Traduzir "mijn oppas stuurde" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mijn oppas stuurde" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de mijn oppas stuurde

holandês
espanhol

NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!

ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.

holandêsespanhol
fotofotos
ss
eny
hondperro
veiligheidseguridad
comfortcomodidad
zorgenpreocupación
wasestaba

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was. 

ES Mi cuidador Rover me ha ido informando a lo largo del día y cuidó a mi perro como si fuera el suyo. 

holandêsespanhol
eny
hondperro
roverrover

NL Mijn oppas was ontzettend lief en zorgzaam! Ze gaf mijn 'jongens' veel aandacht en stuurde me vaak updates

ES ¡Nuestra cuidadora fue muy dulce y atenta! Se mantuvo comunicada conmigo en todo momento, como a mi me gusta

holandêsespanhol
eny
wasfue

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga. El alojamiento de perros es estupendo para:

holandêsespanhol
sterrenestrellas

NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist. Ik gebruik veel tools om mijn werk een makkie te maken, maar er is er één die de productiviteit van mijn social media team heeft beïnvloed.

ES Mi productividad es una mezcla de mi creatividad, mi autodisciplina y mi caja de herramientas. Utilizo muchas herramientas para facilitar mi trabajo, pero hay una que ha influido en la productividad de mi equipo de redes sociales.

NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?

ES Son muchas las cuestiones que se deben abordar cuando se implementa una solución de pagos. Mis datos y los de mis clientes, ¿están en buenas manos? ¿Recibiré fondos a tiempo? Mi página de pagos, ¿será siempre accesible a los clientes?

holandêsespanhol
veelmuchas
gegevensdatos
handenmanos
ontvangrecibir
toegankelijkaccesible

NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard

ES Terminé mi llamada, conecté mi teléfono a mi computadora, abrí Camo y puse mi teléfono en su soporte

holandêsespanhol
computercomputadora
camocamo
eny

NL In een hilarische pizza-faux pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem zojuist het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.

ES En un divertido paso en falso de pizza, @SadderDre le envió un mensaje público a Dominos para decirles que acababan de enviarle la masa en lugar de la pizza que esperaba.

holandêsespanhol
paspaso
berichtmensaje
deegmasa
plaatslugar
pizzapizza

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

holandêsespanhol
volkomencompletamente
onjuistincorrecto
zousería
zeeraltamente
bewijsevidencia
eny
echtereal
waarheidverdad
methodenmétodos
getoondmostrado
werktfunciona

NL Als de enorme EURUSD weddenschappen niet en stuurde de onderneming in faillissement, zou handelaren volledige schadevergoeding krijgen

ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa

holandêsespanhol
alscuando
enormeenormes
ondernemingempresa
handelarencomerciantes
volledigecompleta
krijgenobtener

NL Meer dan 50% van de merken in het onderzoek stuurde echter minder dan tien e-mails, wat aangeeft dat mobiel gedrag niet is geïntegreerd in e-mailcampagnes.

ES Sin embargo, más del 50 % de las marcas estudiadas enviaron menos de diez correos electrónicos, lo que indica que el comportamiento móvil no está integrado en las campañas de correo electrónico.

holandêsespanhol
merkenmarcas
aangeeftindica
mobielmóvil
gedragcomportamiento
geïntegreerdintegrado

NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.

ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.

holandêsespanhol
derdetercio
merkenmarcas
kansoportunidad
mobielemóviles
gebruikersusuarios

NL De politie stuurde foto's van mannen die poseren met wapens, geld en drugs

ES La policía envió fotos de hombres posando con armas, dinero y drogas.

holandêsespanhol
politiepolicía
fotofotos
mannenhombres
poserenposando
wapensarmas
gelddinero
eny

NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.

