NL Klim verder op de ladder. Maak een lijst van doelstellingen en werk toe naar het bereiken ervan. Wees de projectmanager of hoofdredacteur ervan. Werk aan je carrière door jezelf te positioneren voor een succesvolle toekomst.[1]
"bereiken ervan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Klim verder op de ladder. Maak een lijst van doelstellingen en werk toe naar het bereiken ervan. Wees de projectmanager of hoofdredacteur ervan. Werk aan je carrière door jezelf te positioneren voor een succesvolle toekomst.[1]
FR Montez l'échelle professionnelle. Faites une liste de vos objectifs et travaillez-y pour les atteindre. Soyez son manageur de projet ou éditeur en chef. Construisez votre carrière en vous mettant dans la bonne position pour un futur réussi [7]
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
doelstellingen | objectifs |
bereiken | atteindre |
succesvolle | réussi |
toekomst | futur |
NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
FR Nous supposons que davantage dappareils Google obtiendront Tensor, ou des versions de celui-ci, sur toute la ligne.
holandês | francês |
---|---|
meer | davantage |
versies | versions |
apparaten | dappareils |
tensor | tensor |
NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
FR Nous supposons que davantage dappareils Google obtiendront Tensor, ou des versions de celui-ci, sur toute la ligne.
holandês | francês |
---|---|
meer | davantage |
versies | versions |
apparaten | dappareils |
tensor | tensor |
NL van Luxottica de bevestiging van het bestaan van persoonsgegevens te ontvangen en geïnformeerd te worden over de inhoud en bron ervan, de nauwkeurigheid van de gegevens te laten verifiëren en te verzoeken om integratie, bijwerking of wijziging ervan;
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
holandês | francês |
---|---|
luxottica | luxottica |
bevestiging | confirmation |
bestaan | existence |
en | et |
bron | source |
nauwkeurigheid | exactitude |
verifiëren | vérifier |
verzoeken | demander |
integratie | intégration |
wijziging | modification |
geïnformeerd | informé |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
FR Certains cookies sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur notre site web, pour utiliser ses fonctionnalités et pour accéder à ses parties sécurisées
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
noodzakelijk | nécessaires |
gebruiken | utiliser |
en | et |
toegang | accéder |
delen | parties |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
FR Certains cookies sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur notre site web, pour utiliser ses fonctionnalités et pour accéder à ses parties sécurisées
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
noodzakelijk | nécessaires |
gebruiken | utiliser |
en | et |
toegang | accéder |
delen | parties |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
FR Afin d'optimiser la stratégie des promotions (quantité, prix, temps, produit,...) et leur impact sur le sell-out, il est nécessaire de pouvoir en apprécier la valeur et l'impact.
holandês | francês |
---|---|
strategie | stratégie |
promoties | promotions |
product | produit |
en | et |
effect | impact |
optimaliseren | optimiser |
noodzakelijk | nécessaire |
kunnen | pouvoir |
hoeveelheid | quantité |
NL Meestal linken we de ene pagina naar de andere door middel van een woord of een kleine tekst die bekend staat als ankertekst. Ontdek het belang ervan voor SEO en de beste richtlijnen om te volgen bij het opbouwen ervan.
FR Nous relions généralement une page à une autre par un mot ou un petit texte appelé texte d'ancrage. Découvrez sa pertinence pour le référencement et les meilleures directives à suivre pour sa construction.
NL De fabrikant uit de Swiss Knife Valley is ervan overtuigd, dat functionaliteit en nuttigheid alleen niet voldoende zijn om het gevoel van de mensen te bereiken
FR Seul un bon design qui souligne l'esthétique de la fonction bien pensée confère aux produits une identité unique capable de transformer des clients satisfaits en clients fidèles
holandês | francês |
---|---|
functionaliteit | fonction |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat onze CPM-software alles biedt wat u nodig heeft om uw financiële processen te optimaliseren. Neem vandaag nog contact met ons op en wij helpen u de juiste software te vinden om uw doelstellingen te bereiken.
