NL Dit deel van de kloof is uitgehouwen door miljoenen jaren aan overstromingserosie en krachtige winden op de zandsteen, genoeg om de iconische "X"-vorm uit te beelden die de kloof toepasselijk noemde.
Traduzir "kloof tussen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kloof tussen" de holandês para francês
Traduções de kloof tussen
"kloof tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de kloof tussen
holandês
francês
FR Cette partie du canyon est ciselée par des millions d'années d'érosion due aux inondations et de vents violents sur son grès, suffisamment pour sculpter la forme emblématique en "X" qui a bien nommé le canyon.
| holandês | francês |
|---|---|
| deel | partie |
| jaren | années |
| en | et |
| genoeg | suffisamment |
| x | x |
| vorm | forme |
NL Messaging-platforms zoals Sunshine Conversations overbruggen de kloof tussen native, in-app messaging en social messaging-kanalen, zodat een klant het gesprek overal kan hervatten zonder in herhaling te hoeven vallen
FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter
| holandês | francês |
|---|---|
| native | native |
| messaging | messagerie |
| social | sociale |
| klant | client |
| kan | puisse |
| hervatten | reprendre |
| platforms | plateformes |
| kanalen | canaux |
| app | application |
NL Overbrug de kloof tussen advertentieplatforms en verkooptrechters en krijg toegang tot integraties die op je zakelijke behoeften zijn afgestemd
FR Comblez les lacunes entre les plateformes publicitaires et les entonnoirs de vente et accédez à des intégrations taillées sur mesure pour les besoins de votre entreprise
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| toegang | accédez |
| integraties | intégrations |
| zakelijke | entreprise |
| behoeften | besoins |
| afgestemd | sur mesure |
NL Overbrug de kloof tussen uw technische opleiding en de kennis die u nodig hebt om tools voor CNC-productie te gebruiken.
FR Complétez votre formation technique avec toutes les connaissances nécessaires pour commencer à utiliser les machines-outils CNC.
| holandês | francês |
|---|---|
| technische | technique |
| nodig | nécessaires |
| tools | outils |
NL Dus is deze standaard iPhone het meest geschikt voor de meeste mensen? Welnu, de kloof tussen de iPhone 13 en de iPhone 13 Pro is voor 2021 kleiner dan in eerdere iteraties
FR Alors, cet iPhone « standard » est-il le mieux adapté à la plupart des gens ? Eh bien, lécart entre liPhone 13 et liPhone 13 Pro est plus petit pour 2021 que dans les itérations précédentes
| holandês | francês |
|---|---|
| standaard | standard |
| mensen | gens |
| geschikt | adapté |
NL Het meest opmerkelijke is hoe Qualcomm de kloof tussen de middenklasse en het vlaggenschip qua prestaties heeft dichtgemaakt
FR Ce qui est le plus remarquable, cest la façon dont Qualcomm a comblé lécart entre le milieu de gamme et le produit phare en termes de performances
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| prestaties | performances |
| qualcomm | qualcomm |
NL In deze game, die de kloof tussen de realiteit en fictie overbrugt, speel je jezelf. Als je na het sluiten van de applicatie blijft nadenken over de game, ben je dan wel echt gestopt met spelen?
FR Jouez en mode portrait ou paysage et profitez des vibrations HD.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Qualcomm en Google werken samen om de kloof tussen Android- en iPhone-updates te verkleinen
FR Qualcomm et Google sassocient pour réduire lécart entre les mises à jour Android et iPhone
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| verkleinen | réduire |
| qualcomm | qualcomm |
| android | android |
| iphone | iphone |
NL De kloof tussen wat er op de Pixel staat en wat er op een OnePlus-telefoon staat, is eigenlijk niet zo groot.
FR Lécart entre ce qui se trouve sur le Pixel et ce qui se trouve sur un téléphone OnePlus nest en fait pas si grand.
| holandês | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | et |
| eigenlijk | en fait |
| groot | grand |
| telefoon | téléphone |
| oneplus | oneplus |
NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.
