Traduzir "barrières slechten tussen" para francês

FR « Grâce à notre app Atlassian, nous avons pu automatiser un workflow unique et faire tomber les barrières entre sécurité et développement », ajoute-t-il

• Atlassian
• avons pu automatiser
• workflow unique
• tomber les barrières
• sécurité
• développement
• ajoute-t-il

FR « Grâce à notre app Atlassian, nous avons pu automatiser un workflow unique et faire tomber les barrières entre sécurité et développement », ajoute-t-il

• Atlassian
• avons pu automatiser
• workflow unique
• tomber les barrières
• sécurité
• développement
• ajoute-t-il

FR La Tecnocreativa utilise Splashtop pour faire tomber les barrières et fournir aux étudiants en personne et en ligne un accès à des postes de travail industriels 3D sur les ordinateurs de son campus.

• Tecnocreativa utilise Splashtop
• tomber les barrières
• fournir aux étudiants
• personne
• ligne un accès
• postes de travail

FR La prochaine étape va consister à évaluer toutes les sources de données disparates du PAM pour donner la priorité à la qualité des données et mettre fin aux silos

• prochaine étape va
• donner la priorité
• qualité des données

FR Les organisations ont besoin de solutions d'intégration pour surmonter ces obstacles et permettre un échange d'informations efficace et sécurisé entre les personnes et les systèmes.

• organisations ont besoin
• obstacles
• permettre un échange
• efficace

FR Écrans ou barrières physiques entre le personnel et les client·es dans les endroits appropriés

• Écrans
• personnel
• endroits appropriés

FR Sortir du moule pour attirer de nouveaux programmeurs

• Sortir du moule
• attirer de nouveaux

FR Barrières pour piles à hydrogène

• Barrières pour piles
• hydrogène

FR Avec Valser, nous motivons les Suissesses et Suisses à surmonter les barrières de leur quotidien et à s’affranchir de leurs limites.

• Valser
• motivons les Suissesses
• Suisses à surmonter

FR Concevoir un environnement de travail inclusif avec un seul espace de travail connecté où les employés peuvent travailler et interagir ensemble sans barrières.

• Concevoir un environnement
• travailler

FR OpenText™ Alloy intègre de manière transparente les applications cloud et sur site pour éliminer les silos de données et les autres barrières courantes qui accompagnent les applications héritées.

• transparente les applications
• éliminer les silos
• données
• applications

FR Cependant, compte tenu des vulnérabilités et des risques liés à l'échange d'informations industrielles sensibles et critiques sur l'Internet public, la sécurité et les performances restent des obstacles majeurs

• Cependant
• d'informations industrielles sensibles
• critiques sur l'Internet
• sécurité
• majeurs

FR (Pocket-lint) - L'idée de la réalité virtuelle n'est certainement pas nouvelle, mais, au cours de la dernière décennie, la technologie a franchi des barrières de longue date.

• Pocket-lint
• virtuelle n'est certainement
• nouvelle
• décennie
• technologie a franchi
• barrières de longue

FR Découvrez comment la bonne technologie peut offrir une expérience humaine exceptionnelle et éliminer les obstacles à l'impact social.

• technologie peut offrir
• expérience humaine exceptionnelle
• éliminer les obstacles
• l'impact

FR De plus, l'utilisation de l'authentification adaptative pour ajuster la méthode d'authentification à chaque transaction ajoute une nouvelle couche de protection contre les fraudeurs, tout en simplifiant l'expérience utilisateur.

• l'utilisation de l'authentification
• ajuster la méthode
• couche de protection
• fraudeurs
• simplifiant l'expérience

FR Concevoir un environnement de travail inclusif avec un seul espace de travail connecté où les employés peuvent travailler et interagir ensemble sans barrières.

• Concevoir un environnement
• travailler

FR Nous avons encore beaucoup de travail pour briser les stéréotypes à la base des discriminations, dépasser les barrières et promouvoir une vie plus inclusive pour les personnes en situation de handicap.

• avons encore beaucoup
• travail pour briser
• discriminations
• dépasser les barrières

FR Sortir du moule pour attirer de nouveaux programmeurs

• Sortir du moule
• attirer de nouveaux

FR Il n'y a pas de cages, pas de murs, pas de barrières qui vous séparent des lions, des tigres et des ours

• cages
• murs
• lions
• tigres
• ours

FR Les réseaux STEM offrent un espace de partage, d’assistance et de mentorat, qui ont leur importance pour franchir les obstacles et proposer des opportunités aux femmes.

• réseaux STEM offrent
• espace de partage
• mentorat
• importance pour franchir
• obstacles
• proposer des opportunités

FR « The Asia Foundation est fière de s’associer à Zendesk pour identifier les obstacles structurels et les normes de genre qui empêchent les femmes de poursuivre une carrière dans les STEM

• The Asia Foundation
• Zendesk pour identifier
• obstacles structurels
• normes de genre
• empêchent les femmes
• poursuivre une carrière
• STEM

FR Ensemble nous sommes plus forts, et c’est en nous encourageant mutuellement et en passant à l’action que nous pouvons surmonter les obstacles et concrétiser nos objectifs. »

• Ensemble nous sommes
• forts
• encourageant mutuellement
• concrétiser nos objectifs

FR Comment surmonter les obstacles qui empêchent de concilier vie professionnelle et vie privée

• empêchent de concilier
• professionnelle
• privée

FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de lécran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de lécran entre 0 et 30 degrés

• CC de HP
• réglage de lécran
• degrés
• a un moteur
• HP

FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de l'écran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de l'écran entre 0 et 30 degrés

