vrij zeker dat OLED eerder dan later zal verschijnen, maar de tijdlijn is nog steeds erg open voor interpretatie.

francês holandês
chronologie tijdlijn
ouverte open
assez vrij
très erg
est is
sûr natuurlijk

FR Ajouter plus de 10 articles par chronologie

NL Voeg meer dan 10 items per tijdlijn toe

francês holandês
ajouter voeg
chronologie tijdlijn
articles items
plus meer
de per

FR 1. Comment faire une chronologie dans Excel

NL 1. Hoe maak je een tijdlijn in Excel

francês holandês
chronologie tijdlijn
excel excel
comment hoe
une een
dans in
faire je

FR Modèles de chronologie et de diagramme Gantt

NL Tijdlijn & Gantt grafiek sjablonen

francês holandês
modèles sjablonen
chronologie tijdlijn
diagramme grafiek
gantt gantt

FR Afficher plusieurs échelles de temps sur une chronologie

NL Toon meerdere tijdschema's op een tijdlijn

francês holandês
chronologie tijdlijn
afficher toon
sur op

FR La liste chronologique de toutes les tâches par date de début, qui est représentée visuellement sur une chronologie ou un diagramme de Gantt.

NL De chronologische lijst van alle taken op startdatum, die visueel wordt weergegeven op een tijdlijn of Gantt-diagram.

francês holandês
visuellement visueel
chronologie tijdlijn
diagramme diagram
gantt gantt
ou of
tâches taken
sur op
liste lijst
la de
toutes van
qui die

FR Lapplication vous permet de parcourir votre chronologie, vos listes, daimer et de retweeter des choses

NL Met de app kun je door je tijdlijn bladeren, lijsten maken, dingen leuk vinden en retweeten

francês holandês
parcourir bladeren
chronologie tijdlijn
et en
lapplication de app
permet maken
de door
listes lijsten
choses dingen

FR Celle-ci, comme nous le savons maintenant, se déroule dans les années 1980, liant le jeu dans la chronologie utilisée par Call of Duty Black Ops: Cold War.

NL Dit speelt zich, zoals we nu weten, af in de jaren tachtig, spel in de tijdlijn die wordt gebruikt door Call of Duty Black Ops: Cold War.

francês holandês
maintenant nu
années jaren
chronologie tijdlijn
black black
nous we
dans in
utilisé gebruikt
comme
celle-ci of
par door
le jeu spel

FR Contrairement à certaines franchises cinématographiques, telles que Marvels , il ny a pas de chronologie unique à suivre, en particulier en ce qui concerne les films Batman en direct, qui ont été redémarrés à plusieurs reprises

NL In tegenstelling tot sommige filmfranchises, zoals Marvels , is er geen unieke chronologie om te volgen, vooral als het gaat om de live-action Batman-films, die herhaaldelijk opnieuw zijn opgestart

francês holandês
contrairement in tegenstelling tot
suivre volgen
films films
direct live
en in
certaines sommige
unique unieke
à te
qui die

Mostrando 50 de 50 traduções