FR En nous associant avec certains des meilleurs noms du secteur, nous tentons de combler le fossé entre le présent et l'avenir de la cybersécurité. Vous pouvez vous joindre à nous pour faire cela.
| holandês | francês |
|---|---|
| namen | noms |
| branche | secteur |
| heden | présent |
| en | et |
| cyberbeveiliging | cybersécurité |
NL Er was ooit een grote verdeeldheid tussen smartwatches en sportapparaten, maar die kloof is kleiner geworden, nu veel smartwatches sportieve functies integreren
FR Il y avait autrefois une grande division entre les montres intelligentes et les appareils sportifs, mais cet écart sest rétréci, de nombreuses montres intelligentes intégrant désormais des fonctionnalités sportives
| holandês | francês |
|---|---|
| grote | grande |
| en | et |
| veel | nombreuses |
| integreren | intégrant |
| kloof | écart |
NL Wat is een kruising? Het overbrugt eenvoudig de kloof tussen een auto en een SUV
FR Quest-ce quun croisement ? Tout simplement, il franchit le fossé entre une voiture et un SUV
| holandês | francês |
|---|---|
| kruising | croisement |
| en | et |
| suv | suv |
NL “Het overbruggen van de kloof tussen verkoop, marketing en ondersteuning is ongelooflijk voor onze klantervaring“
FR “Combler le fossé entre les ventes, le marketing et l'assistance est incroyable pour l'expérience client“
| holandês | francês |
|---|---|
| ondersteuning | assistance |
| ongelooflijk | incroyable |
NL Er is geen merkbare kloof tussen pixels zoals bij de oudere generaties VR-headsets, wat resulteert in een kristalhelder beeld tijdens het spelen
FR Il ny a pas décart notable entre les pixels comme dans les anciennes générations de casques VR, ce qui donne une image cristalline lors de la lecture
| holandês | francês |
|---|---|
| pixels | pixels |
| generaties | générations |
| beeld | image |
| headsets | casques |
NL “Het overbruggen van de kloof tussen verkoop, marketing en ondersteuning is ongelooflijk voor onze klantervaring“
FR “Combler le fossé entre les ventes, le marketing et l'assistance est incroyable pour l'expérience client“
| holandês | francês |
|---|---|
| ondersteuning | assistance |
| ongelooflijk | incroyable |
NL Artefact overbrugt de kloof tussen creatieven en ingenieurs. Wij combineren strategische intelligentie, creativiteit en technologische diensten om onze klanten relevante en innovatieve concepten aan te bieden.
FR Artefact fait un pont entre créativité et ingénierie. Nous combinons l'intelligence stratégique, la créativité et la technologie pour proposer des concepts pertinents et innovants à nos clients.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| strategische | stratégique |
| intelligentie | intelligence |
| technologische | technologie |
| klanten | clients |
| relevante | pertinents |
| innovatieve | innovants |
| concepten | concepts |
| creativiteit | créativité |
NL Er is geen merkbare kloof tussen pixels zoals bij de oudere generaties VR-headsets, wat resulteert in een kristalhelder beeld tijdens het spelen
FR Il ny a pas décart notable entre les pixels comme dans les anciennes générations de casques VR, ce qui donne une image cristalline lors de la lecture
| holandês | francês |
|---|---|
| pixels | pixels |
| generaties | générations |
| beeld | image |
| headsets | casques |
NL Het meest opmerkelijke is hoe Qualcomm de kloof tussen de middenklasse en het vlaggenschip qua prestaties heeft dichtgemaakt
FR Ce qui est le plus remarquable, cest la façon dont Qualcomm a comblé lécart entre le milieu de gamme et le produit phare en termes de performances
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| prestaties | performances |
| qualcomm | qualcomm |
NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sportapparaten
FR Il y avait autrefois un grand fossé entre les montres intelligentes et les appareils de sport
| holandês | francês |
|---|---|
| grote | grand |
| en | et |
NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.