FR Nous sommes convaincus que notre logiciel CPM vous fournira tout ce dont vous avez besoin pour optimiser vos processus financiers. Consultez-nous sans tarder, nous vous apporterons la meilleure solution pour atteindre vos objectifs.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
financiële | financiers |
doelstellingen | objectifs |
bereiken | atteindre |
cpm | cpm |
NL Data en technologie zijn de kern van alles wat we doen en we zijn ervan overtuigd dat we onze doelen alleen kunnen bereiken door prioriteit te geven aan ons team en onze cultuur
FR Chez Lyst, les données et la technologie sont au cœur de tout ce que nous réalisons, et nous sommes convaincus que l'unique moyen d'atteindre nos objectifs est de donner la priorité à notre équipe et à notre culture
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kern | cœur |
doelen | objectifs |
cultuur | culture |
prioriteit | priorité |
team | équipe |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat onze CPM-software alles biedt wat u nodig heeft om uw financiële processen te optimaliseren. Neem vandaag nog contact met ons op en wij helpen u de juiste software te vinden om uw doelstellingen te bereiken.
FR Nous sommes convaincus que notre logiciel CPM vous fournira tout ce dont vous avez besoin pour optimiser vos processus financiers. Consultez-nous sans tarder, nous vous apporterons la meilleure solution pour atteindre vos objectifs.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
financiële | financiers |
doelstellingen | objectifs |
bereiken | atteindre |
cpm | cpm |
NL Data en technologie zijn de kern van alles wat we doen en we zijn ervan overtuigd dat we onze doelen alleen kunnen bereiken door prioriteit te geven aan ons team en onze cultuur
FR Chez Lyst, les données et la technologie sont au cœur de tout ce que nous réalisons, et nous sommes convaincus que l'unique moyen d'atteindre nos objectifs est de donner la priorité à notre équipe et à notre culture
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kern | cœur |
doelen | objectifs |
cultuur | culture |
prioriteit | priorité |
team | équipe |
NL De fabrikant uit de Swiss Knife Valley is ervan overtuigd, dat functionaliteit en nuttigheid alleen niet voldoende zijn om het gevoel van de mensen te bereiken
FR Seul un bon design qui souligne l'esthétique de la fonction bien pensée confère aux produits une identité unique capable de transformer des clients satisfaits en clients fidèles
holandês | francês |
---|---|
functionaliteit | fonction |
NL En de efficiëntie die ze daarmee bereiken, maakt grotere verbeteringen mogelijk voor hun kerndoelen waardoor ze dichter bij het bereiken van hun visie komen.
FR Grâce à l’efficacité ainsi gagnée, de plus grandes améliorations seront possibles pour leurs causes fondamentales, les rapprochant du même coup de leur vision.
holandês | francês |
---|---|
verbeteringen | améliorations |
mogelijk | possibles |
visie | vision |
efficiëntie | efficacité |
NL De opgegeven bereiken zijn die van Tile, we komen later in deze recensie bij de werkelijke bereiken.
FR Les plages données sont celles fournies par Tile, nous reviendrons sur les plages réelles plus tard dans cette revue.
holandês | francês |
---|---|
recensie | revue |
werkelijke | réelles |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:
holandês | francês |
---|---|
php | php |
etc | etc |
bewerken | texte |
en | et |
bestand | fichier |
behulp | aide |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
FR EE affirme quelle est sur le point datteindre le cap du million de clients 5G actifs ce mois-ci.
holandês | francês |
---|---|
zegt | affirme |
maand | mois |
miljoen | million |
actieve | actifs |
klanten | clients |
NL Alleen als we allemaal samenwerken om dit doel te bereiken, kunnen we het bereiken
FR Ce n'est que si nous travaillons tous ensemble à cet objectif que nous pourrons l'atteindre
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:
holandês | francês |
---|---|
php | php |
etc | etc |
bewerken | texte |
en | et |
bestand | fichier |
behulp | aide |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
FR EE affirme quelle est sur le point datteindre le cap du million de clients 5G actifs ce mois-ci.
holandês | francês |
---|---|
zegt | affirme |
maand | mois |
miljoen | million |
actieve | actifs |
klanten | clients |
NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.
FR Les grandes marques utilisent Flipsnack comme partenaire dans leurs stratégies de communication interne pour atteindre les employés où qu'ils soient et atteindre de nouveaux niveaux d'engagement.
NL Van het bereiken van persoonlijke successen tot het motiveren van anderen om dit ook te bereiken, we groeien allemaal samen.
FR En accomplissant vos réussites personnelles et en tirant les autres vers le haut pour qu’ils accomplissent les leurs, tout le monde progresse ensemble.
NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn
FR Comme pour toutes les autres données de votre iPhone, les chats WhatsApp sont importants et les perdre peut être pénible
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
iphone | iphone |
belangrijk | importants |
NL Ross Winn is de oprichter van Podcast Insights, de industrie-leidende podcast onderwijs site. Hij heeft duizenden mensen geholpen om een podcast te starten en te laten groeien en houdt ervan om nieuwe apparatuur en software te testen.
FR Ross Winn est le fondateur de Podcast Insights, le site éducatif podcast le plus important du secteur. Il a aidé des milliers de personnes à lancer et à développer un podcast et adore tester de nouveaux équipements et logiciels.
holandês | francês |
---|---|
oprichter | fondateur |
podcast | podcast |
site | site |
mensen | personnes |
starten | lancer |
en | et |
groeien | développer |
nieuwe | nouveaux |
software | logiciels |
testen | tester |
industrie | secteur |
geholpen | aidé |
apparatuur | équipements |
NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.
FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.
holandês | francês |
---|---|
potentie | potentiel |
geweldige | grandes |
NL Ik heb voor verschillende soorten bedrijven gewerkt die de wereldwijde markten bedienen en ben ervan overtuigd dat financiering van cruciaal belang is bij het richting geven aan verandering
FR J’ai travaillé dans un large éventail d’entreprises au service des marchés mondiaux et je crois vraiment que la finance est un moteur de changement essentiel
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | mondiaux |
bedienen | service |
verandering | changement |
NL We zijn een innovatief bedrijf dat wordt gedreven door nieuwsgierigheid. We houden ervan om uitdagingen aan te gaan en oplossingen te vinden.
FR Nous sommes une entreprise innovante animée par la curiosité de toujours faire mieux. Nous aimons relever des défis et trouver des solutions.
holandês | francês |
---|---|
innovatief | innovante |
bedrijf | entreprise |
uitdagingen | défis |
en | et |
oplossingen | solutions |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
FR Les contrats sont l’essence même de toute entreprise. Il est temps de changer votre façon de les préparer, de les signer, de les exécuter et de les gérer.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
voorbereiden | préparer |
ondertekenen | signer |
beheren | gérer |
NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.
FR Remplissez un brief créatif rapide et nous vous recommanderons un designer expert adapté. Le designer vous aidera à créer votre site web et à personnaliser votre design.
holandês | francês |
---|---|
deskundige | expert |
en | et |
NL Jouw ontwerper kan je begeleiden bij je eerste website-build en je helpen bij het opzetten ervan. Vervolgens werken ze met je samen om tot een uniek en op maat gemaakt ontwerp voor je website te komen.
FR Votre designer peut vous guider dans la création de votre site web et vous aider à le mettre en place. Il va collaborer avec vous pour créer un design unique et personnalisé pour votre site web.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.
FR Nous reversons 100 % de nos profits à l'action climatique, dont au moins 80 % à des projets de plantation d'arbres.
holandês | francês |
---|---|
winst | profits |
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
altijd | toujours |
kijken | consulter |
NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.
FR La façon la plus simple de créer un fichier de vérification est de faire un « Clic droit » sur votre bureau (en supposant que vous utilisez Windows) et de sélectionner Nouveau, puis Fichier Texte.
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
bureaublad | bureau |
klikken | clic |
windows | windows |
gebruikt | utilisez |
en | et |
nieuw | nouveau |
selecteren | sélectionner |
NL (U kunt hier de gratis versie van de iPhone Backup Extractor downloaden , of een volledige lijst van de functies ervan bekijken .)
FR (Vous pouvez obtenir la version gratuite de l'iPhone Backup Extractor ici ou consulter la liste complète de ses fonctionnalités .)
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
gratis | gratuite |
iphone | iphone |
backup | backup |
downloaden | obtenir |
volledige | complète |
lijst | liste |
bekijken | consulter |
NL Mensen houden ervan om hun naam te horen op hun favoriete show!
FR Les gens adorent entendre leur nom dans leur émission préférée !