ES Ya en febrero de 2020, otra gran estafa de phishing llegó a hacerse pasar por la Organización Mundial de la Salud, enviando correos electrónicos a miles de personas pidiendo donaciones para la ayuda del coronavirus.

holandêsespanhol
alya
februarifebrero
grotegran
mensenpersonas
donatiesdonaciones
coronaviruscoronavirus

NL Microsoft stuurde uitnodigingen naar de media voor het digitale evenement Whats Next for Windows op 24 juni, met daarin de belangrijkste regel "waar het bedrijf de volgende generatie Windows zal onthullen"

ES Microsoft envió invitaciones a los medios de comunicación para su evento digital Whats Next for Windows el 24 de junio, diciendo que la línea clave "donde la compañía dará a conocer la próxima generación de Windows"

holandêsespanhol
uitnodigingeninvitaciones
digitaledigital
evenementevento
junijunio
belangrijksteclave
regellínea
bedrijfcompañía
generatiegeneración

NL Apple stuurde uitnodigingen voor een evenement op 18 oktober. Nieuwe MacBook Pros worden verwacht, maar het is mogelijk dat ook de derde generatie AirPods verschijnt.

ES Apple envió invitaciones a un evento el 18 de octubre. Se esperan nuevos MacBook Pros, pero es posible que también aparezcan los AirPods de tercera generación.

holandêsespanhol
uitnodigingeninvitaciones
evenementevento
oktoberoctubre
nieuwenuevos
macbookmacbook
verwachtesperan
mogelijkposible
derdetercera
generatiegeneración
airpodsairpods

NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.

ES La Mariner 9 de la NASA entró en la órbita de Marte en 1971, convirtiéndose en la primera nave espacial en orbitar otro planeta. La Mariner 9 cartografió el 85 % de la superficie marciana y envió más de 7000 imágenes a la Tierra.

holandêsespanhol
nasanasa
ss
eny
oppervlaksuperficie
afbeeldingenimágenes
baanórbita
marsmarte

NL Het eerste ruimtevaartuig dat met succes op Mars landde, was NASA’s Viking 1. Deze ruimtesonde was van 1976 tot 1982 op de planeet actief en stuurde meer dan 57.000 afbeeldingen terug.

ES La primera nave espacial que aterrizó con éxito en Marte fue la Viking 1 de la NASA. Esta nave trabajó en el planeta desde 1976 hasta 1982 y envió más de 57 000 imágenes.

holandêsespanhol
nasanasa
ss
planeetplaneta
eny
afbeeldingenimágenes
succeséxito
marsmarte
wasfue

NL De eerste KNX tastsensor van Gira stuurde in de jaren 90 al licht, jaloezieën en ventilatie in huis aan.

ES El primer sensor táctil KNX Gira controla desde los años 90 la luz, las persianas y la ventilación de los hogares.

holandêsespanhol
knxknx
giragira
lichtluz
jaloezieënpersianas
ventilatieventilación

NL Rode stuurde me een Procaster op verzoek om te testen en ik vind het geweldig. Het is wat ik momenteel gebruik op de podcast.

ES Rode me envió un Procaster por petición de prueba y me encanta. Es lo que actualmente uso en el podcast.

holandêsespanhol
verzoekpetición
testenprueba
eny
momenteelactualmente
gebruikuso
podcastpodcast

NL HP stuurde ons de "instapmodel" schermversie van de HP Spectre x360 13

ES HP nos envió la versión de pantalla de "nivel de entrada" del HP Spectre x360 13

holandêsespanhol
onsnos

NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen

ES Gigabyte también nos envió las papas fritas XL, aros de cebolla, queso extra, helado doble, versión de oferta de comida de sundae del Gigabyte Aero 15, que cuesta varios de los grandes, y pocos considerarán comprarlo

holandêsespanhol
kaasqueso
kostcuesta
overwegenconsiderar
xlxl
kopencomprarlo

NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf

ES Philips envió un par adicional de auriculares L3 a un colega, que no tuvo tales problemas, por lo que solo podemos atribuirlo a una versión de software interna en los propios auriculares

holandêsespanhol
extraadicional
collegacolega
problemenproblemas
hadtuvo
koptelefoonauriculares
philipsphilips

NL Apple stuurde uitnodigingen voor een evenement op 18 oktober. Nieuwe MacBook Pros worden verwacht, maar het is mogelijk dat ook de derde generatie AirPods verschijnt.