FR En nous associant avec certains des meilleurs noms du secteur, nous tentons de combler le fossé entre le présent et l'avenir de la cybersécurité. Vous pouvez vous joindre à nous pour faire cela.
| holandês | francês |
|---|---|
| namen | noms |
| branche | secteur |
| heden | présent |
| en | et |
| cyberbeveiliging | cybersécurité |
NL De Switch blijft een revolutionaire console, die de kloof tussen tv en draagbare games overbrugt. De exclusieve Mario- en Zelda-titels maken hem
FR La Switch reste une console révolutionnaire, qui comble le fossé entre la télévision et le jeu portable. Ses titres exclusifs Mario et Zelda la
| holandês | francês |
|---|---|
| switch | switch |
| blijft | reste |
| console | console |
| en | et |
| draagbare | portable |
| games | jeu |
| exclusieve | exclusifs |
| tv | télévision |
| titels | titres |
| mario | mario |
NL Tot slot is er nog steeds een grote kloof op de laptopmarkt, tussen Apple en alle anderen
FR Enfin, il existe toujours un grand fossé sur le marché des ordinateurs portables, entre Apple et tous les autres
| holandês | francês |
|---|---|
| grote | grand |
| en | et |
| is | existe |
| apple | apple |
NL De kloof tussen wat er op de Pixel staat en wat er op een OnePlus-telefoon staat, is eigenlijk niet zo groot.
FR L'écart entre ce qu'il y a sur le Pixel et ce qu'il y a sur un téléphone OnePlus n'est en fait pas si grand.
| holandês | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | et |
| eigenlijk | en fait |
| groot | grand |
| kloof | écart |
| telefoon | téléphone |
| oneplus | oneplus |
NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sporttoestellen
FR Il y avait autrefois un grand fossé entre les smartwatches et les appareils de sport
| holandês | francês |
|---|---|
| grote | grand |
| en | et |
NL De Switch blijft een revolutionaire console, die de kloof tussen tv en draagbaar spelen overbrugt. De exclusieve Mario- en Zelda-titels maken hem
FR La Switch reste une console révolutionnaire, qui comble le fossé entre la télévision et le jeu portable. Ses titres exclusifs Mario et Zelda la
| holandês | francês |
|---|---|
| switch | switch |
| blijft | reste |
| console | console |
| en | et |
| draagbaar | portable |
| exclusieve | exclusifs |
| tv | télévision |
| titels | titres |
| mario | mario |
NL Het fungeert ook als een Wi-Fi-extender, wat betekent dat het de kloof tussen uw router en uw voordeur kan overbruggen, wat een probleem kan zijn als uw router zich niet aan de voorkant van uw huis bevindt.
FR Il agit également comme un répéteur Wi-Fi, ce qui signifie quil peut combler lécart entre votre routeur et votre porte dentrée, ce qui peut être un problème si votre routeur nest pas à lavant de votre maison.
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| router | routeur |
| en | et |
| voordeur | porte |
| probleem | problème |
NL De Echo Show 8 past in de kloof tussen de Echo Show 10 en de Echo Show 5 - maar is nu vervangen door het 2021-model van de Echo Show 8.
FR L'Echo Show 8 s'insère dans l'espace entre l'Echo Show 10 et l'Echo Show 5 - mais a maintenant été remplacé par le modèle 2021 de l'Echo Show 8.
| holandês | francês |
|---|---|
| echo | echo |
| en | et |
| maar | mais |
| nu | maintenant |
| vervangen | remplacé |
| model | modèle |
NL Wat is een kruising? Het overbrugt eenvoudig de kloof tussen een auto en een SUV
FR Quest-ce quun croisement ? Tout simplement, il franchit le fossé entre une voiture et un SUV
| holandês | francês |
|---|---|
| kruising | croisement |
| en | et |
| suv | suv |
NL Het is een perfecte cursus om met tecduiken te beginnen omdat de cursus tevens de eerste cursus is van het volledige PADI Tec Diver-programma die de kloof overbrugt tussen duiken binnen de nultijden en diepe, technische decompressieduiken
FR C'est une bonne étape pour commencer, car c'est la première partie du programme complet PADI Tec Diver, ce qui permet une meilleure transition de la plongée sans palier vers la plongée avec décompression lors de plongées techniques profondes
| holandês | francês |
|---|---|
| beginnen | commencer |
| volledige | complet |
| duiken | plongée |
| diepe | profondes |
| programma | programme |
| padi | padi |
NL De kloof tussen wat je kwaliteits- en nalevingsprogramma kan bereiken en de risico?s voor je reputatie wordt groter.