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
horen | entendre |
NL Vroeger was de enige manier om een advertentie in een podcast in te voegen het opnemen en bewerken ervan in het eigenlijke audiobestand
FR Autrefois, la seule façon d'insérer une publicité dans un podcast était de l'enregistrer et de l'éditer dans le fichier audio réel
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
podcast | podcast |
opnemen | enregistrer |
en | et |
audiobestand | audio |
advertentie | publicité |
was | était |
bewerken | éditer |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.
holandês | francês |
---|---|
space | space |
koopt | achat |
verkoopt | vend |
accessoires | accessoires |
apple | apple |
NL Hij houdt ervan om te werken met organisaties die zich voortdurend ontwikkelen, zich richten op hun werknemers en een duidelijke successtrategie hebben met hun klanten
FR Il aime travailler avec des entreprises qui évoluent constamment et se concentrent d’abord sur leurs employés et ont une stratégie de réussite claire avec leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
houdt | aime |
werken | travailler |
organisaties | entreprises |
voortdurend | constamment |
en | et |
duidelijke | claire |
klanten | clients |
NL Tag posts met de huidige status ervan om beantwoorde vragen en productaanvragen bij te houden. Escaleer berichten om agenten te ontlasten wanneer er 1-op-1 hulp nodig is.
FR Marquez les publications avec leur statut actuel pour suivre les questions en attente de réponse et les demandes produit. Transférez les problèmes à vos agents d’assistance quand ils nécessitent une intervention personnelle.
holandês | francês |
---|---|
tag | marquez |
posts | publications |
huidige | actuel |
status | statut |
en | et |
agenten | agents |
NL Er zijn natuurlijk altijd enkele uitzonderingen op de regel. Eén ervan is de volgende:
FR Bien sûr, il y a toujours des exceptions à la règle, et en voilà une :
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
regel | règle |
NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.
FR Vous recevrez une présentation avec une brève description du cours, son compte rendu ainsi qu’un document avec des tâches pour votre formation individuelle.
holandês | francês |
---|---|
presentatie | présentation |
korte | brève |
beschrijving | description |
document | document |
NL Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.
FR En cherchant une collaboration en ligne, ils sont tombés sur ONLYOFFICE et ont décidé de tester son intégration avec leur Nextcloud.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
samenwerking | collaboration |
onlyoffice | onlyoffice |
en | et |
integratie | intégration |
testen | tester |
besloten | décidé |
NL Informatie over of je bent ingelogd met een computer of een mobiel apparaat tijdens een bezoek aan of interactie met een pagina of de inhoud ervan.
FR Informations indiquant si vous êtes connecté à l'aide d'un ordinateur ou d'un appareil mobile lorsque vous visitez ou interagissez avec une page ou son contenu.
holandês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
bezoek | visitez |
interactie | interagissez |
pagina | page |
ingelogd | connecté |
NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.
FR Dans la mesure où les données doivent être conservées pour des raisons juridiques, leur traitement est limité. Les données ne seront alors plus disponibles pour une utilisation ultérieure.
holandês | francês |
---|---|
juridische | juridiques |
bewaard | conservé |
verwerking | traitement |
gebruik | utilisation |
beperkt | limité |
NL Deze gids loopt u door het instellen en configureren van een SSH-toets in het Hostwinds-cloudconfiguratiescherm, ervan uitgaande dat u nog geen installatie hebt
FR Ce guide vous promène par la configuration et la configuration d'une clé SSH dans le panneau de commande HostWinds Cloud, en supposant que vous n'avez pas déjà une configuration
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ssh | ssh |
NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.
FR Remarque, si SELINUX est activé, exécutez la commande suivante pour définir le contexte SELinux correct sur le / var / www / html /{insert-domain-nom}/ répertoire et son contenu.
holandês | francês |
---|---|
opmerking | remarque |
als | si |
html | html |
en | et |
ingeschakeld | activé |
juiste | correct |
var | var |
directory | répertoire |
NL Onder licentie (uw servers)U host de applicatie op uw eigen servers en bent verantwoordelijk voor de beschikbaarheid ervan
FR Licence (vos serveurs)Vous hébergez l'application sur vos propres serveurs et êtes responsable de sa disponibilité
holandês | francês |
---|---|
licentie | licence |
servers | serveurs |
applicatie | application |
eigen | propres |
bent | êtes |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Van grote multinationals tot kleine bedrijfjes, we houden ervan met klanten uit een groot aantal branches te werken
FR Nous aimons travailler à travers un large éventail de secteurs d'industrie, que nos clients soient parmi les plus grandes sociétés ou les plus petites entreprises
holandês | francês |
---|---|
kleine | petites |
klanten | clients |
branches | secteurs |
werken | travailler |
NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.
FR Les dates de livraison sont basées sur un délai d'approbation du bon à tirer (BAT) de 24 heures. Tout retard d'approbation a une incidence sur la livraison.
holandês | francês |
---|---|
datums | dates |
uur | heures |
goedkeuring | approbation |
Mostrando 50 de 50 traduções