ES Apple envió invitaciones a un evento el 18 de octubre. Se esperan nuevos MacBook Pros, pero es posible que también aparezcan los AirPods de tercera generación.

holandêsespanhol
uitnodigingeninvitaciones
evenementevento
oktoberoctubre
nieuwenuevos
macbookmacbook
verwachtesperan
mogelijkposible
derdetercera
generatiegeneración
airpodsairpods

NL Als de enorme EURUSD weddenschappen niet en stuurde de onderneming in faillissement, zou handelaren volledige schadevergoeding krijgen

ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa

holandêsespanhol
alscuando
enormeenormes
ondernemingempresa
handelarencomerciantes
volledigecompleta
krijgenobtener

NL De eerste KNX tastsensor van Gira stuurde in de jaren 90 al licht, jaloezieën en ventilatie in huis aan.

ES El primer sensor táctil KNX Gira controla desde los años 90 la luz, las persianas y la ventilación de los hogares.

holandêsespanhol
knxknx
giragira
lichtluz
jaloezieënpersianas
ventilatieventilación

NL Vervolgens stuurde hij de foto draadloos naar 2000 mensen aan de telefoon.

ES Luego envió la foto de forma inalámbrica a 2,000 personas alrededor del teléfono.

holandêsespanhol
fotofoto
mensenpersonas

NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.

ES La Mariner 9 de la NASA entró en la órbita de Marte en 1971, convirtiéndose en la primera nave espacial en orbitar otro planeta. La Mariner 9 cartografió el 85 % de la superficie marciana y envió más de 7000 imágenes a la Tierra.

holandêsespanhol
nasanasa
ss
eny
oppervlaksuperficie
afbeeldingenimágenes
baanórbita
marsmarte

NL Het eerste ruimtevaartuig dat met succes op Mars landde, was NASA’s Viking 1. Deze ruimtesonde was van 1976 tot 1982 op de planeet actief en stuurde meer dan 57.000 afbeeldingen terug.

ES La primera nave espacial que aterrizó con éxito en Marte fue la Viking 1 de la NASA. Esta nave trabajó en el planeta desde 1976 hasta 1982 y envió más de 57 000 imágenes.

holandêsespanhol
nasanasa
ss
planeetplaneta
eny
afbeeldingenimágenes
succeséxito
marsmarte
wasfue

NL In een hilarische pizza-faux-pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.

ES En un hilarante paso en falso de la pizza, @SadderDre envió un mensaje público a Dominos para decirles que le acababan de enviar la masa en lugar de la pizza que esperaba.

holandêsespanhol
berichtmensaje
deegmasa
gestuurdenviar
plaatslugar
paspaso
pizzapizza

NL De politie stuurde foto's van mannen die poseren met wapens, geld en drugs

ES La policía envió fotos de hombres posando con armas, dinero y drogas.

holandêsespanhol
politiepolicía
fotofotos
mannenhombres
poserenposando
wapensarmas
gelddinero
eny

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

holandêsespanhol
volkomencompletamente
onjuistincorrecto
zousería
zeeraltamente
bewijsevidencia
eny
echtereal
waarheidverdad
methodenmétodos
getoondmostrado
werktfunciona

NL Meer dan 50% van de merken in het onderzoek stuurde echter minder dan tien e-mails, wat aangeeft dat mobiel gedrag niet is geïntegreerd in e-mailcampagnes.

ES Sin embargo, más del 50 % de las marcas estudiadas enviaron menos de diez correos electrónicos, lo que indica que el comportamiento móvil no está integrado en las campañas de correo electrónico.

holandêsespanhol
merkenmarcas
aangeeftindica
mobielmóvil
gedragcomportamiento
geïntegreerdintegrado

NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.

ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.

holandêsespanhol
derdetercio
merkenmarcas
kansoportunidad
mobielemóviles
gebruikersusuarios

NL Ik heb het geprobeerd, maar ik gaf de voorkeur aan Camo, dus stuurde ik de Brio meteen terug.