FR L?écart entre ce que votre programme de gestion de la qualité et de la conformité peut garantir et les risques pour votre réputation ne cesse de s?élargir.
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| risico | risques |
| s | s |
| reputatie | réputation |
| kloof | écart |
NL Ontwerp customer journeys in onze cloudoplossing.Dicht de kloof tussen de online en de fysieke wereld en bied persoonlijke en soepele ervaringen.
FR Tracez vos parcours client à l'aide de notre solution dans le cloud. Comblez le fossé qui sépare l'univers web et le monde physique pour offrir des expériences à la fois fluides et personnalisées.
| holandês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| online | web |
| en | et |
| fysieke | physique |
| bied | offrir |
| ervaringen | expériences |
NL Hoewel het rapport onthulde dat mensen een sterke affiniteit hebben met het milieu, laten de resultaten ook een kloof zien tussen intentie en actie rond duurzaamheid.
FR Néanmoins, si le rapport montre que les gens ont une forte affinité pour l?environnement, il montre également une déconnexion entre l?intention et l?action autour de la durabilité.
| holandês | francês |
|---|---|
| sterke | forte |
| milieu | environnement |
| intentie | intention |
| en | et |
| actie | action |
| duurzaamheid | durabilité |
NL Dit biedt merken een unieke kans om consumenten te betrekken en te helpen bij het overbruggen van de kloof tussen intentie en actie, door binnen deze thema’s authentieke beelden te laten zien.”
FR Cela présente une occasion unique pour les marques d?engager et d?aider les consommateurs à combler le fossé entre l?intention et l?action, en abordant ces problèmes avec des visuels authentiques.”
| holandês | francês |
|---|---|
| merken | marques |
| kans | occasion |
| consumenten | consommateurs |
| betrekken | engager |
| en | et |
| helpen | aider |
| intentie | intention |
| actie | action |
| beelden | visuels |
| biedt | présente |
NL Overbrug de kloof tussen advertentieplatforms en verkooptrechters en krijg toegang tot integraties die op je zakelijke behoeften zijn afgestemd.
FR Comblez les lacunes entre les plateformes publicitaires et les entonnoirs de vente et accédez à des intégrations taillées sur mesure pour les besoins de votre entreprise.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| toegang | accédez |
| integraties | intégrations |
| zakelijke | entreprise |
| behoeften | besoins |
| afgestemd | sur mesure |
NL Overbrug de kloof tussen uw technische opleiding en de kennis die u nodig hebt om tools voor CNC-productie te gebruiken.
FR Complétez votre formation technique avec toutes les connaissances nécessaires pour commencer à utiliser les machines-outils CNC.
| holandês | francês |
|---|---|
| technische | technique |
| nodig | nécessaires |
| tools | outils |
NL Om deze uitdagingen op te lossen, dichten we de kloof tussen Proofs of Concepts (POC) en Productie door onze Machine Learning Operations (MLOps) methodologie toe te passen op al onze Data en AI projecten.
FR Pour passer du Proofs of Concepts (POC) à la production, nous appliquons notre méthodologie MLOps (Machine Learning Operations) à tous nos projets data et IA.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| productie | production |
| machine | machine |
| learning | learning |
| methodologie | méthodologie |
| data | data |
| ai | ia |
| projecten | projets |
NL Overbrug de kloof tussen advertentieplatforms en verkooptrechters en krijg toegang tot integraties die op je zakelijke behoeften zijn afgestemd
FR Comblez les lacunes entre les plateformes publicitaires et les entonnoirs de vente et accédez à des intégrations taillées sur mesure pour les besoins de votre entreprise
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| toegang | accédez |
| integraties | intégrations |
| zakelijke | entreprise |
| behoeften | besoins |
| afgestemd | sur mesure |
NL Maar eerlijk gezegd is de kloof tussen die twee niveaus van toestellen steeds kleiner geworden naarmate drones beter zijn geworden.