• CC de HP
• réglage de l'écran
• degrés
• a un moteur
• HP

FR Prix Moins de 100€ Entre 100€ et 200€ Entre 200€ et 500€ Plus de 500€

FR Choix par prix Moins de 100€ Entre 100€ et 200€ Entre 200€ et 500€ Plus de 500€

• Choix par prix

FR entre 1 et 100%. (Utiliser une valeur comprise entre 80 et 90% pour réduire la taille du fichier en gardant une haute qualité)

• Utiliser une valeur
• réduire la taille
• fichier en gardant
• haute qualité

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

• apportées à iOS
• signifie qu'il existe
• exemple

FR Cette preuve est également utile dans les litiges commerciaux ou contractuels entre entreprises, ou entre consommateurs et vendeurs en ligne.

• litiges commerciaux
• contractuels entre entreprises
• consommateurs

FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.

• présentes Conditions constituent
• remplacent
• annulent tout accord

FR En cas de litige entre des participants sur notre Service, ou entre des Utilisateurs et tout tiers (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit), vous reconnaissez que Honey n'a aucunement l'obligation d'y prendre part

• Utilisateurs
• tiers
• compris un marchand
• duquel vous achetez
• produit
• reconnaissez que Honey
• aucunement l'obligation d'y
• part

FR collaborer de manière transparente entre les équipes des différents services et entre les différentes entreprises

• collaborer de manière
• équipes des différents
• différentes entreprises

FR ?Les produits Zendesk sont géniaux, l’entreprise est fantastique, mais c’est vraiment la relation entre Shopify et Zendesk, et entre Shopify et les autres utilisateurs Zendesk qui s’est avérée inestimable.?

• fantastique
• vraiment la relation
• Shopify
• Zendesk
• avérée

FR Du lundi au jeudi de 9h-12h30 et 13h-17h, vendredi de 9h-12h

• lundi au jeudi

FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.

• argovien
• Rhin
• paysage en terrasses
• Jura tabulaire
• détente entre Bâle

FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils

• termes simples
• keepalive
• contexte
• l'application ont proposée
• c'est une notification
• appareils iOS exécutant
• maintenir la connexion
• appareils

FR Non seulement vous devez prendre une courte pause entre chaque série d'exercices, mais vous devez également vous reposer entre chaque séance d'entrainement

• seulement vous devez
• série d'exercices
• séance d'entrainement

FR Cependant, il y aura des différences significatives entre les versions du jeu à travers les générations, avec des consoles dancienne génération limitées à 64 joueurs sur leurs serveurs, en particulier

• Cependant
• aura des différences
• versions du jeu
• travers les générations
• consoles dancienne génération
• particulier

FR Basculer entre les marques Android est facile - tant que vous sauvegardez sur Google - et basculer entre Apple et Android nest pas trop difficile non plus

• Android est facile
• Google
• basculer entre Apple

FR Le Sonos Roam peut basculer automatiquement entre les connexions Bluetooth et Wi-Fi - il y a un bouton pour basculer entre les deux modes afin que le Roam offre une expérience transparente lorsque vous entrez et sortez de votre maison

• Bluetooth
• Wi-Fi
• a un bouton

FR En fonction du nombre dactivités que nous avons suivies et de la durée de ces sessions, la montre pouvait passer entre 10 et 14 jours entre les charges.

• fonction du nombre
• avons suivies
• montre pouvait passer

FR Comparaison entre le nouvel Echo Plus et l'ancien Echo Plus. Quelle est la différence entre les modèles 2018 et 2017 et lequel devriez-vous

• Echo Plus
• l'ancien Echo Plus
• modèles
• lequel devriez-vous

FR Vous avez besoin de transférer à distance des fichiers entre vos ordinateurs? Avec la fonctionnalité "glisser-déposer" vous pouvez facilement transférez des fichiers entre des ordinateurs sans démarrer une session à distance!

• distance des fichiers
• ordinateurs
• fonctionnalité
• pouvez facilement transférez
• démarrer une session
• distance

FR Niché entre l’Aar et le Rhin se trouve le paysage de collines du Jura argovien, le plus grand espace de nature et de détente entre Bâle et Zurich.

• Rhin se trouve
• paysage de collines
• Jura argovien
• détente entre Bâle

FR La randonnée hivernale entre Le Noirmont et le Creux-des-Biches est une promenade idyllique entre les sapins des Franches-Montagnes. Il s’agit d’un parcours à faible dénivelé qui permet de relier une gare à l’autre.

• Noirmont
• Franches-Montagnes
• parcours à faible
• permet de relier

FR Dites «Donnez-moi un nombre aléatoire entre (x) et (y)» pour entendre un nombre aléatoire entre les deux - avec des bips sonores pour démarrer.

• Dites
• entendre un nombre

FR Dun autre côté, nous pourrions faire la différence entre les résolutions Full HD + et Quad HD + lors du passage entre les deux

• Dun autre côté
• résolutions Full HD
• Quad HD
• lors du passage

FR Donnez la priorité à la communication entre les dirigeants et les responsables d’équipes, puis entre les responsables et les membres de leur équipe

• Donnez la priorité
• responsables

FR Nous ne savons pas combien dutilisateurs la vidéo FaceTime a, mais cest énorme entre les utilisateurs Apple et vous pouvez facilement basculer entre la vidéo et la voix.

• savons pas combien
• vidéo FaceTime a
• utilisateurs Apple
• pouvez facilement basculer
• vidéo