ES Lo intenté, pero preferí Camo, así que envié el Brio de vuelta.

holandêsespanhol
maarpero
camocamo
terugvuelta

NL In de vroege ochtenduren, in Newfoundland, Canada, stuurde een professionele dronefotograaf zijn drone omhoog om te zien wat hij op het water kon zien

ES En las primeras horas de la mañana, en Terranova, Canadá, un fotógrafo profesional de drones envió su dron para ver lo que podía ver en las aguas

holandêsespanhol
wateraguas
konpodía
canadacanadá

NL Het stuurde ook automatisch gepersonaliseerde boekingsbevestigingsmails en boekingsherinneringen naar zowel mentoren als studenten."

ES También envió automáticamente correos electrónicos personalizados de confirmación de reserva y recordatorios de reserva tanto a mentores como a estudiantes ".

holandêsespanhol
automatischautomáticamente
gepersonaliseerdepersonalizados
eny
studentenestudiantes

NL Stelt u zich een situatie voor die u waarschijnlijk bekend in de oren klinkt: u hebt een e-mail gestuurd en geen enkele reactie gekregen. Dan stuurde je een follow-up. En nog één.

ES Imagina una situación que probablemente te resulte familiar: has enviado un correo electrónico y no has obtenido respuesta alguna. Entonces enviaste un seguimiento. Y otra más.

NL Er is bevestigd dat de app voor videoconferenties gebruikersgegevens naar China stuurde en dat Zoom-video-opnamen in een onbeveiligde online clouddatabase zijn geplaatst

ES Se ha confirmado que la aplicación de videoconferencia enviaba datos de usuarios a China y las grabaciones de video de Zoom estaban expuestas en una base de datos en la nube en línea no segura

NL Huisdierenverzorging overdag, in het hondvriendelijke huis van je oppas.

ES Cuidado de mascotas diurno en la casa dog friendly de tu cuidador.

holandêsespanhol
huiscasa

NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:

ES ¿Vas a estar fuera? Es muy fácil reservar con un cuidador 5 estrellas para que se ocupe de tu perro y de tu casa. El cuidado a domicilio es estupendo para:

holandêsespanhol
gemakkelijkfácil
hondperro
eny
huiscasa
sterrenestrellas

NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

holandêsespanhol
huisdiermascota
etencomer
gevendarle
eny
vriendamigo

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisbezoeken aanbieden, hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. Los cuidadores que ofrecen visitas a domicilio también han realizado una comprobación general de antecedentes.

holandêsespanhol
handmatigmanual
beoordeeldrevisado
eny
goedgekeurdaprobado
oppasserscuidadores
aanbiedenofrecen
algemeengeneral
teamequipo
roverrover

NL Honden die dolgraag willen spelen met de huisdieren van de oppas

ES Perros a los que les encantaría socializar con las mascotas de sus cuidadores

holandêsespanhol
hondenperros
huisdierenmascotas

NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.

ES ¡Se han enviado millones de fotos de mascotas a través de Rover! Recibe fotos de tu perro jugando con su cuidador favorito.

holandêsespanhol
miljoenenmillones
fotofotos
ss
hondperro
favorietefavorito
roverrover

NL Liefdevolle verzorging bij je oppas thuis

ES Cuidado de confianza en casa de tu cuidador

holandêsespanhol
verzorgingcuidado
bijen

NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde boekingen krijgt een perfect 5-sterren review.

ES Cada cuidador ha sido revisado y aprobado por el equipo Rover y el 95%% de las reservas han obtenido una valoración de 5 estrellas.

holandêsespanhol
beoordeeldrevisado
goedgekeurdaprobado
boekingenreservas
teamequipo
roverrover
reviewvaloración
sterrenestrellas

NL Beheer je oppas kalender en meer met de Rover-app

ES Gestiona tu calendario de cuidador y más con la app de Rover

holandêsespanhol
beheergestiona
kalendercalendario
eny
appapp
roverrover

NL Identiteitsverificatie aangeboden voor elke oppas en uitlater

ES Cada cuidador de mascotas y paseador de perros reealiza una verificación de identidad

holandêsespanhol
eny

NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

holandêsespanhol
hondperro
eny

Mostrando 50 de 50 traduções