FR Mais franchement, au fur et à mesure que les drones s'améliorent, l'écart entre ces deux catégories d'appareils se réduit de plus en plus.
| holandês | francês |
|---|---|
| toestellen | appareils |
| kleiner | réduit |
| beter | améliorent |
| kloof | écart |
NL In deze game, die de kloof tussen de realiteit en fictie overbrugt, speel je jezelf. Als je na het sluiten van de applicatie blijft nadenken over de game, ben je dan wel echt gestopt met spelen?
FR Jouez en mode portrait ou paysage et profitez des vibrations HD.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Qualcomm en Google werken samen om de kloof tussen Android- en iPhone-updates te verkleinen
FR Qualcomm et Google sassocient pour réduire lécart entre les mises à jour Android et iPhone
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| verkleinen | réduire |
| qualcomm | qualcomm |
| android | android |
| iphone | iphone |
NL De kloof tussen IT-vaardigheden overbruggen door middel van certificeringen | Prometric
FR Combler le fossé des compétences informatiques grâce aux certifications | Prometric
NL De kloof tussen IT-vaardigheden overbruggen door middel van certificeringen
FR Combler le fossé des compétences informatiques grâce aux certifications
NL Startfinanciering is het instrument waarmee je die kloof tussen investeringen en winstgevendheid kunt overbruggen en de nodige kasreserves kunt krijgen. Daarom is het zo belangrijk.
FR Le financement de la création d'entreprise est l'outil qui vous permet de combler le fossé entre les investissements et la rentabilité et d'obtenir les réserves de trésorerie nécessaires. C'est pourquoi il est si important.
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de lécran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de lécran entre 0 et 30 degrés
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| motor | moteur |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de l'écran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de l'écran entre 0 et 30 degrés
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| motor | moteur |
NL Het repareren van onze niet-meer-functionerende electronica biedt werkgelegenheid aan mensen en overbrugt de digitale kloof.
FR La réparation de nos appareils électroniques crée des emplois et comble la fracture numérique.
| holandês | francês |
|---|---|
| repareren | réparation |
| onze | nos |
| en | et |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
FR Site romantique par excellence, le Château de Chillon, près de Montreux, est construit sur un îlot rocheux du lac Léman, adossé à une pente abrupte recouverte de forêts.
NL Maar er is een duidelijke kloof: veel bedrijven maken geen gebruik van deze mogelijkheid
FR Mais la plupart des entreprises n’exploitent pas cette opportunité
| holandês | francês |
|---|---|
| veel | plupart |
| bedrijven | entreprises |
| mogelijkheid | opportunité |
NL Voel de nevel van de gletsjerrivier Hvítá terwijl het water naar beneden klettert in een 32 meter diepe kloof
FR Observez la brume d'eau projetée par la rivière glacée Hvita alors qu'elle s'écoule dans une crevasse de 32 m de profondeur
| holandês | francês |
|---|---|
| water | eau |
NL Gelegen ten zuidoosten van de Lower Antelope-kloof bij de toegangspoort van Page, Ari
FR Situé au sud-est du canyon Lower Antelope près de la ville porte d'entrée de Page, Ari
| holandês | francês |
|---|---|
| toegangspoort | porte |
| page | page |
| gelegen | situé |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kloof tussen kloof tussen data kloof tussen native kloof kloof muilezeldrijvers digitale kloof viamala kloof grote kloof kloof overbruggen digitale kloof helpen nauwe kloof beboste kloof tussen ios tussen consumenten gegenereerd tussen afstand tussen tussen verschillen tussen tussen cookies integratie tussen freshdesk vinden tussen direct mail kan tussen geven tussen schakelen tussen cardioïde tussen jou kruising tussen kiezen tussen drie samenwerking tussen teams zonder tussen tabbladen verplaatsen tussen tussen iedereen tussen betaalde schakelen tussen kiest tussen ruimte tussen uitwisselingen tussen noodzakelijk tussen downloadstatussen vertrouwen tussen verkeer tussen geschillen tussen bedrijven consistentie tussen teams variëren tussen samenwerking tussen verschil tussen bepalen tussen relatie tussen klanten verwarring tussen verschil tussen wordpress verschil tussen imapTraduzir kloof tussen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe